{ "ar": { "title": "درجات الحرارة حول معدلاتها مع توقعات بهطولات مطرية متفرقة في بعض المناطق السورية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تميل درجات الحرارة اليوم للارتفاع قليلاً في المناطق الجنوبية والوسطى والساحلية لتكون حول معدلاتها أو أعلى بقليل، بينما تميل للانخفاض قليلاً في باقي المناطق بسوريا، لتصبح حول معدلاتها أو أدنى بقليل.

\n\n

ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الجو غائماً جزئياً بشكل عام إلى غائم أحياناً في المناطق الساحلية والشمالية والوسطى، مع بقاء فرصة لهطولات مطرية متفرقة قد تكون غزيرة ومصحوبة بالرعد وحبات البرد أحياناً في تلك المناطق.

\n\n

كما توقعت المديرية استمرار الأجواء السديمية المغبرة في المنطقة الشرقية والجزيرة والبادية وأجزاء من المنطقة الجنوبية.

\n\n

ليلاً: يكون الجو مائلاً للبرودة بشكل عام، وبارداً نسبياً في المرتفعات الجبلية، مع احتمال تشكل الضباب في المناطق الشمالية الغربية وأجزاء من المنطقة الوسطى والقلمون الشرقي.

\n\n

تكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية في المناطق الساحلية والشمالية والجزيرة، بينما تكون غربية إلى شمالية غربية في باقي المناطق، معتدلة السرعة مع هبات شديدة تتجاوز سرعتها 75 كم/سا في المنطقة الوسطى والمرتفعات الساحلية ومرتفعات القلمون وأجزاء من المناطق الجنوبية والبادية، مما يؤدي إلى إثارة الغبار والأتربة في المناطق الداخلية، أما البحر فيكون متوسطاً إلى عالي ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:

\n\n
دمشـــق29 /14
القنيــطرة23 /12
درعــــا28 /13
السـويـداء22 /11
حمـــص26 /13 
حمــــاة27 /15
الـلاذقـيـة28 /21
طـرطـوس29 /22
حــلـب26 /16
إدلــــب25 /15
دير الزور28 /17
الرقة27 /16
الحسكة28 /16
", "tags": [ "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "الأحوال الجوية", "هطولات مطرية", "الطقس المحلي", "الرياح", "المرتفعات الجبلية" ] }, "en": { "title": "Temperatures Around Average with Chance of Scattered Rainfall in Some Syrian Areas", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Temperatures today tend to rise slightly in the southern, central, and coastal regions to be around or slightly above average, while they tend to decrease slightly in other areas of Syria, becoming around or slightly below average.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be partly cloudy generally to occasionally cloudy in coastal, northern, and central areas, with a continued chance of scattered rainfall that may be heavy and accompanied by thunder and hail at times in those regions.

\n\n

The Directorate also forecasted the continuation of dusty haze conditions in the eastern region, Al-Jazeera, the Badia, and parts of the southern region.

\n\n

At night: the weather will be generally cool, relatively cold in mountainous highlands, with a possibility of fog formation in northwestern areas and parts of the central region and eastern Qalamoun.

\n\n

Winds will be westerly to southwesterly in coastal, northern, and Al-Jazeera areas, while westerly to northwesterly in other regions, moderate in speed with strong gusts exceeding 75 km/h in the central region, coastal highlands, Qalamoun highlands, parts of southern areas, and the Badia, causing dust and sand stirring in interior areas. The sea will be moderate to high in wave height.

\n\n

Minimum and maximum temperatures in the provinces:

\n\n
Damascus29 /14
Quneitra23 /12
Daraa28 /13
As-Suwayda22 /11
Homs26 /13 
Hama27 /15
Lattakia28 /21
Tartus29 /22
Aleppo26 /16
Idlib25 /15
Deir ez-Zor28 /17
Raqqa27 /16
Al-Hasakah28 /16
", "tags": [ "Weather", "Meteorology", "Syria", "Rainfall", "Temperatures", "Winds", "Local Weather", "Mountains" ] }, "fr": { "title": "Températures autour des normales avec risque de précipitations éparses dans certaines régions syriennes", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Les températures tendent aujourd'hui à augmenter légèrement dans les régions du sud, du centre et côtières pour être autour ou légèrement au-dessus des normales, tandis qu'elles tendent à baisser légèrement dans d'autres régions de la Syrie, pour se situer autour ou légèrement en dessous des normales.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera partiellement nuageux en général à parfois nuageux dans les régions côtières, nord et centrales, avec une chance persistante de précipitations éparses pouvant être abondantes et accompagnées d'orages et de grêle parfois dans ces régions.

\n\n

La Direction prévoit également la poursuite des conditions de brume poussiéreuse dans la région orientale, Al-Jazira, la Badia et certaines parties de la région sud.

\n\n

La nuit : le temps sera généralement frais, relativement froid dans les hautes montagnes, avec une possibilité de formation de brouillard dans les régions du nord-ouest et certaines parties de la région centrale et du Qalamoun oriental.

