![](\"uploads/news/a3ded057f8ef1af639b558b16692a4b26aead50b.jpg\")
\n
العرض الذي قُدم مساء أمس من تأليف وإخراج عصام علام، شارك فيه سبعة ممثلين وعازف موسيقي، وتضمّن مجموعة من الأغاني التي لحنها وغناها فنانون من سوريا والعراق، بهدف الاقتراب من الجمهور وإبراز مواهب الشباب المشاركين.
\nطرطوس-العاصمة نيوز
\n\nيقدم العرض المسرحي \"القارب 22\"، الذي استضافه خشبة المركز الثقافي العربي في طرطوس لفرقة العرّاب، صورة واقعية لقضايا الشباب السوريين وتجاربهم خلال السنوات الماضية، مع تسليط الضوء على مآسي الحرب من منظور إنساني واجتماعي.
\n\nالعرض الذي قُدم مساء أمس من تأليف وإخراج عصام علام، شارك فيه سبعة ممثلين وعازف موسيقي، وتضمّن مجموعة من الأغاني التي لحنها وغناها فنانون من سوريا والعراق، بهدف الاقتراب من الجمهور وإبراز مواهب الشباب المشاركين.
\nوفي تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أوضح عصام علام أن العرض يعالج موضوع صراع البقاء والتمسك بالوطن رغم التعب والخذلان، مشيراً إلى أن النص يروي قصة مجموعة من الشباب السوريين الذين اضطروا للهجرة عبر البحر خلال السنوات الماضية، حيث يدخلون في لحظة انتظار وصول القارب إلى فضاء خارج الزمان والمكان، لتتفجر مشاعرهم المدفونة في صياغة مسرحية عبثية تعكس معاناة السوريين والتحديات التي واجهوها.
\n\n![](\"uploads/news/092dfe7cb11cfd9ab7be28db7cd426fa6fb1f64e.jpg\")
جسدت الممثلة ماريا شندح دور الفتاة الأولى التي اضطرت للسفر هرباً من ظروف الحرب، حيث عاشت حالة من التشتت والضياع قبل اتخاذ قرار الرحيل، بينما قدم الفنان محمود جمعة الأحمد شخصية الشاب الموسيقي الباحث عن الحرية عبر موسيقاه، لكنه يتردد عند لحظة المغادرة ليختار البقاء متمسكاً بأرضه وذكرياته.
\nأما الفنانة ابتهاج علي، فقد جسدت شخصية الفتاة الثانية، وهي شخصية رمزية تمثل شريحة من السوريات الواعيات والمثقفات المفعمات بالحنين، اللواتي دفعتهن الخيبات إلى قرار المغادرة، حيث قدمت عدداً من الأغاني التي عكست الحالات الوجدانية للشخصيات وما تحمله من انكسارات وأحلام مؤجلة.
\n\nتميز العرض بحضور جماهيري تفاعل مع الأداء ورسائله، مؤكداً قدرة المسرح السوري على الاستمرار في تقديم قضايا الإنسان والمجتمع من خلال رؤية فنية تعكس صمود السوريين وتمسكهم بالأمل رغم التحديات.
\n\n![](\"uploads/news/73239914645998b1fca3ffe30eb12a007d45b3bb.jpg\")
![](\"uploads/news/a847b76daaecfb95d46d96f1c8d82f9b2e465957.jpg\")
Tartus - Al Asima News
\n\nThe theatrical play \"Boat 22,\" hosted on the stage of the Arab Cultural Center in Tartus by the Al-Arab troupe, reflects the issues faced by Syrian youth and their experiences over recent years, highlighting the tragedies of war from a humanitarian and social perspective.
\n\nThe performance, presented last evening, was written and directed by Issam Allam, featuring seven actors and a musician. It included a collection of songs composed and sung by artists from Syria and Iraq, aiming to connect closely with the audience and showcase the talents of the participating youth.
\nIn a statement to Al Asima News, Issam Allam explained that the play addresses the struggle for survival and attachment to homeland despite fatigue and disappointment. The script tells the story of a group of Syrian youth forced to migrate by sea in recent years. During the moment of awaiting the boat's arrival, they enter a timeless and placeless space, where their suppressed emotions erupt in an absurd theatrical form reflecting the Syrians' suffering and the challenges they faced.
\n\nActress Maria Shandah portrayed the role of the first girl forced to flee war conditions, experiencing confusion and loss before deciding to leave. Meanwhile, artist Mahmoud Jomaa Al-Ahmad played the young musician seeking freedom through his music but hesitates at the moment of departure, choosing to stay attached to his land and memories.
