{
  "ar": {
    "title": "انخفاض إنتاج محصول الزيتون في حماة إلى 51 ألف طن للموسم الحالي",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>قدرت مديرية زراعة حماة كمية إنتاج محصول الزيتون للموسم الحالي بنحو 51 ألف طن، مقارنة بأكثر من 85.45 ألف طن في الموسم الماضي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ab8a2bfb772b94682aebcab4e9956f81860dc6c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير زراعة حماة صفوان المضحي في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز اليوم، أن انخفاض الإنتاج هذا العام يعود إلى موجة الجفاف التي أثرت على فترة تشكل الزهرة، إضافة إلى قلة الأمطار.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار المضحي إلى أن المساحة الإجمالية المزروعة بأشجار الزيتون في المحافظة تبلغ نحو 72 ألف هكتار، ما يشكل 56% من إجمالي مساحة الأشجار المثمرة في حماة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2cb72e8f08d6aad719d4312eb8cce93cc1cabaf.jpg\"></figure><div>\n<p>وبخصوص موعد بدء جني المحصول، بين مدير الزراعة أنه انطلق منذ 15 تشرين الأول الجاري، موضحاً أن المديرية تتابع واقع الموسم الزراعي وتواصل تقديم الدعم الفني والإرشادات الزراعية للمزارعين، لضمان تحقيق إنتاج جيد وجودة عالية رغم التحديات المناخية.</p>\n</div></div>\n<p>يُذكر أن موسم الزيتون لهذا العام يشهد انخفاضاً في الإنتاج في معظم المحافظات السورية بسبب التغيرات المناخية، ففي طرطوس أشارت مديرية الزراعة في تصريح لـالعاصمة نيوز قبل يومين إلى أن التقديرات الأولية لإنتاج الزيتون تصل إلى نحو 25 ألف طن، مقارنة بمتوسط سنوي يتراوح بين 175 و200 ألف طن.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/608f4e9828c8e1d1bf8102e7db5f27c63a7c3c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c38386facde0e24129ade8e99e3b05986f65abca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الزيتون",
      "حماة",
      "الإنتاج الزراعي",
      "التغيرات المناخية",
      "موسم الزيتون",
      "الزراعة",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Olive Production in Hama Drops to 51,000 Tons for Current Season",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>The Hama Agriculture Directorate estimated the olive production for the current season at approximately 51,000 tons, compared to over 85,450 tons last season.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ab8a2bfb772b94682aebcab4e9956f81860dc6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Safwan Al-Mudhi, Director of Agriculture in Hama, told Al-Asima News today that the decline in production this year is due to a drought wave during the flowering period, in addition to low rainfall.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Mudhi pointed out that the total area planted with olive trees in the governorate is about 72,000 hectares, representing 56% of the total area of fruit trees in Hama.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2cb72e8f08d6aad719d4312eb8cce93cc1cabaf.jpg\"></figure><div>\n<p>Regarding the start of the harvest, the director stated it began on October 15th. He added that the directorate is monitoring the agricultural season and continues to provide technical support and agricultural guidance to farmers to ensure good production and high quality despite climatic challenges.</p>\n</div></div>\n<p>It is noteworthy that the olive season this year is witnessing a decrease in production across most Syrian governorates due to climate changes. In Tartous, the Agriculture Directorate stated to Al-Asima News two days ago that preliminary estimates of olive production reach about 25,000 tons, compared to an annual average ranging between 175,000 and 200,000 tons.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/608f4e9828c8e1d1bf8102e7db5f27c63a7c3c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c38386facde0e24129ade8e99e3b05986f65abca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Olive production",
      "Hama",
      "Agriculture",
      "Climate change",
