دمشق-العاصمة نيوز
\nيبرز دور المثقفين في المرحلة الراهنة التي تمر بها سوريا، حيث يُعدّون قوة فاعلة لترسيخ دعائم السلم الأهلي والتعايش المجتمعي، وتجاوز التحديات، من خلال توعية المجتمع وتعزيز التماسك الوطني. فالأديب والكاتب يستلهم موضوعات أعماله الأدبية من تجارب وآلام وآمال مجتمعه، ويسهم في رفع وعي أفراده وتعميق انتمائهم، بالإضافة إلى دوره في التنمية والتغيير الإيجابي.
\nوفي هذا السياق، أكد عدد من الأدباء والباحثين السوريين لـ العاصمة نيوز مسؤولية الأدباء كصوت مجتمعي يعكس الوعي بأهمية التعايش والحوار الحضاري، ويبرز دور المثقف في كشف الحقائق وبناء جسور التفاهم بين أبناء الوطن الواحد.
\nيرى الأديب والمترجم عبد الله فاضل أن دور المثقف يتجاوز مجرد ترديد ما يعجب الناس، بل يكمن في توعيتهم بالقضايا التي تمس مصالحهم، فالمثقف الحقيقي هو من يكشف تعقيدات القضايا وتداخلاتها، ويبين للناس أين تكمن مصلحتهم الجمعية، محذراً من خطر تحول المثقف إلى \"شعبوي\" يبيع الوهم. ويشير فاضل إلى أن الدور التنويري هو ما لعبته النخب خلال المحطات التاريخية للشعوب.
\nكما أشار فاضل إلى أن عصر الانفتاح الإعلامي أدى إلى تراجع دور المثقف التنويري، بسبب السماح لكل من هب ودب بالتعبير عن آرائه، حتى في أمور لا يفقه فيها، إضافة إلى ترويج بعض المثقفين لأفكارهم بحجة \"أن هذا ما يريده الشعب\".
\nوفيما يخص الوضع السوري، شدد فاضل على ضرورة أن يعزز المثقف السوري منطق العقل والحكمة والمصلحة المشتركة التي يمكن البناء عليها لتعزيز ما يجمع بين أبناء الوطن، وثقافة الاحترام المبنية على الاعتراف بحقوق الإنسان والمواطنة المتساوية، مؤكداً الحاجة إلى المثقف المسؤول الذي يشخّص الواقع ويقترح الحلول.
\nمن جانبه، أكد رئيس الجمعية الحرفية والباحث في التراث فؤاد عربش أن للمثقف دوراً بارزاً في توعية أبناء المجتمع بالمخاطر المحدقة بالبلاد، وتعزيز الترابط بين أبنائه، ليصل المجتمع في النهاية إلى حالة من التعاون والمحبة التي تسهم في بناء مستقبل الوطن.
\nويرى عربش أن المثقف يتحمل المسؤولية الأكبر في تعزيز السلم الأهلي داخل المجتمع، وأن مهمة نشر ثقافة التعايش تقع على عاتقه أكثر من أي مؤسسة أخرى.
\nوأشار إلى أن التراث السوري قادر على لعب دور مهم في جمع المجتمع على الفرح، كلوحة فسيفساء متكاملة تعكس غنى النسيج الاجتماعي السوري وقدرته على التماسك.
\nفي رؤية مستقبلية، يرى القاص والروائي وأمين سر جمعية السرد في اتحاد الكتاب العرب أيمن الحسن أن المجال الثقافي في هذه المرحلة يتطلب جهداً مضاعفاً من حيث التحصين والمعرفة والوعي، والتعامل بمفردات جديدة لم تكن مألوفة سابقاً.
\nوأشار الحسن إلى أهمية التركيز على جيل الأطفال والشباب الذين يُعول عليهم في بناء الوطن، لافتاً إلى تزايد إقبال الشباب على الفعاليات الثقافية مقارنة بالماضي، ما يعكس عودة الثقافة إلى اهتماماتهم، ويفرض تطوير المحتوى وتقديم كل ما هو مفيد لهم، خاصة بعد إزالة بعض القيود التي كانت تحد من نشاطاتهم.