\nArtist Ibtihaj Ali embodied the role of the second girl, a symbolic character representing a segment of conscious and educated Syrian women filled with longing, whose disappointments led them to decide to leave. She performed several songs reflecting the emotional states of the characters, including their heartbreaks and postponed dreams.
\n\nThe performance was distinguished by a responsive audience that engaged with the acting and messages, reaffirming the Syrian theater’s ability to continue addressing human and societal issues through an artistic vision that reflects Syrians' resilience and clinging to hope despite challenges.
\n\nTartous - Al Asima News
\n\nLa pièce de théâtre \"Le Bateau 22\", présentée sur la scène du Centre culturel arabe à Tartous par la troupe Al-Arab, reflète les problématiques des jeunes Syriens et leurs expériences au cours des dernières années, mettant en lumière les tragédies de la guerre sous un angle humain et social.
\n\nLe spectacle, présenté hier soir, a été écrit et mis en scène par Issam Allam, avec sept acteurs et un musicien. Il comprenait une série de chansons composées et interprétées par des artistes de Syrie et d'Irak, visant à rapprocher le public et à mettre en valeur les talents des jeunes participants.
\nDans une déclaration à Al Asima News, Issam Allam a expliqué que la pièce traite de la lutte pour la survie et de l'attachement à la patrie malgré la fatigue et la déception. Le texte raconte l'histoire d'un groupe de jeunes Syriens contraints à migrer par la mer ces dernières années. Lors de l'attente de l'arrivée du bateau, ils entrent dans un espace hors du temps et de l'espace, où leurs émotions refoulées éclatent dans une forme théâtrale absurde reflétant la souffrance des Syriens et les défis qu'ils ont affrontés.
\n\nL'actrice Maria Shandah a incarné le rôle de la première jeune fille forcée de fuir les conditions de guerre, vivant une période de confusion et de perte avant de décider de partir. Quant à l'artiste Mahmoud Jomaa Al-Ahmad, il a joué le jeune musicien cherchant la liberté à travers sa musique, mais hésite au moment du départ, choisissant de rester attaché à sa terre et à ses souvenirs.
\nL'artiste Ibtihaj Ali a incarné le rôle de la deuxième jeune fille, un personnage symbolique représentant une partie des Syriennes conscientes et instruites, pleines de nostalgie, dont les déceptions les ont poussées à décider de partir. Elle a interprété plusieurs chansons reflétant les états émotionnels des personnages, incluant leurs blessures et rêves différés.
\n\nLe spectacle a été marqué par une audience réactive qui a interagi avec la performance et ses messages, confirmant la capacité du théâtre syrien à continuer d'aborder les questions humaines et sociales à travers une vision artistique reflétant la résilience des Syriens et leur attachement à l'espoir malgré les défis.
\n\nTartus - Al Asima News
\n\nTartus'taki Arap Kültür Merkezi sahnesinde Al-Arab topluluğu tarafından sahnelenen \"Tekne 22\" adlı tiyatro oyunu, Suriyeli gençlerin son yıllardaki sorunlarını ve deneyimlerini insani ve sosyal bir bakış açısıyla savaşın trajedilerine dikkat çekerek yansıtıyor.
\n\nDün akşam sahnelenen oyun, yazar ve yönetmen Issam Allam tarafından hazırlanmış olup, yedi oyuncu ve bir müzisyenin katılımıyla gerçekleşti. Suriye ve Irak'tan sanatçıların besteleyip seslendirdiği bir dizi şarkı içeriyor; bu sayede seyirciye yakınlık sağlanarak katılımcı gençlerin yetenekleri ön plana çıkarıldı.
\nAl Asima News muhabirine konuşan Issam Allam, oyunun yorgunluk ve hayal kırıklığına rağmen hayatta kalma ve vatanına bağlılık mücadelesini ele aldığını belirtti. Metin, son yıllarda deniz yoluyla göç etmek zorunda kalan bir grup Suriyeli gencin hikayesini anlatıyor. Teknenin gelmesini bekledikleri anda, zaman ve mekân dışında bir alana giriyorlar ve bastırılmış duyguları, Suriyelilerin yaşadığı acıları ve karşılaştıkları zorlukları yansıtan absürt bir tiyatro biçiminde patlak veriyor.
