{
  "ar": {
    "title": "الوزير بدر يؤكد جاهزية الوزارة لتلبية مطالب مزارعي تل أبيض وتقديم التسهيلات اللازمة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الزراعة السوري أمجد بدر حرص الوزارة على تقديم كافة الدعم لتطوير الواقع الزراعي في مدينة تل أبيض بمحافظة الرقة.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة عبر قناتها على تلغرام أن الوزير بدر أكد استجابة الوزارة لمطالب المزارعين في تل أبيض من خلال تنفيذ جولة ميدانية في المدينة للاطلاع على الواقع الزراعي، ولقاء المزارعين لمناقشة السبل الممكنة لتقديم التسهيلات التي تساهم في تحسين هذا الواقع، وإيجاد حلول فعالة لضمان وصول منتجاتهم إلى الأسواق بأفضل الطرق.</p>\n\n<p>يذكر أن المزارعين في تل أبيض نظموا قبل أيام وقفة احتجاجية طالبوا خلالها بتأمين المستلزمات الزراعية، خاصة الأسمدة والبذار، بالإضافة إلى التنديد بارتفاع أسعار المواد الزراعية.</p>",
    "tags": [
      "الزراعة",
      "تل أبيض",
      "وزارة الزراعة",
      "مزارعون",
      "الرقة",
      "تسهيلات زراعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister Badr Affirms Readiness to Address Farmers&apos; Demands in Tal Abyad and Provide Necessary Facilitation",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Agriculture Amjad Badr confirmed the ministry&apos;s commitment to providing all necessary support to develop the agricultural sector in Tal Abyad city, Raqqa Governorate.</p>\n\n<p>The ministry stated via its Telegram channel that Minister Badr emphasized the ministry&apos;s response to the demands of Tal Abyad farmers by conducting a field visit to the city to assess the agricultural situation, meet with farmers, and discuss possible ways to offer facilitation that contributes to improving the sector and finding effective solutions to ensure their products reach markets in the best possible manner.</p>\n\n<p>It is worth noting that farmers in Tal Abyad organized a protest a few days ago demanding the provision of agricultural supplies, especially fertilizers and seeds, and expressing concern over the rising prices of agricultural materials.</p>",
    "tags": [
      "Agriculture",
      "Tal Abyad",
      "Ministry of Agriculture",
      "Farmers",
      "Raqqa",
      "Agricultural Facilitation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre Badr confirme la disponibilité pour répondre aux demandes des agriculteurs de Tal Abyad et fournir les facilités nécessaires",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a réaffirmé l&apos;engagement du ministère à fournir tout le soutien nécessaire pour développer le secteur agricole dans la ville de Tal Abyad, dans la province de Raqqa.</p>\n\n<p>Le ministère a déclaré via sa chaîne Telegram que le ministre Badr a souligné la réponse du ministère aux demandes des agriculteurs de Tal Abyad en effectuant une visite sur le terrain dans la ville pour évaluer la situation agricole, rencontrer les agriculteurs et discuter des moyens possibles pour offrir des facilités contribuant à améliorer ce secteur et trouver des solutions efficaces pour assurer que leurs produits atteignent les marchés de la meilleure manière possible.</p>\n\n<p>Il convient de noter que les agriculteurs de Tal Abyad ont organisé il y a quelques jours une manifestation demandant la fourniture des intrants agricoles, notamment les engrais et les semences, et exprimant leur inquiétude face à la hausse des prix des matériaux agricoles.</p>",
    "tags": [
      "Agriculture",
      "Tal Abyad",
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Agriculteurs",
      "Raqqa",
      "Facilitation agricole"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bakan Badr, Tel Abyad Çiftçilerinin Taleplerine Yanıt Vermeye ve Gerekli Kolaylıkları Sağlamaya Hazır Olduğunu Vurguladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Tarım Bakanı Amjad Badr, Raqqa iline bağlı Tel Abyad şehrinde tarım sektörünün geliştirilmesi için bakanlığın gerekli tüm desteği sağlamaya kararlı olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında Bakan Badr&apos;ın Tel Abyad çiftçilerinin taleplerine yanıt olarak şehirde tarım durumunu yerinde incelemek, çiftçilerle görüşmek ve sektörü geliştirmeye katkıda bulunacak kolaylıkları sunmanın yollarını tartışmak üzere bir saha ziyareti gerçekleştireceğini açıkladı. Ayrıca ürünlerin en iyi şekilde pazarlara ulaşması için etkili çözümler bulunacağı ifade edildi.</p>\n\n<p>Tel Abyad&apos;daki çiftçilerin birkaç gün önce gübre, tohum gibi tarım girdilerinin temini ve tarım malzemelerinin fiyatlarındaki artışa karşı protesto düzenledikleri hatırlatıldı.</p>",
