{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الاثنين 20 تشرين الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 ـ ندوة توعوية بعنوان “صحة عظامك”، يقدمها الدكتور محمد مراد والدكتور هادي العمري، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2 ـ محاضرة بعنوان “مستقبل اللغة العربية بعد طوفان التكنولوجيا”، يقدمها الأستاذ حسن حجازي، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>3 ـ محاضرة بعنوان “الإرضاع الطبيعي ومقاومة السرطان”، تقدمها الدكتورة لمى الخطيب، في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<p>4 ـ حفل موسيقي بعنوان “رحبانيات”، لفرقة كورال قصيد بقيادة المايسترو كمال سكيكر، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>5 ـ محاضرة بعنوان “الحفاظ على الأسرة من خلال التدريب”، يقدمها استشاري الطب النفسي الدكتور مأمون المبيض، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>6 ـ عرض أفلام “معاً، هيبتا المناظرة الأخيرة، فيها إيه يعني، ترون آريس”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:45 ظهراً حتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>1 ـ عرض فيلمي “سوريا نشيد الأحرار” و”حلم الطفولة”، في المركز الثقافي بالنبك، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2 ـ عرض فيلمي “سكيت الرجل القوي” و”أرواح لم ترحل بعد”، في المركز الثقافي بيبرود، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>3 ـ جلسة حوارية بعنوان “تقنيات التعامل مع الأزمة ووسائل مقاومة الصدمات النفسية التروما”، تقدّمها الباحثتان نرجس عبيد ومنال الجبر، في مقر مؤسسة آفاق بجرمانا، الساعة 6:30 مساءً.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>عرض فيلمي “سوريا نشيد الأحرار” و”التغريبة السورية”، في المركز الثقافي بمدينة درعا، الساعة 1 ظهراً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1 ـ عرض أفلام “هذا البحر لي”، “التغريبة السورية”، و”الداخل مفقود والخارج مولود”، في قصر الثقافة بحمص، من الساعة 3 ظهراً حتى 6 مساءً.</p>\n\n<p>2 ـ عرض نفس الأفلام في المراكز الثقافية بمرمريتا والمخرم والقبو والقصير، من الساعة 3 ظهراً حتى 6 مساءً.</p>\n\n<p>3 ـ ندوة حوارية بعنوان “السينما في حمص إلى أين؟”، في مسرح قصر الثقافة بحمص، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<h2>اللاذقية:</h2>\n\n<p>1 ـ ظهرية شعرية بمشاركة الشعراء نور عمران، عادل أحمد شريقي، هدى وسوف، وعبد الكريم الخير، في قاعة الأنشطة بمقر فرع اتحاد الكتاب باللاذقية، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>2 ـ عرض أفلام “هذا البحر لي”، “التغريبة السورية”، و”الداخل مفقود والخارج مولود”، في صالة سينما الكندي باللاذقية، من الساعة 3 ظهراً حتى 6 مساءً.</p>\n\n<h2>إدلب:</h2>\n\n<p>عرض أفلام “حلم الطفولة”، “هذا البحر لي”، “فقدان”، و”الشفق”، في المركز الثقافي بإدلب، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 ـ دورة تخصصية بعنوان “تأهيل لجمع وتوثيق التراث غير المادي”، تقدمها الأستاذة سهى شعبان، في صالة مديرية الثقافة بالسبيل، من 20 تشرين الأول حتى 17 تشرين الثاني.</p>\n\n<p>2 ـ عرض فيلمي “حلم الطفولة” و”هذا البحر لي”، في المركز الثقافي بالباب، الساعة 5 عصراً.</p>\n\n<p>3 ـ عرض نفس الفيلمين في دار الكتب الوطنية، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>4 ـ عرض فيلمي “فقدان” و”إلى سما”، في المركز الثقافي بعفرين، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>5 ـ عرض فيلمي “سوريا نشيد الأحرار” و”التغريبة السورية”، في المركز الثقافي بحي العزيزية، الساعة 8 مساءً.</p>\n\n<p>6 ـ عرض أفلام “الصيانة المطلوبة”، “الغرباء – الفصل الثاني”، “ريستارت”، “الشعوذة: الطقوس الأخيرة”، “ترون آريس”، و”فيها إيه يعني”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً حتى 9:30 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "ثقافة",
      "سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "درعا",
      "حمص",
      "اللاذقية",
      "إدلب",
      "حلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Monday, October 20, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 - Awareness seminar titled “Your Bone Health”, presented by Dr. Mohammad Murad and Dr. Hadi Al-Omari, at the Cultural Center in Mezzeh, at 11:00 AM.</p>\n\n<p>2 - Lecture titled “The Future of the Arabic Language After the Technology Flood”, by Mr. Hassan Hijazi, at the Cultural Center in Al-Adawi, at 12:00 PM.</p>\n\n<p>3 - Lecture titled “Breastfeeding and Cancer Resistance”, presented by Dr. Lama Al-Khatib, at the Cultural Center in Al-Adawi, at 2:00 PM.