{
  "ar": {
    "title": "محافظ درعا ومعاون وزير الداخلية يبحثان توسيع خدمات دوائر الأحوال المدنية في المحافظة",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث محافظ درعا أنور الزعبي مع معاون وزير الداخلية للشؤون المدنية العميد زياد فواز العايش سبل التعاون وتطوير العمل المشترك، لا سيما في مجال توسيع وتطوير الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb22014ae3c26a950e55f214d902b7b731f26c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اجتماع عقد في مبنى محافظة درعا اليوم، ناقش المحافظ ومعاون وزير الداخلية آليات البدء بتجهيز مبانٍ في مدينة درعا وعدد من المناطق، مخصصة لدائرة الأحوال المدنية في المحافظة، بهدف التخفيف على المواطنين في الحصول على وثائق الشؤون المدنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي افتتاح المزيد من مراكز ودوائر الشؤون المدنية ضمن خطة وزارة الداخلية لتوسيع وتطوير الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<p>وقد افتتحت في محافظة درعا الأسبوع الماضي دائرتان للشؤون المدنية في مدينتي جاسم وداعل، مجهزتان للعمل وفق نظام دور إلكتروني وشاشات رقمية، لإنجاز المعاملات بالسرعة المطلوبة.</p>",
    "tags": ["محافظة درعا", "وزارة الداخلية", "الأحوال المدنية", "خدمات المواطنين"]
  },
  "en": {
    "title": "Daraa Governor and Deputy Interior Minister Discuss Expanding Civil Status Services in the Governorate",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Daraa Governor Anwar Al-Zoubi met with Deputy Interior Minister for Civil Affairs, Brigadier General Ziad Fawaz Al-Ayesh, to discuss ways to enhance cooperation and develop joint work, especially in expanding and improving services provided to citizens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb22014ae3c26a950e55f214d902b7b731f26c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>During a meeting held today at the Daraa Governorate building, the governor and deputy minister discussed mechanisms to start preparing buildings in Daraa city and several other areas, designated for the Civil Status Directorate in the governorate, aiming to ease citizens&apos; access to civil status documents.</p>\n</div></div>\n\n<p>The opening of additional civil status centers and directorates is part of the Interior Ministry&apos;s plan to expand and develop services provided to citizens.</p>\n\n<p>Last week, two civil status directorates were inaugurated in the cities of Jasem and Dael in Daraa Governorate, equipped to operate with an electronic queue system and digital screens to expedite transactions efficiently.</p>",
    "tags": ["Daraa Governorate", "Interior Ministry", "Civil Status", "Citizen Services"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur de Daraa et le ministre délégué à l&apos;Intérieur discutent de l&apos;expansion des services d&apos;état civil dans la province",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de Daraa, Anwar Al-Zoubi, a rencontré le ministre délégué à l&apos;Intérieur chargé des affaires civiles, le brigadier-général Ziad Fawaz Al-Ayesh, pour discuter des moyens de renforcer la coopération et de développer le travail conjoint, notamment dans l&apos;expansion et l&apos;amélioration des services offerts aux citoyens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb22014ae3c26a950e55f214d902b7b731f26c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une réunion tenue aujourd&apos;hui au bâtiment de la province de Daraa, le gouverneur et le ministre délégué ont discuté des mécanismes pour commencer à préparer des bâtiments dans la ville de Daraa et plusieurs autres zones, destinés à la direction de l&apos;état civil de la province, dans le but de faciliter l&apos;accès des citoyens aux documents d&apos;état civil.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;ouverture de nouveaux centres et directions d&apos;état civil s&apos;inscrit dans le cadre du plan du ministère de l&apos;Intérieur visant à étendre et améliorer les services offerts aux citoyens.</p>\n\n<p>La semaine dernière, deux directions d&apos;état civil ont été inaugurées dans les villes de Jasem et Dael dans la province de Daraa, équipées pour fonctionner avec un système de file d&apos;attente électronique et des écrans numériques afin d&apos;accélérer les démarches.</p>",