\nوأكد الحسن أن الفعاليات الثقافية يجب أن تجمع بين الفائدة والمتعة للجمهور، وأن تكون المحاضرات أكثر تخصصاً، مع زيادة الاهتمام بتوثيق أدب الثورة السورية عبر مشروع ثقافي طويل الأمد يؤسس للمستقبل.
", "tags": [ "سوريا", "المثقفون", "السلم الأهلي", "الحوار الحضاري", "الترابط المجتمعي", "الثقافة السورية", "المواطنة", "الأدب السوري", "التعايش المجتمعي" ] }, "en": { "title": "Syrian Writers and Researchers: Strengthening Civil Peace and Cultural Dialogue as Foundations for Nation Building", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nThe role of intellectuals stands out in the current phase Syria is going through, as they represent an active force in consolidating the foundations of civil peace and social coexistence, overcoming challenges by raising community awareness and strengthening national cohesion. Writers and authors draw inspiration for their literary works from the experiences, pains, and hopes of their society, contributing to enhancing awareness and deepening belonging, as well as promoting development and positive change.
\nIn this context, a number of Syrian writers and researchers told Al-Asima News about the responsibility of writers as a societal voice reflecting awareness of the importance of coexistence and cultural dialogue, highlighting the role of intellectuals in uncovering truths and building bridges of understanding among the citizens of one nation.
\nWriter and translator Abdullah Fadel believes that the role of the intellectual goes beyond merely echoing what pleases people; rather, it lies in enlightening them about issues that concern their interests. A true intellectual exposes the complexities and interrelations of issues and clarifies where the collective interest lies, warning against the danger of the intellectual becoming a \"populist\" who sells illusions. Fadel points out that the enlightening role is what elites have played throughout historical milestones of peoples.
\nHe also notes that the era of media openness has led to a decline in the role of the enlightened intellectual, due to allowing everyone to express opinions, even on matters they do not fully understand, as well as some intellectuals promoting their ideas under the claim \"this is what the people want.\"
\nRegarding the Syrian situation, Fadel emphasized the need for Syrian intellectuals to reinforce reason, wisdom, and shared interest upon which to build what unites the people, along with a culture of respect based on recognizing human rights and equal citizenship. He stressed the necessity of responsible intellectuals who diagnose reality and propose solutions.
\nMeanwhile, Fouad Arabsh, head of the Craft Association and heritage researcher, affirmed that intellectuals play a prominent role in raising awareness among community members about the dangers facing the country and enhancing social cohesion, leading ultimately to a cooperative and loving society that seeks to build its future.
\nArabsh believes that intellectuals bear the greatest responsibility in promoting civil peace within society and that spreading the culture of coexistence falls primarily on their shoulders more than any other institution.
\nHe noted that Syrian heritage can play an important role in uniting society in joy, like a complete mosaic painting that reflects the richness of the Syrian social fabric and its ability to remain cohesive.
\nLooking ahead, storyteller and novelist Ayman Al-Hassan, secretary of the Narrative Association at the Arab Writers Union, sees that the cultural field in this new phase requires much effort, more fortification, knowledge, awareness, and dealing with new concepts previously unfamiliar.
\nAl-Hassan pointed out the importance of focusing on children and youth, who are relied upon to build the country, noting an increased attendance of youth at cultural events compared to the past, reflecting a return of culture to their interests and necessitating the development of content and providing everything beneficial to them, especially after lifting some restrictions that limited their activities.
\nHe affirmed that cultural activities should aim to combine benefit and enjoyment for the audience attending events, that lectures be more specialized, and that greater attention be given to documenting the literature of the Syrian revolution through a long-term cultural project that lays foundations for the future.