\n\nOyuncu Maria Shandah, savaş koşullarından kaçmak zorunda kalan ilk kızın rolünü canlandırdı; bu karakter, karar vermeden önce bir süre kaybolmuş ve dağılmış bir haldeydi. Sanatçı Mahmoud Jomaa Al-Ahmad ise özgürlüğü müziğiyle arayan genç müzisyeni oynadı; ancak ayrılma anında tereddüt ederek toprağına ve anılarına bağlı kalarak kalmayı seçti.
\nSanatçı Ibtihaj Ali, özlemlerle dolu bilinçli ve eğitimli Suriyeli kadınları temsil eden ikinci kız karakterini canlandırdı; hayal kırıklıkları onları göç etmeye itti. Karakterin duygusal durumlarını ve erteledikleri hayalleri yansıtan çeşitli şarkılar seslendirdi.
\n\nOyun, performans ve mesajlara tepki gösteren seyirci kitlesiyle dikkat çekti; bu da Suriyeli tiyatrosunun, zorluklara rağmen Suriyelilerin direnişini ve umuda bağlılığını yansıtan sanatsal bir bakış açısıyla insan ve toplum meselelerini ele almaya devam etme yeteneğini doğruladı.
\n\nTartûs - Al Asima News
\n\nLîstika teatirî ya \"Kêlek 22\", ku di sahnaya Navenda Çandî ya Erebî li Tartûs de ji hêla tîma Al-Arab ve hat pêşkêş kirin, pirsgirêkan û tecrûbeyên ciwanên Sûriyê di sala dawî de dîtine, û di navbera mirovahî û civakî de şerên şerê nîşan dide.
\n\nLîstik ku şevê borî hat pêşkêş kirin, ji aliyê nivîskar û rêvebirê Îssam Allam ve hatî nivîsandin û rêvebirin, û di nav de heft lîstikvan û yek mûzîsyen hebûn. Di nav de koleksiyonek stran hene ku ji hêla hunermendan ji Sûriyê û Iraq ve hatine stran kirin û lîstin, bi armanca ku nêzîkî bi seyirvanan bibe û hunerên ciwanên beşdar bibîne.
\nÎssam Allam li ser vê lîstikê di gotûbêja xwe ya bi raporek ji Al Asima News re de got ku lîstik mijara şerê jiyan û girêdayîya welatê xwe bi hevsengiya têkoşîn û bêhêvîtiyê tê derxistin. Nivîs di derbarê çend ciwanên Sûriyê ye ku di sala dawî de ji ber rewşa xwe li deryayê koçberî kirin. Di demek ku ew li benda kêlekê ne, di navbera dem û cîhê derveyî dikin, û hestên wan ên veşartî di şêwaza teatirî ya absurd de têne xuyang kirin ku şer û têkoşînên wan nîşan dide.
\n\nLîstikvanê Maria Shandah rolê keçika yekem a ku diviyaye ji ber rewşa şerê derkeve, lîstin; ew di rewşeke têkçûn û winda bûyî de bû heya ku biryar da ku derkeve. Hunermend Mahmoud Jomaa Al-Ahmad jî rolê ciwê muzîsyekî ku azadî dixwaze bi muzîka xwe lîstin, lê di demê derketinê de têkoşîn dike û hilbijart ku bimîne bi girêdayîya xwe bi erd û bîranînên xwe.
\nHunermendê Ibtihaj Ali rolê keçika duyemîn lîstin ku têgihiştina jinên Sûriyê yên agahdar û perwerdekar ên bi hêvî tije ye, ku şikestên wan wan ber bi biryarê koçberî kirin. Ew gelek stranên ku rewşên hestî yên karakteran û xewnên derengkirî nîşan dide, lîstin.
\n\nLîstik bi beşdariya seyirvanekî ku bi performans û peyaman re têkildar bû, taybetmend bû, ku xwedîkarîya teatira Sûriyê ya ku dikare bi dîtina hunerî pirsgirêkên mirov û civakê bidome, û şermezarî û hêvîya ciwanên Sûriyê bi şêwazeke hunerî nîşan bide, piştrast kir.
\n\nТартус - Al Asima News
\n\nТеатральная постановка \"Лодка 22\", представленная на сцене Арабского культурного центра в Тартусе труппой Аль-Араб, отражает проблемы сирийской молодежи и их опыт за последние годы, освещая трагедии войны с гуманитарной и социальной точки зрения.