      "Olive season",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La production d&apos;olives à Hama chute à 51 000 tonnes pour la saison en cours",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>La direction de l&apos;agriculture de Hama a estimé la production d&apos;olives pour la saison actuelle à environ 51 000 tonnes, contre plus de 85 450 tonnes la saison dernière.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ab8a2bfb772b94682aebcab4e9956f81860dc6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Safwan Al-Mudhi, directeur de l&apos;agriculture à Hama, a déclaré à Al-Asima News aujourd&apos;hui que la baisse de la production cette année est due à une vague de sécheresse pendant la période de floraison, en plus du faible niveau des précipitations.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Mudhi a indiqué que la superficie totale plantée d&apos;oliviers dans la province est d&apos;environ 72 000 hectares, ce qui représente 56 % de la superficie totale des arbres fruitiers à Hama.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2cb72e8f08d6aad719d4312eb8cce93cc1cabaf.jpg\"></figure><div>\n<p>Concernant le début de la récolte, le directeur a précisé qu&apos;elle a commencé le 15 octobre. Il a ajouté que la direction suit la saison agricole et continue de fournir un soutien technique et des conseils agricoles aux agriculteurs afin d&apos;assurer une bonne production et une haute qualité malgré les défis climatiques.</p>\n</div></div>\n<p>Il est à noter que la saison des olives de cette année connaît une baisse de production dans la plupart des provinces syriennes en raison des changements climatiques. À Tartous, la direction de l&apos;agriculture a déclaré à Al-Asima News il y a deux jours que les estimations préliminaires de la production d&apos;olives atteignent environ 25 000 tonnes, contre une moyenne annuelle comprise entre 175 000 et 200 000 tonnes.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/608f4e9828c8e1d1bf8102e7db5f27c63a7c3c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c38386facde0e24129ade8e99e3b05986f65abca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Production d&apos;olives",
      "Hama",
      "Agriculture",
      "Changement climatique",
      "Saison des olives",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama&apos;da Zeytin Üretimi Bu Sezonda 51 Bin Ton&apos;a Düştü",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Hama Tarım Müdürlüğü, bu sezon zeytin üretimini yaklaşık 51 bin ton olarak tahmin etti; geçen sezon ise bu rakam 85.450 tondan fazlaydı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ab8a2bfb772b94682aebcab4e9956f81860dc6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Hama Tarım Müdürü Safwan Al-Mudhi, Al-Asima News&apos;e verdiği demeçte, bu yılki üretim düşüşünün çiçeklenme döneminde yaşanan kuraklık dalgası ve düşük yağış miktarından kaynaklandığını belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Mudhi, vilayette zeytin ağaçlarıyla kaplı toplam alanın yaklaşık 72 bin hektar olduğunu ve bunun Hama&apos;daki meyve ağaçları toplam alanının %56&apos;sını oluşturduğunu ifade etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2cb72e8f08d6aad719d4312eb8cce93cc1cabaf.jpg\"></figure><div>\n<p>Hasat başlangıcıyla ilgili olarak müdür, hasadın 15 Ekim&apos;de başladığını ve müdürlüğün sezonu yakından takip ettiğini, çiftçilere teknik destek ve tarımsal rehberlik sunmaya devam ettiğini belirtti. Bu sayede iklimsel zorluklara rağmen iyi bir üretim ve yüksek kalite sağlanması hedefleniyor.</p>\n</div></div>\n<p>Bu yılın zeytin sezonunun, iklim değişiklikleri nedeniyle Suriye&apos;nin çoğu vilayetinde üretimde düşüş yaşandığına dikkat çekildi. Tartus&apos;ta Tarım Müdürlüğü, Al-Asima News&apos;e iki gün önce yaptığı açıklamada, zeytin üretiminin yaklaşık 25 bin ton olarak tahmin edildiğini, yıllık ortalamanın ise 175-200 bin ton arasında değiştiğini bildirdi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/608f4e9828c8e1d1bf8102e7db5f27c63a7c3c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c38386facde0e24129ade8e99e3b05986f65abca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zeytin üretimi",
      "Hama",
      "Tarım",
      "İklim değişikliği",
      "Zeytin sezonu",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Berhemê zeytûnê li Hama bo demeke niha kêm bû heta 51 hezar ton",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Rêveberiya Cotkarîya Hama berhemê zeytûnê bo demeke niha li ser 51 hezar ton hêsib kir, di heman demê de sala borî zêdetir ji 85.450 ton bû.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ab8a2bfb772b94682aebcab4e9956f81860dc6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Safwan Al-Mudhi, rêveberê cotkarîya Hama, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re îro ragihand ku kêmtirbûna berhemê vê salê ji ber qirêjiyek ku di dema gulê de bû û kêmîya baranê ye.</p>\n</div></div>\n<p>Al-Mudhi nîşan da ku tevahî erdê ku li ser wî derbasî darên zeytûnê ye, heta 72 hezar hektar e, ku ew jî 56% ji tevahiya erdên darên meyvê li Hama tê hesibandin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2cb72e8f08d6aad719d4312eb8cce93cc1cabaf.jpg\"></figure><div>\n<p>Di derbarê destpêka berhevkirina berhemê de, rêveber got ku ew dest pê kir ji 15-ê Tişrîne pêşînê. Wê jî zêde kir ku rêveberiya cotkarîya li ser rewşa demê cotkarîyê dikare kontrol bike û alîkarîya teknîkî û rêkeftinên cotkarîyê bidin cotkaran da ku berhemeke baş û taybetmendiya bilind were gîhandin her çend bi berçavkirina zextên klimayê.",