", "tags": [ "Syria", "Intellectuals", "Civil Peace", "Cultural Dialogue", "Social Cohesion", "Syrian Culture", "Citizenship", "Syrian Literature", "Social Coexistence" ] }, "fr": { "title": "Écrivains et chercheurs syriens : Renforcer la paix civile et le dialogue culturel, piliers essentiels de la construction nationale", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe rôle des intellectuels se distingue dans la phase actuelle que traverse la Syrie, où ils représentent une force active pour consolider les fondations de la paix civile et de la coexistence sociale, en surmontant les défis grâce à la sensibilisation de la communauté et au renforcement de la cohésion nationale. L’écrivain puise les thèmes de ses œuvres littéraires dans les expériences, les douleurs et les espoirs de sa société, contribuant à accroître la conscience et à approfondir l’appartenance, ainsi qu’à promouvoir le développement et le changement positif.
\nDans ce contexte, plusieurs écrivains et chercheurs syriens ont souligné à Al-Asima News la responsabilité des écrivains en tant que voix sociétale reflétant la conscience de l’importance de la coexistence et du dialogue culturel, mettant en lumière le rôle de l’intellectuel dans la révélation des vérités et la construction de ponts de compréhension entre les citoyens d’une même nation.
\nL’écrivain et traducteur Abdullah Fadel estime que le rôle de l’intellectuel dépasse la simple répétition de ce qui plaît aux gens ; il consiste à les sensibiliser aux questions qui touchent leurs intérêts. L’intellectuel véritable expose les complexités et les interrelations des questions et explique où se trouve l’intérêt collectif, mettant en garde contre le risque que l’intellectuel devienne un « populiste » vendant des illusions. Fadel souligne que le rôle éclairant est celui joué par les élites lors des étapes historiques des peuples.
\nIl note également que l’ère de l’ouverture médiatique a conduit à un déclin du rôle de l’intellectuel éclairé, en raison de la liberté donnée à chacun d’exprimer ses opinions, même sur des sujets qu’il ne maîtrise pas, ainsi que de la promotion par certains intellectuels de leurs idées sous prétexte que « c’est ce que veut le peuple ».
\nConcernant la situation syrienne, Fadel a souligné la nécessité pour les intellectuels syriens de renforcer la raison, la sagesse et l’intérêt partagé sur lesquels construire ce qui unit les citoyens, ainsi qu’une culture de respect fondée sur la reconnaissance des droits de l’homme et de la citoyenneté égale. Il a insisté sur le besoin d’intellectuels responsables qui diagnostiquent la réalité et proposent des solutions.
\nPar ailleurs, Fouad Arabsh, président de l’Association des métiers d’art et chercheur en patrimoine, a affirmé que les intellectuels jouent un rôle important dans la sensibilisation des membres de la communauté aux dangers qui menacent le pays et dans le renforcement de la cohésion sociale, conduisant finalement à une société coopérative et aimante qui cherche à construire son avenir.
\nArabsh estime que les intellectuels portent la plus grande responsabilité dans la promotion de la paix civile au sein de la société et que la diffusion de la culture de la coexistence repose principalement sur leurs épaules plus que sur toute autre institution.
\nIl a indiqué que le patrimoine syrien peut jouer un rôle important pour unir la société dans la joie, telle une mosaïque complète reflétant la richesse du tissu social syrien et sa capacité à rester cohésif.
\nDans une perspective future, le conteur et romancier Ayman Al-Hassan, secrétaire de l’Association de la narration à l’Union des écrivains arabes, estime que le domaine culturel à cette nouvelle étape exige beaucoup d’efforts, davantage de renforcement, de connaissance, de conscience et la gestion de concepts nouveaux auparavant inconnus.
\nAl-Hassan a souligné l’importance de se concentrer sur les enfants et les jeunes, sur lesquels on compte pour construire le pays, notant une augmentation de la fréquentation des jeunes aux événements culturels par rapport au passé, ce qui reflète le retour de la culture à leurs centres d’intérêt et impose le développement du contenu et la fourniture de tout ce qui leur est bénéfique, notamment après la levée de certaines restrictions qui limitaient leurs activités.
\nIl a affirmé que les activités culturelles doivent viser à combiner utilité et plaisir pour le public assistant aux événements, que les conférences soient plus spécialisées, et qu’une attention accrue soit accordée à la documentation de la littérature de la révolution syrienne à travers un projet culturel à long terme qui jette les bases pour l’avenir.