\n\nСпектакль, представленный вчера вечером, был написан и поставлен Иссамом Алламом, в нем приняли участие семь актеров и музыкант. Включал ряд песен, написанных и исполненных артистами из Сирии и Ирака, с целью установить близкий контакт с аудиторией и продемонстрировать таланты участвующей молодежи.
\nВ интервью Al Asima News Иссам Аллам пояснил, что пьеса посвящена борьбе за выживание и привязанности к родине несмотря на усталость и разочарование. Текст рассказывает историю группы сирийской молодежи, вынужденной мигрировать морем в последние годы. В момент ожидания прибытия лодки они оказываются в пространстве вне времени и места, где подавленные чувства прорываются в абсурдной театральной форме, отражая страдания сирийцев и вызовы, с которыми они столкнулись.
\n\nАктриса Мария Шандах исполнила роль первой девушки, вынужденной бежать от войны, которая переживала растерянность и потерю до принятия решения о поездке. В то же время артист Махмуд Джума Ахмад сыграл молодого музыканта, ищущего свободу через музыку, но колебался в момент отъезда, выбрав остаться, привязавшись к своей земле и воспоминаниям.
\nАртистка Ибтихадж Али воплотила образ второй девушки — символической фигуры, представляющей сознательных и образованных сирийских женщин, наполненных тоской, чьи разочарования побудили их принять решение о миграции. Она исполнила несколько песен, отражающих эмоциональное состояние персонажей, их разочарования и отложенные мечты.
\n\nПостановка отличалась активным зрительским присутствием, который откликался на исполнение и послания, подтверждая способность сирийского театра продолжать освещать проблемы человека и общества через художественное видение, отражающее стойкость сирийцев и их привязанность к надежде несмотря на трудности.
\n\nطرطوس - پایتخت نیوز
\n\nنمایش تئاتری \"قایق 22\" که در صحنه مرکز فرهنگی عربی در طرطوس توسط گروه العرب اجرا شد، به مسائل جوانان سوری و تجربیات آنها در سالهای اخیر میپردازد و تراژدیهای جنگ را از دیدگاهی انسانی و اجتماعی به تصویر میکشد.
\n\nاین اجرا که دیشب به نویسندگی و کارگردانی عصام علام برگزار شد، با حضور هفت بازیگر و یک نوازنده موسیقی همراه بود و شامل مجموعهای از آهنگها بود که توسط هنرمندانی از سوریه و عراق ساخته و اجرا شدهاند تا ارتباط نزدیکی با مخاطبان برقرار کرده و استعدادهای جوانان حاضر را به نمایش بگذارند.
\nعصام علام در گفتوگو با خبرنگار پایتخت نیوز توضیح داد که این نمایش موضوع مبارزه برای بقا و پایبندی به وطن را علیرغم خستگی و ناامیدی بررسی میکند. متن داستان گروهی از جوانان سوری را روایت میکند که در سالهای اخیر مجبور به مهاجرت از طریق دریا شدهاند و در لحظه انتظار رسیدن قایق وارد فضایی خارج از زمان و مکان میشوند که احساسات سرکوبشدهشان در قالب تئاتر ابسورد بروز میکند و رنجهای سوریها و چالشهای پیش روی آنها را منعکس میسازد.
\n\nبازیگر ماریا شنده نقش دختر اول را ایفا کرد که مجبور به فرار از شرایط جنگ شده و تا پیش از تصمیم به رفتن دچار سردرگمی و گمگشتگی بود. محمود جمعة احمد نقش جوان موسیقیدانی را بازی کرد که از طریق موسیقیاش به دنبال آزادی بود اما هنگام ترک کردن تردید داشت و تصمیم گرفت به زمین و خاطرات خود وفادار بماند.
\nبازیگر ابتهاج علی نقش دختر دوم را بر عهده داشت که شخصیتی نمادین است و نمایانگر بخشی از زنان آگاه و تحصیلکرده سوریه است که با حسرت و ناامیدی به تصمیم مهاجرت روی آوردهاند و چندین آهنگ اجرا کرد که حالات عاطفی شخصیتها و شکستها و رویاهای به تعویق افتاده آنها را منعکس میکرد.
\n\nاین اجرا با حضور پرشور مخاطبان که با اجرا و پیامهای آن تعامل داشتند، متمایز شد و بار دیگر توانایی تئاتر سوریه را در ادامه ارائه مسائل انسانی و اجتماعی با دیدگاهی هنری که استقامت سوریها و پایبندی آنها به امید را علیرغم چالشها نشان میدهد، به اثبات رساند.
\n\n