    "tags": ["Province de Daraa", "Ministère de l&apos;Intérieur", "État civil", "Services aux citoyens"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Valisi ve İçişleri Bakan Yardımcısı, İlçedeki Nüfus İşleri Hizmetlerinin Genişletilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Dera Valisi Anwar Al-Zoubi, İçişleri Bakanlığı Medeni İşler Yardımcısı Tuğgeneral Ziad Fawaz Al-Ayesh ile iş birliği yollarını ve ortak çalışmanın geliştirilmesini, özellikle vatandaşlara sunulan hizmetlerin genişletilmesi ve geliştirilmesini görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb22014ae3c26a950e55f214d902b7b731f26c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Dera Valiliği binasında gerçekleşen toplantıda vali ve bakan yardımcısı, ildeki Medeni İşler Müdürlüğü için Dera şehri ve diğer bölgelerde binaların hazırlanmasına başlama yöntemlerini ele aldı; amaç vatandaşların medeni belgelerine erişimini kolaylaştırmaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı&apos;nın vatandaşlara sunulan hizmetleri genişletme ve geliştirme planı kapsamında daha fazla medeni iş merkezi ve müdürlüğü açılmaktadır.</p>\n\n<p>Geçen hafta Dera ilinde Jasem ve Dael şehirlerinde elektronik sıra sistemi ve dijital ekranlarla donatılmış iki medeni iş müdürlüğü açıldı; işlemler hızlı bir şekilde tamamlanmaktadır.</p>",
    "tags": ["Dera Valiliği", "İçişleri Bakanlığı", "Nüfus İşleri", "Vatandaş Hizmetleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "پارێزگای درعا و یارمەتی وزیڕی ناوخۆ دەربارەی فراوانکردنی خزمەتگوزاریەکانی بڕیارەکانی نیشتمان لە پارێزگا قسەکردن",
    "content": "<p>درعا - هەواڵی ئەڵقەدە</p>\n\n<p>پارێزگای درعا ئەنوەر الزعبی لەگەڵ یارمەتی وزیڕی ناوخۆ بۆ کارەکانی نیشتمانی، کۆمەڵە سەربازی زیاد فەواز العایش، ڕێگای هاوکاری و پەرەپێدانی کارە هاوبەشەکان بە تایبەتی لە بوارەکانی فراوانکردن و پەرەپێدانی خزمەتگوزاریەکان بۆ شەڕوانەکان قسە کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb22014ae3c26a950e55f214d902b7b731f26c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبونەوەیەک کە لە بنەمای پارێزگای درعا ئەمشەو بەردەوام بوو، پارێزگا و یارمەتی وزیڕ ڕێگاکان بۆ دەستپێکردنی ئامادەکردنی خانووبەرەکان لە شارەکەی درعا و هەندێک شوێنێکی تر بەڕێوەبرد، کە بۆ بڕیارەکانی نیشتمانە، بە هۆی ئەوەی کاریگەری لەسەر شەڕوانەکان بەرز بکات لە بەدەستهێنانی بەلگەکانی نیشتمان.</p>\n</div></div>\n\n<p>کردنی کرتەی زیاتر لە ناوەندی بڕیارەکانی نیشتمان لە خشتەی پلانی وزیڕی ناوخۆ بۆ فراوانکردن و پەرەپێدانی خزمەتگوزاریەکان بۆ شەڕوانەکانە.</p>\n\n<p>لە هەفتەی رابردودا، دوو بڕیارەکانی نیشتمان لە شارەکانی جاسم و داعل لە پارێزگای درعا کراونەوە، کە بۆ کارکردن بە سیستەمی هێڵی ئەلیکترۆنی و سکرینە دیجیتاڵەکان ئامادەکراون بۆ کۆتایی هێنانی کارەکان بە خێرایی.</p>",
    "tags": ["پارێزگای درعا", "وزیڕی ناوخۆ", "بڕیارەکانی نیشتمان", "خزمەتگوزاری شەڕوانەکان"]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Дераа и заместитель министра внутренних дел обсуждают расширение услуг отделов гражданского состояния в провинции",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернатор Дераа Анвар Аль-Зоуби встретился с заместителем министра внутренних дел по гражданским вопросам, бригадным генералом Зиядом Фавазом Аль-Айешем, чтобы обсудить пути сотрудничества и развития совместной работы, особенно в области расширения и улучшения услуг, предоставляемых гражданам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb22014ae3c26a950e55f214d902b7b731f26c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании губернаторства Дераа, губернатор и заместитель министра обсудили механизмы начала подготовки зданий в городе Дераа и нескольких других районах, предназначенных для отдела гражданского состояния провинции, с целью облегчения гражданам получения документов гражданского состояния.</p>\n</div></div>\n\n<p>Открытие дополнительных центров и отделов гражданского состояния входит в план Министерства внутренних дел по расширению и развитию услуг, предоставляемых гражданам.</p>\n\n<p>На прошлой неделе в провинции Дераа были открыты два отдела гражданского состояния в городах Джасем и Даэль, оснащённые электронной системой очередей и цифровыми экранами для быстрого выполнения процедур.</p>",
    "tags": ["Провинция Дераа", "Министерство внутренних дел", "Гражданское состояние", "Услуги гражданам"]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار درعا و معاون وزیر کشور درباره گسترش خدمات دفاتر ثبت احوال در استان گفتگو کردند",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>استاندار درعا، انور الزعبی، با معاون وزیر کشور در امور مدنی، سرتیپ زیاد فواز العایش، درباره راه‌های همکاری و توسعه کار مشترک، به ویژه در زمینه گسترش و بهبود خدمات ارائه شده به شهروندان، گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fb22014ae3c26a950e55f214d902b7b731f26c3a.jpg\"></figure><div>\n<p>در جلسه‌ای که امروز در ساختمان استانداری درعا برگزار شد، استاندار و معاون وزیر درباره مکانیزم‌های آغاز آماده‌سازی ساختمان‌هایی در شهر درعا و چند منطقه دیگر، اختصاص یافته به اداره ثبت احوال استان، به منظور تسهیل دسترسی شهروندان به مدارک ثبت احوال بحث کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>افتتاح مراکز و دفاتر ثبت احوال بیشتر بخشی از برنامه وزارت کشور برای گسترش و توسعه خدمات ارائه شده به شهروندان است.</p>\n\n<p>هفته گذشته، دو دفتر ثبت احوال در شهرهای جاسم و داعل در استان درعا افتتاح شد که مجهز به سیستم نوبت‌دهی الکترونیکی و نمایشگرهای دیجیتال برای انجام سریع امور هستند.</p>",
    "tags": ["استان درعا", "وزارت کشور", "ثبت احوال", "خدمات شهروندی"]
  }
}