", "tags": [ "Syrie", "Intellectuels", "Paix civile", "Dialogue culturel", "Cohésion sociale", "Culture syrienne", "Citoyenneté", "Littérature syrienne", "Coexistence sociale" ] }, "tr": { "title": "Suriyeli Yazarlar ve Araştırmacılar: Ulus İnşasında Temel Taşlar Olarak Sivil Barış ve Kültürel Diyaloğun Güçlendirilmesi", "content": "Şam - Al-Asima News
\nSuriyeli entelektüellerin, ülkenin şu anki döneminde öne çıkan rolleri, toplumsal barışın ve sosyal uyumun temellerini sağlamlaştırmak, zorlukların üstesinden gelmek için toplum bilincini artırmak ve ulusal dayanışmayı güçlendirmek üzere etkin bir güç olmalarıdır. Yazarlar, edebi eserlerinin konularını toplumlarının deneyimlerinden, acılarından ve umutlarından alır, bireylerin farkındalığını artırır ve aidiyet duygusunu derinleştirir, ayrıca kalkınma ve olumlu değişime katkı sağlarlar.
\nBu bağlamda, Suriyeli yazarlar ve araştırmacılar Al-Asima News’e, yazarların toplumsal bir ses olarak birlikte yaşamanın ve kültürel diyalogun önemine dair farkındalığı yansıttıkları, entelektüellerin gerçekleri ortaya çıkarma ve aynı ulusun bireyleri arasında anlayış köprüleri kurmadaki rollerini vurguladılar.
\nYazar ve çevirmen Abdullah Fadel, entelektüelin rolünün sadece halkın hoşuna giden şeyleri tekrarlamakla sınırlı olmadığını, onları ilgilendiren konularda bilinçlendirmek olduğunu belirtmektedir. Gerçek entelektüel, meselelerin karmaşıklıklarını ve iç içe geçmişliklerini ortaya koyar, ortak çıkarın nerede olduğunu halka gösterir ve entelektüelin “popülist” olup hayal satma tehlikesine karşı uyarır. Fadel, aydınlatıcı rolün, halkların tarihsel dönüm noktalarında elitler tarafından oynandığını ifade eder.
\nFadel ayrıca, medya açıklığının entelektüelin aydınlatıcı rolünün gerilemesine yol açtığını, çünkü herkesin anlayışsız olduğu konularda bile görüşlerini ifade etmesine izin verildiğini ve bazı entelektüellerin “halkın istediği budur” bahanesiyle fikirlerini yaydığını belirtmektedir.
\nSuriyeli entelektüellerin, ortak çıkar ve akıl ile hikmeti güçlendirmeleri, insan hakları ve eşit vatandaşlık temelinde saygı kültürünü teşvik etmeleri gerektiğini vurgulayan Fadel, sorumlu entelektüelin gerçeği teşhis edip çözümler önerme ihtiyacını vurgulamaktadır.
\nEl Sanatları Derneği Başkanı ve miras araştırmacısı Fouad Arabsh, entelektüellerin toplumun üyelerini ülkeyi tehdit eden tehlikeler konusunda bilinçlendirmede ve toplumsal bağları güçlendirmede önemli bir rol oynadığını, sonunda toplumun işbirliği yapan ve sevgi dolu bir halk haline gelerek ülkesinin geleceğini inşa etmeye çalışacağını belirtti.
\nArabsh, entelektüellerin toplumda sivil barışın güçlendirilmesinde en büyük sorumluluğu taşıdığını ve toplumsal uyum kültürünün yayılmasının diğer tüm kurumlardan daha çok onların omuzlarında olduğunu düşünüyor.
\nSuriyeli mirasının, toplumun zengin sosyal dokusunu ve dayanıklılığını yansıtan tamamlanmış bir mozaik tablosu gibi, toplumu sevinçte bir araya getirmede önemli bir rol oynayabileceğini vurguladı.