    "tags": [
      "Tarım",
      "Tel Abyad",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Çiftçiler",
      "Raqqa",
      "Tarım Kolaylıkları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîr Badr Amadebûnê Xizmeta Karkerên Tel Ebyadê û Pêşkêşkirina Asanîyan Daxuyaniya",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîra Cotkarîya Sûriyê Amjad Badr îlan kir ku wezîret amade ye hemû piştgiriyên pêwîst bidin bo pêşkeftina rewşa cotkarî li bajarê Tel Ebyad li parêzgeha Raqqa.</p>\n\n<p>Wezîret di kanala xwe ya Telegramê de ragihand ku wezîr Badr di bersiva daxwazên karkerên Tel Ebyad de ê şewitandina bajarê çalakî bike da rewşa cotkarî bibîne, bi karkeran re civiya bike û rêyên ku dikarin asanîyan pêşkêş bikin da ku rewşa cotkarî baştir bike û çarenûsên ku hilbijartin da ku hilberên wan bi awayê herî baş bigihîjin bazarên bibîne.</p>\n\n<p>Di çend rojên berê de, karkerên li Tel Ebyad meşûr kirin ku daxwaza wan ji bo pêşkêşkirina amûrên cotkarî, bi taybetî sermil û tohum û jî li ser bilindbûna bihayên materyalên cotkarî, meşûr kirin.</p>",
    "tags": [
      "Cotkarî",
      "Tel Ebyad",
      "Wezîrê Cotkarî",
      "Karker",
      "Raqqa",
      "Asanîya Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр Бадр подтверждает готовность удовлетворить требования фермеров Телль-Абьяда и предоставить необходимые меры поддержки",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Сирии Амджад Бадр подтвердил приверженность министерства предоставлению всей необходимой поддержки для развития сельского хозяйства в городе Телль-Абьяд, провинция Ракка.</p>\n\n<p>Министерство сообщило через свой канал в Telegram, что министр Бадр подчеркнул готовность министерства откликнуться на требования фермеров Телль-Абьяда, проведя выездное обследование города для оценки сельскохозяйственной ситуации, встречи с фермерами и обсуждения возможных способов предоставления поддержки, способствующей улучшению ситуации и обеспечению эффективной доставки их продукции на рынки.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что несколько дней назад фермеры Телль-Абьяда провели протестную акцию, требуя обеспечения сельскохозяйственными ресурсами, особенно удобрениями и семенами, а также выразили обеспокоенность ростом цен на сельскохозяйственные материалы.</p>",
    "tags": [
      "Сельское хозяйство",
      "Телль-Абьяд",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Фермеры",
      "Ракка",
      "Поддержка сельского хозяйства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر بدر آمادگی وزارتخانه برای پاسخگویی به مطالبات کشاورزان تل ابیض و ارائه تسهیلات لازم را تأیید کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی سوریه، امجد بدر، بر تعهد وزارتخانه به ارائه تمامی حمایت‌های لازم برای توسعه بخش کشاورزی در شهر تل ابیض استان رقه تأکید کرد.</p>\n\n<p>وزارتخانه از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که وزیر بدر پاسخگویی به مطالبات کشاورزان تل ابیض را با انجام بازدید میدانی از شهر برای بررسی وضعیت کشاورزی، دیدار با کشاورزان و بررسی راه‌های ممکن برای ارائه تسهیلاتی که به بهبود این بخش کمک کند، در دستور کار دارد و همچنین به دنبال یافتن راهکارهای مؤثر برای تضمین رسیدن محصولات آنها به بازارها به بهترین شکل است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که کشاورزان تل ابیض چند روز پیش تجمع اعتراضی برگزار کردند و خواستار تأمین نهاده‌های کشاورزی به ویژه کود و بذر شدند و نسبت به افزایش قیمت مواد کشاورزی اعتراض داشتند.</p>",
    "tags": [
      "کشاورزی",
      "تل ابیض",
      "وزارت کشاورزی",
      "کشاورزان",
      "رقه",
      "تسهیلات کشاورزی"
    ]
  }
}