\n\n

Les vents seront d'ouest à sud-ouest dans les régions côtières, nord et Al-Jazira, tandis qu'ils seront d'ouest à nord-ouest dans les autres régions, modérés avec des rafales fortes dépassant 75 km/h dans la région centrale, les hautes terres côtières, les hautes terres du Qalamoun et certaines parties des régions sud et de la Badia, provoquant la poussière et le soulèvement des poussières dans les zones intérieures. La mer sera d'une hauteur de vague moyenne à élevée.

\n\n

Températures minimales et maximales dans les provinces :

\n\n
Damas29 /14
Quneitra23 /12
Daraa28 /13
As-Suwayda22 /11
Homs26 /13 
Hama27 /15
Lattakia28 /21
Tartous29 /22
Alep26 /16
Idlib25 /15
Deir ez-Zor28 /17
Raqqa27 /16
Al-Hasakah28 /16
", "tags": [ "Météo", "Syrie", "Précipitations", "Températures", "Vent", "Conditions locales", "Montagnes" ] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Bazı Bölgelerinde Ortalama Sıcaklıklarda Dağınık Yağış İhtimali", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Bugün sıcaklıklar güney, orta ve kıyı bölgelerde hafifçe artarak ortalama seviyelerde veya biraz üzerinde seyredecek, diğer bölgelerde ise hafifçe azalarak ortalama seviyelerde veya biraz altında olacak.

\n\n

Genel Meteoroloji Müdürlüğü'ne göre, hava genel olarak kıyı, kuzey ve orta bölgelerde kısmen bulutlu, zaman zaman bulutlu olacak ve bu bölgelerde gök gürültülü sağanak ve bazen dolu ile birlikte olabilecek dağınık yağış ihtimali devam edecek.

\n\n

Müdürlük ayrıca doğu bölgesi, Cezire, Badiye ve güney bölgesinin bazı kısımlarında tozlu puslu havanın devam edeceğini tahmin ediyor.

\n\n

Gece: Hava genel olarak serin, dağlık yüksek kesimlerde nispeten soğuk olacak, kuzeybatı bölgelerde ve orta bölgenin bazı kısımları ile doğu Kalemun'da sis oluşma ihtimali bulunuyor.

\n\n

Rüzgarlar kıyı, kuzey ve Cezire bölgelerinde batıdan güneybatıya, diğer bölgelerde ise batıdan kuzeybatıya doğru orta hızda esecek, orta bölge, kıyı yüksekleri, Kalemun yüksekleri, güney bölgeler ve Badiye'nin bazı kısımlarında 75 km/saat'i aşan kuvvetli rüzgarlar toz ve toprak kalkmasına neden olacak. Deniz dalga yüksekliği orta ila yüksek seviyede olacak.

\n\n

İllerin en düşük ve en yüksek sıcaklıkları:

\n\n
Şam29 /14
Kuneitra23 /12
Dera28 /13
Es-Suveyda22 /11
Humus26 /13 
Hama27 /15
Lazkiye28 /21
Tartus29 /22
Halep26 /16
İdlib25 /15
Deir ez-Zor28 /17
Rakka27 /16
Hasake28 /16
", "tags": [ "Hava Durumu", "Meteoroloji", "Suriye", "Yağış", "Sıcaklıklar", "Rüzgar", "Yerel Hava", "Dağlar" ] }, "ku": { "title": "Germayên Li Dor Xeta Xwe Bi Dema Xwe û Dema Hêjayî ya Baranê Li Hin Herêmên Sûriyê", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Îro germayên li herêmên başûr, navîn û kevnî zêde dikin û di navbera xeta xwe an jî kêm zêdetir dikin, lê li herêmên din ên Sûriyê germayên kêm dikin û di navbera xeta xwe an jî kêm dikin.

\n\n

Li gorî Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê, hewa bi gelemperî beş beş tûj e û di herêmên kevnî, bakur û navîn de gelek caran tûj e, û hewceya baranê yên parpar ên ku dikarin giran be û bi tûj û bazên baranê bi hevre be, di wan herêmên de heye.

\n\n

Rêxistina meteorolojiyê jî pêşniyar dike ku hewa ya tozî û tûj di herêma rojhilat, Cezîra, Badî û beşên herêma başûr de domdar be.

\n\n

Şev: Hewa bi gelemperî sar e, bi taybetî li bilindahiya çiyayî, û di herêmên bakurê rojavayî û beşên navîn û Qelamûnê rojhilatî de hewceya tûjiyê heye.

\n\n

Ba bi alîyên rojavayî heta başûrê rojhilatî di herêmên kevnî, bakur û Cezîra de heye, û bi alîyên rojavayî heta bakur rojavayî di herêmên din de, bi lez û bi hestyarî, bi hêzên zêdetir ji 75 km/saat di herêma navîn, bilindahiya kevnî, bilindahiya Qelamûn û beşên herêmên başûr û Badî de, ku tê de toz û xirabe li herêmên hundirî têne hilkişandin. Deryayê jî di navbera navîn û bilindahiya mezin a tolê de ye.