\nGeleceğe yönelik bir bakışta, hikayeci ve romancı, Arap Yazarlar Birliği Anlatı Derneği Sekreteri Ayman Al-Hassan, bu yeni aşamada kültürel alanın çok daha fazla çalışma, bilgi, farkındalık ve önceden alışık olunmayan kavramlarla çalışma gerektirdiğini ifade ediyor.
\nAl-Hassan, ülkenin inşasında güvenilen çocuklar ve gençlere yönelmenin önemine dikkat çekerek, gençlerin kültürel etkinliklere geçmişe göre daha fazla ilgi gösterdiğini, bunun kültürün gençlerin ilgi alanlarına geri döndüğünü yansıttığını ve içerik geliştirme ile onlara faydalı her şeyi sunma gerekliliğini doğurduğunu belirtti, özellikle aktivitelerini sınırlayan bazı kısıtlamaların kaldırılmasından sonra.
\nAl-Hassan, kültürel etkinliklerin, etkinliklere katılanlar için fayda ve eğlenceyi bir araya getirmesi, konferansların daha uzmanlaşmış olması ve Suriye devrimi edebiyatının belgelenmesine daha fazla önem verilmesi gerektiğini, bu konunun geleceği temellendiren uzun vadeli gerçek bir kültürel proje gerektirdiğini vurguladı.
", "tags": [ "Suriye", "Entelektüeller", "Sivil Barış", "Kültürel Diyalog", "Toplumsal Bağlar", "Suriye Kültürü", "Vatandaşlık", "Suriye Edebiyatı", "Toplumsal Birlikte Yaşam" ] }, "ku": { "title": "Nivîskar û Lêkolînerên Sûriyê: Xurtkirina Aştiya Civakî û Gotûbêja Çandî Bingehên Avakirina Welatê Nû", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\nRola zanyar û hunermendan di dema niha ya Sûriyê de diyar e, wekî hêzek xebitkar ji bo pêkanîna bingehên astiya civakî û hevjiyanê ya civakî, û şûnda xweşbûnên dijwaran, bi rêya hişyarbûna civakî û pêşxistina yekîtiya neteweyî. Nivîskar û nivîskarê çîrokê mijarên xebatên edebî yên xwe ji tecrubeyên, êş û hêvîyên civakê xwe digirin, û di zêdekirina hişyarî û dirêjkirina têkiliyê de bibin beşdar, her weha di pêşveçûna civakî û guhertina pozîtîf de rolê xwe lîstin.
\nDi vê çarçoveyê de, gelek nivîskar û lêkolînerên Sûriyê ji bo Al-Asima News ragihand ku mesûliyetê nivîskar wekî dengê civakî ye ku têgihiştina girîngiya hevjiyan û gotûbêja çandî nîşan dide, û rolê zanyar di vekirina rastiyên û avakirina pîvanên têgihiştinê di nav navendên welatê yekemîn de tê xuyang kirin.
\nNivîskar û werger Abdullah Fadel dibîne ku rolê zanyar ji tenê vegerandinê ya tiştên ku gel hez dike zêdetir e; lê di hişyarbûna wan li ser mijarên ku girêdayî mafên wan in ye. Zanyarê rastîn ew e ku têkiliyên pirrjimar û têkildarîyan vekirî dike, û ji gel re nîşan dide ku mafê giştî li ku ye, û ji xeterê ku zanyar bibe \"şopûlist\" ku xewn firoş dike hişyar dike. Fadel nîşan dide ku rolê roshankirî ew e ku elît di dema dîrokî ya gelan de lîst.
\nHer weha Fadel diyar dike ku serdema vekirina medyayê rolê zanyarê roshankirî kêm kir, ji ber ku her kes destûr hat ku raye xwe bêyî têgihiştinê li ser mijarên bêzanînê bidê, û hin zanyar jî fikrên xwe bi bernameya \"ev e ku gel dixwaze\" belav kirin.