  "tags": [
    "Berhemê zeytûnê",
    "Hama",
    "Cotkarî",
    "Guhertina klimayê",
    "Demê zeytûnê",
    "Sûriyê"
  ]
  },
  "ru": {
    "title": "Производство оливок в Хаме снизилось до 51 тысячи тонн в текущем сезоне",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n<p>Дирекция сельского хозяйства Хамы оценила производство оливок в текущем сезоне примерно в 51 тысячу тонн, по сравнению с более чем 85,450 тысячами тонн в прошлом сезоне.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ab8a2bfb772b94682aebcab4e9956f81860dc6c.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор сельского хозяйства Хамы Сафван Аль-Мудхи сообщил Al-Asima News сегодня, что снижение производства в этом году связано с засухой в период цветения, а также с недостатком осадков.</p>\n</div></div>\n<p>Аль-Мудхи отметил, что общая площадь, занятая оливковыми деревьями в провинции, составляет около 72 тысяч гектаров, что составляет 56% от общей площади плодовых деревьев в Хаме.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2cb72e8f08d6aad719d4312eb8cce93cc1cabaf.jpg\"></figure><div>\n<p>Что касается начала сбора урожая, директор сообщил, что он начался 15 октября. Он добавил, что дирекция следит за развитием сельскохозяйственного сезона и продолжает предоставлять техническую поддержку и консультации фермерам, чтобы обеспечить хороший урожай и высокое качество, несмотря на климатические трудности.</p>\n</div></div>\n<p>Стоит отметить, что в этом году сезон оливок отмечается снижением производства в большинстве провинций Сирии из-за климатических изменений. В Тартусе дирекция сельского хозяйства сообщила Al-Asima News два дня назад, что предварительные оценки производства оливок достигают около 25 тысяч тонн, по сравнению со средним годовым уровнем от 175 до 200 тысяч тонн.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/608f4e9828c8e1d1bf8102e7db5f27c63a7c3c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c38386facde0e24129ade8e99e3b05986f65abca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Производство оливок",
      "Хама",
      "Сельское хозяйство",
      "Изменение климата",
      "Оливковый сезон",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش تولید محصول زیتون در حما به ۵۱ هزار تن در فصل جاری",
    "content": "<p>حما - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>مدیریت کشاورزی حما میزان تولید محصول زیتون برای فصل جاری را حدود ۵۱ هزار تن برآورد کرده است، در حالی که در فصل گذشته بیش از ۸۵ هزار و ۴۵۰ تن تولید شده بود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0ab8a2bfb772b94682aebcab4e9956f81860dc6c.jpg\"></figure><div>\n<p>صفوان المضحی، مدیر کشاورزی حما در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز امروز اعلام کرد که کاهش تولید امسال به دلیل موج خشکسالی در دوره شکل‌گیری گل‌ها و همچنین کمبود بارش‌ها بوده است.</p>\n</div></div>\n<p>المضحی اشاره کرد که مساحت کل کاشته شده با درختان زیتون در استان حدود ۷۲ هزار هکتار است که معادل ۵۶ درصد از کل مساحت درختان میوه در حما می‌باشد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2cb72e8f08d6aad719d4312eb8cce93cc1cabaf.jpg\"></figure><div>\n<p>در خصوص زمان آغاز برداشت محصول، مدیر کشاورزی اعلام کرد که از ۱۵ اکتبر آغاز شده است و افزود که مدیریت کشاورزی وضعیت فصل کشاورزی را دنبال می‌کند و به ارائه پشتیبانی فنی و راهنمایی‌های کشاورزی لازم به کشاورزان ادامه می‌دهد تا با وجود چالش‌های اقلیمی، تولید خوب و کیفیت بالایی حاصل شود.</p>\n</div></div>\n<p>شایان ذکر است که فصل زیتون امسال در بیشتر استان‌های سوریه به دلیل تغییرات اقلیمی با کاهش تولید مواجه است. در طرطوس، مدیریت کشاورزی دو روز پیش به خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که برآوردهای اولیه تولید زیتون حدود ۲۵ هزار تن است، در حالی که میانگین سالانه تولید بین ۱۷۵ تا ۲۰۰ هزار تن متغیر است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/608f4e9828c8e1d1bf8102e7db5f27c63a7c3c73.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c38386facde0e24129ade8e99e3b05986f65abca.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "تولید زیتون",
      "حما",
      "کشاورزی",
      "تغییرات اقلیمی",
      "فصل زیتون",
      "سوریه"
    ]
  }
}