\n\n

Germayên kêm û zêde yên li parêzgehan:

\n\n
Dimashq29 /14
Quneitra23 /12
Deraa28 /13
Suwayda22 /11
Homs26 /13 
Hama27 /15
Latakiya28 /21
Tartus29 /22
Halab26 /16
Idlib25 /15
Deir ez-Zor28 /17
Raqqa27 /16
Hasakah28 /16
", "tags": [ "Hewatî", "Meteorolojî", "Sûriyê", "Baran", "Germayî", "Ba", "Herêmî", "Çiyayî" ] }, "ru": { "title": "Температуры около нормы с вероятностью разрозненных осадков в некоторых районах Сирии", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Сегодня температуры немного повысятся в южных, центральных и прибрежных районах, будут около нормы или немного выше, в то время как в остальных регионах Сирии немного понизятся, оставаясь около нормы или немного ниже.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, погода будет преимущественно переменной облачности, временами облачной в прибрежных, северных и центральных районах, с сохранением вероятности разрозненных осадков, которые могут быть сильными, сопровождающимися грозами и градом в некоторых из этих районов.

\n\n

Управление также прогнозирует продолжение запыленной дымки в восточном регионе, Джезире, пустыне и частях южного региона.

\n\n

Ночью: погода будет прохладной в целом, относительно холодной в горных районах, с возможным образованием тумана в северо-западных районах и частях центрального региона и восточного Каламуна.

\n\n

Ветер будет западным до юго-западного в прибрежных, северных и Джезирских районах, западным до северо-западного в остальных регионах, умеренной скорости с сильными порывами, превышающими 75 км/ч в центральном регионе, прибрежных горах, горах Каламун и частях южных районов и пустыни, вызывая подъем пыли и песка в внутренних районах. Море будет от среднего до высокого волнения.

\n\n

Минимальные и максимальные температуры по провинциям:

\n\n
Дамаск29 /14
Кунейтра23 /12
Дераа28 /13
Сувейда22 /11
Хомс26 /13 
Хама27 /15
Латакия28 /21
Тартус29 /22
Алеппо26 /16
Идлиб25 /15
Дейр эз-Зор28 /17
Ракка27 /16
Хасаке28 /16
", "tags": [ "Погода", "Метеорология", "Сирия", "Осадки", "Температуры", "Ветер", "Местная погода", "Горы" ] }, "fa": { "title": "دمای هوا در حدود نرمال با احتمال بارش پراکنده در برخی مناطق سوریه", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

دمای هوا امروز در مناطق جنوبی، مرکزی و ساحلی کمی افزایش می‌یابد و در حدود یا کمی بالاتر از نرمال خواهد بود، در حالی که در سایر مناطق سوریه کمی کاهش یافته و در حدود یا کمی پایین‌تر از نرمال خواهد بود.

\n\n

بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، هوا به طور کلی نیمه ابری تا گاهی ابری در مناطق ساحلی، شمالی و مرکزی خواهد بود و احتمال بارش پراکنده که گاهی شدید و همراه با رعد و برق و تگرگ است، در این مناطق وجود دارد.

\n\n

این اداره همچنین پیش‌بینی کرده است که شرایط غبارآلود و مه‌آلود در مناطق شرقی، جزیره، بیابان و بخش‌هایی از مناطق جنوبی ادامه خواهد داشت.

\n\n

شب‌ها: هوا به طور کلی خنک بوده و در ارتفاعات کوهستانی نسبتا سرد خواهد بود و احتمال تشکیل مه در مناطق شمال غربی و بخش‌هایی از منطقه مرکزی و قلمون شرقی وجود دارد.

\n\n

بادها در مناطق ساحلی، شمالی و جزیره از غرب به جنوب غرب می‌وزند و در سایر مناطق از غرب به شمال غرب، با سرعت متوسط و تندبادهایی با سرعت بیش از ۷۵ کیلومتر در ساعت در منطقه مرکزی، ارتفاعات ساحلی، ارتفاعات قلمون و بخش‌هایی از مناطق جنوبی و بیابان که موجب ایجاد گرد و غبار در مناطق داخلی می‌شود. ارتفاع موج دریا متوسط تا زیاد است.

\n\n

دمای حداقل و حداکثر در استان‌ها:

\n\n
دمشق29 /14
قنیطره23 /12
درعا28 /13
سویدا22 /11
حمص26 /13 
حماه27 /15
لاذقیه28 /21
طرطوس29 /22
حلب26 /16
ادلب25 /15
دیرالزور28 /17
رقه27 /16
الحسکه28 /16
", "tags": [ "هواشناسی", "دمای هوا", "سوریه", "بارش", "باد", "آب و هوا", "ارتفاعات کوهستانی" ] } }