\nLi ser rewşa Sûriyê, Fadel pêwîstiya ku zanyarên Sûriyê mantiq, hêrs û mafê hevpar ên ku dikarin li ser wan avakirin pêşve bikin, û çandê ya rêzê ku li ser nasîna mafên mirovan û wekhevîya neteweyî ye pêşve bikin, îzah dike, û pêdivîtiya zanyarê mesûl ku rewş şexs bike û çareserî pêşkêş bike, diyar dike.
\nJi aliyê din, serokê Komelgeha Hunerî û lêkolînerê warê mirasê Fouad Arabsh îzah dike ku zanyar di hişyarbûna endamên civakê li dijî xetereke ku welatê wan tê de ye û pêşxistina têkiliyên wan de rolê girîng lîstin, da ku di dawiyê de civakek hevkar û hezkirî were avakirin ku dixwaze pêşeroja welatê xwe bîne.
\nArabsh dibîne ku zanyar mesûliyeta herî mezin di pêşxistina astiya civakî de digire, û karê belavkirina çandê ya hevjiyanê ser çepên wan zêdetir ji her endamê din e.
\nLi gorî Arabshê, warê Sûriyê dikare rolê girîng li hevkariya civakê li ser kêfê wekî tabloya mozaîkê ya temamî lîst, ku xizmeta dewlemendiya tîpa civakî ya Sûriyê û dikareya wê ya têkiliyê nîşan dide.
\nDi dîtina pêşerojê de, çîrokbêj û romançî, sekretê Komelgeha Çîrokbêjiyê li Yekîtiya Nivîskarên Ereb Ayman Al-Hassan dibîne ku qada çandî di vê gavê nû de pêdivîya gelek xebat, zêdetir parastin, zanîn, hişyarî û karanîna peyvên ku berê nehatine bikaranîn heye.
\nAl-Hassan bal dide pêdivîtiya vegerê ser zaro û ciwanan ku li ser wan hesibandin heye ji bo avakirina welatê, û tê dîtin ku ciwanan herî zêde di çalakiyên çandî de beşdar dibin li hevberê berê, ku ev nîşan dide ku çand vegerîye ser balafirên ciwanan, û pêdivîya pêşvebirina naverok û pêşkêşkirina her tiştê ku ji wan re kêrhatî ye, bi taybetî piştî jêbirina hin sinorên ku çalakiyên wan sinorkiribûn.
\nAl-Hassan îzah dike ku çalakiyên çandî divê hewl bidin ku feyde û kêfxweşî bi hev re li hemberê temaşevanan ku di çalakiyan de beşdar in, ku derseke zêdetir taybetî bibe, û balê zêdetir li edebiyata şoreşa Sûriyê bidin ku pêwîst e belgekirina wê projeya çandî ya dirêj demê be ku bingehên pêşerojê biafirîne.
", "tags": [ "Sûriyê", "Zanyar", "Astiya Civakî", "Gotûbêja Çandî", "Têkiliyên Civakî", "Çanda Sûriyê", "Neteweyî", "Edebiyata Sûriyê", "Hevjiyanê Civakî" ] }, "ru": { "title": "Сирийские писатели и исследователи: укрепление гражданского мира и культурного диалога как основы построения государства", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nРоль интеллектуалов особенно важна в нынешний период, через который проходит Сирия, поскольку они представляют собой активную силу в укреплении основ гражданского мира и общественного сосуществования, преодолении вызовов путем повышения общественной осведомленности и укрепления национального единства. Писатели черпают темы своих литературных произведений из опыта, боли и надежд своего общества, способствуя повышению осознания и углублению чувства принадлежности, а также развитию и позитивным изменениям.
\nВ этом контексте ряд сирийских писателей и исследователей сообщили Al-Asima News о роли писателей как общественного голоса, отражающего осознание важности сосуществования и культурного диалога, подчеркивая роль интеллектуалов в раскрытии правды и построении мостов взаимопонимания между гражданами одной страны.
\nПисатель и переводчик Абдулла Фадель считает, что роль интеллектуала выходит за рамки простого повторения того, что нравится людям; она заключается в просвещении их по вопросам, касающимся их интересов. Истинный интеллектуал раскрывает сложность и взаимосвязанность проблем, показывает людям, где лежит коллективный интерес, предупреждая об опасности превращения интеллектуала в «популиста», продающего иллюзии. Фадель отмечает, что просветительская роль была сыграна элитами на исторических этапах народов.
\nОн также указывает, что эпоха открытости СМИ привела к снижению роли просвещенного интеллектуала, так как каждому позволили выражать мнения, даже в тех вопросах, в которых он не разбирается, а некоторые интеллектуалы продвигали свои идеи под предлогом «это то, что хочет народ».
\nЧто касается ситуации в Сирии, Фадель подчеркнул необходимость того, чтобы сирийские интеллектуалы укрепляли логику, мудрость и общие интересы, на которых можно строить то, что объединяет людей, а также культуру уважения, основанную на признании прав человека и равного гражданства. Он отметил необходимость ответственных интеллектуалов, которые диагностируют реальность и предлагают решения.
\nТем временем глава Ассоциации ремесленников и исследователь наследия Фуад Арабш подтвердил, что интеллектуалы играют важную роль в информировании членов общества об угрозах, нависших над страной, и в укреплении общественного единства, что в конечном итоге приводит к сотрудничеству и любви в обществе, стремящемся построить свое будущее.
\nАрабш считает, что интеллектуалы несут наибольшую ответственность за укрепление гражданского мира в обществе и что задача распространения культуры сосуществования лежит в первую очередь на их плечах больше, чем на любой другой организации.
\nОн отметил, что сирийское наследие может сыграть важную роль в объединении общества в радости, подобно завершенной мозаике, отражающей богатство социального ткани Сирии и ее способность к сплоченности.
\nСмотрящий в будущее, рассказчик и романист, секретарь Ассоциации повествования в Союзе арабских писателей Айман Аль-Хассан считает, что культурная сфера на этом новом этапе требует больших усилий, укрепления, знаний, осознания и работы с новыми понятиями, с которыми ранее не сталкивались.
\nАль-Хассан отметил важность ориентации на детей и молодежь, на которых возлагаются надежды в строительстве страны, отметив рост посещаемости молодежью культурных мероприятий по сравнению с прошлым, что отражает возвращение культуры в круг их интересов и требует развития контента и предоставления всего полезного для них, особенно после снятия некоторых ограничений, сдерживавших их активность.
\nОн подчеркнул, что культурные мероприятия должны стремиться сочетать пользу и удовольствие для аудитории, посещающей мероприятия, что лекции должны быть более специализированными, а также уделять больше внимания документированию литературы сирийской революции посредством долгосрочного культурного проекта, закладывающего основы для будущего.
", "tags": [ "Сирия", "Интеллектуалы", "Гражданский мир", "Культурный диалог", "Общественное единство", "Сирийская культура", "Гражданство", "Сирийская литература", "Общественное сосуществование" ] }, "fa": { "title": "نویسندگان و پژوهشگران سوری: تقویت صلح مدنی و گفتوگوی فرهنگی پایههای ساخت کشور", "content": "دمشق - Al-Asima News
\nنقش اندیشمندان در مرحله کنونی که سوریه از آن عبور میکند برجسته است، زیرا آنها نیروی فعالی در تثبیت پایههای صلح مدنی و همزیستی اجتماعی، غلبه بر چالشها از طریق آگاهیبخشی به جامعه و تقویت انسجام ملی هستند. نویسندگان موضوعات آثار ادبی خود را از تجربیات، دردها و امیدهای جامعهشان میگیرند و به افزایش آگاهی و تعمیق تعلق خاطر کمک میکنند و همچنین در توسعه و تغییرات مثبت نقش دارند.
\nدر این زمینه، تعدادی از نویسندگان و پژوهشگران سوری به Al-Asima News تأکید کردند که نویسندگان به عنوان صدای جامعه مسئولیت بازتاب آگاهی از اهمیت همزیستی و گفتوگوی فرهنگی را دارند و نقش اندیشمندان را در آشکارسازی حقایق و ساخت پلهای تفاهم میان شهروندان یک کشور برجسته کردند.
\nنویسنده و مترجم عبدالله فاضل معتقد است نقش اندیشمند فراتر از تکرار آنچه مردم دوست دارند است؛ بلکه در آگاهسازی آنان درباره مسائلی است که به منافعشان مربوط میشود. اندیشمند واقعی پیچیدگیها و تعاملات مسائل را آشکار میکند و به مردم نشان میدهد منافع جمعی کجا نهفته است و هشدار میدهد در برابر خطر تبدیل شدن اندیشمند به «پوپولیست» که توهم میفروشد. فاضل اشاره میکند که نقش روشنفکری همان نقشی است که نخبگان در مراحل تاریخی ملتها ایفا کردهاند.
\nاو همچنین اشاره میکند که عصر گشایش رسانهای باعث کاهش نقش اندیشمند روشنفکر شده است، زیرا به همه اجازه داده شده نظرات خود را حتی درباره مسائلی که درک درستی از آن ندارند بیان کنند و برخی اندیشمندان نیز ایدههای خود را با این بهانه که «این چیزی است که مردم میخواهند» ترویج میکنند.
\nدر خصوص وضعیت سوریه، فاضل تأکید کرد که اندیشمندان سوری باید منطق، حکمت و منافع مشترکی را که میتوان بر آن ساخت آنچه ما را متحد میکند تقویت کنند و فرهنگ احترامی را که بر شناخت حقوق بشر و شهروندی برابر استوار است، ترویج دهند و بر نیاز به اندیشمند مسئول که واقعیت را تشخیص داده و راهحل پیشنهاد میکند تأکید کرد.
\nاز سوی دیگر، فؤاد عربش، رئیس انجمن صنایع دستی و پژوهشگر میراث فرهنگی تأکید کرد که اندیشمندان نقش برجستهای در آگاهسازی اعضای جامعه درباره خطرات پیش رو و تقویت انسجام اجتماعی دارند تا در نهایت جامعهای همکار و مهربان بسازند که به دنبال ساخت آینده کشور خود باشد.
\nعربش معتقد است که اندیشمندان بیشترین مسئولیت را در تقویت صلح مدنی در جامعه دارند و وظیفه ترویج فرهنگ همزیستی بیشتر از هر نهاد دیگری بر دوش آنها است.
\nاو اشاره کرد که میراث سوریه میتواند نقش مهمی در گردهم آوردن جامعه در شادی ایفا کند، مانند یک تابلو موزاییکی کامل که غنای بافت اجتماعی سوریه و توانایی آن در انسجام را منعکس میکند.
\nدر چشماندازی آیندهنگر، ایمن حسن، داستاننویس و رماننویس و دبیر انجمن روایت در اتحادیه نویسندگان عرب، معتقد است که عرصه فرهنگی در این مرحله جدید نیازمند تلاش بیشتر، تقویت، دانش، آگاهی و مواجهه با مفاهیم جدیدی است که پیشتر با آنها مواجه نبودهایم.
\nحسن به اهمیت تمرکز بر کودکان و جوانان که برای ساخت کشور به آنها امید بسته شده است اشاره کرد و افزود که حضور جوانان در رویدادهای فرهنگی نسبت به گذشته افزایش یافته است که نشاندهنده بازگشت فرهنگ به علایق آنهاست و نیازمند توسعه محتوا و ارائه هر آنچه برای آنها مفید است، بهویژه پس از برداشته شدن برخی محدودیتها که فعالیتهای آنها را محدود میکرد.
\nاو تأکید کرد که فعالیتهای فرهنگی باید به گونهای باشد که همزمان برای مخاطبان مفید و لذتبخش باشد، سخنرانیها تخصصیتر شوند و توجه بیشتری به مستندسازی ادبیات انقلاب سوریه از طریق پروژهای فرهنگی بلندمدت که پایههای آینده را میسازد، معطوف شود.
", "tags": [ "سوریه", "اندیشمندان", "صلح مدنی", "گفتوگوی فرهنگی", "انسجام اجتماعی", "فرهنگ سوریه", "شهروندی", "ادبیات سوریه", "همزیستی اجتماعی" ] } }