</p>\n\n<p>4 - Musical concert titled “Rahbaniyat”, by the Qasid Choir led by Maestro Kamal Skiker, at the Cultural Center in Mezzeh, at 5:00 PM.</p>\n\n<p>5 - Lecture titled “Family Preservation Through Training”, by Psychiatrist Consultant Dr. Mamoun Al-Mubaid, at the Cultural Center in Abu Rummaneh, at 5:00 PM.</p>\n\n<p>6 - Film screenings: “Together”, “Hebta: The Last Debate”, “Feeh Eh Ya’ni”, “Throne Aris”, at City Cinema Hall, from 12:45 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>1 - Screening of two films: “Syria, Anthem of the Free” and “Childhood Dream”, at the Cultural Center in Al-Nabk, at 11:00 AM.</p>\n\n<p>2 - Screening of two films: “Skit The Strong Man” and “Souls That Haven’t Left Yet”, at the Cultural Center in Yabroud, at 5:00 PM.</p>\n\n<p>3 - Dialogue session titled “Techniques for Crisis Management and Trauma Resistance”, led by researchers Narges Obeid and Manal Al-Jabr, at the Afak Foundation headquarters in Jaramana, at 6:30 PM.</p>\n\n<h2>Daraa:</h2>\n\n<p>Screening of two films: “Syria, Anthem of the Free” and “The Syrian Exile”, at the Cultural Center in Daraa city, at 1:00 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1 - Screening of films “This Sea is Mine”, “The Syrian Exile”, and “Lost Inside and Born Outside”, at the Palace of Culture in Homs, from 3:00 PM to 6:00 PM.</p>\n\n<p>2 - Screening of the same films at the cultural centers in Marmarita, Al-Mukharram, Al-Qabu, and Al-Qusayr, from 3:00 PM to 6:00 PM.</p>\n\n<p>3 - Dialogue seminar titled “Cinema in Homs: Where to?”, at the theater of the Palace of Culture in Homs, at 5:00 PM.</p>\n\n<h2>Lattakia:</h2>\n\n<p>1 - Poetry afternoon featuring poets Nour Omran, Adel Ahmad Shreiki, Huda Wasouf, and Abdel Karim Al-Kheir, at the activity hall of the Writers’ Union branch in Lattakia, at 12:00 PM.</p>\n\n<p>2 - Screening of films “This Sea is Mine”, “The Syrian Exile”, and “Lost Inside and Born Outside”, at Al-Kindi Cinema Hall in Lattakia, from 3:00 PM to 6:00 PM.</p>\n\n<h2>Idlib:</h2>\n\n<p>Screening of films “Childhood Dream”, “This Sea is Mine”, “Loss”, and “The Twilight”, at the Cultural Center in Idlib, at 3:00 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 - Specialized course titled “Qualification for Collecting and Documenting Intangible Heritage”, by Ms. Suha Shaaban, at the Directorate of Culture hall in Al-Sabil, from October 20 to November 17.</p>\n\n<p>2 - Screening of two films: “Childhood Dream” and “This Sea is Mine”, at the Cultural Center in Al-Bab, at 5:00 PM.</p>\n\n<p>3 - Screening of the same two films at the National Library, at 6:00 PM.</p>\n\n<p>4 - Screening of two films: “Loss” and “To Sama”, at the Cultural Center in Afrin, at 6:00 PM.</p>\n\n<p>5 - Screening of two films: “Syria, Anthem of the Free” and “The Syrian Exile”, at the Cultural Center in Al-Aziziyah neighborhood, at 8:00 PM.</p>\n\n<p>6 - Screening of films: “Maintenance Required”, “The Strangers – Part Two”, “Restart”, “Witchcraft: The Final Rituals”, “Throne Aris”, and “Feeh Eh Ya’ni”, at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:15 PM to 9:30 PM.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syria",
      "Cultural events",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Daraa",
      "Homs",
      "Lattakia",
      "Idlib",
      "Aleppo"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le lundi 20 octobre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 - Séminaire de sensibilisation intitulé « Votre santé osseuse », présenté par le Dr Mohammad Murad et le Dr Hadi Al-Omari, au centre culturel de Mezzeh, à 11h00.</p>\n\n<p>2 - Conférence intitulée « L’avenir de la langue arabe après le déluge technologique », présentée par M. Hassan Hijazi, au centre culturel d’Al-Adawi, à 12h00.</p>\n\n<p>3 - Conférence intitulée « Allaitement maternel et résistance au cancer », présentée par le Dr Lama Al-Khatib, au centre culturel d’Al-Adawi, à 14h00.</p>\n\n<p>4 - Concert musical intitulé « Rahbaniyat », par la chorale Qasid dirigée par le maestro Kamal Skiker, au centre culturel de Mezzeh, à 17h00.</p>\n\n<p>5 - Conférence intitulée « Préservation de la famille par la formation », présentée par le psychiatre consultant Dr Mamoun Al-Mubaid, au centre culturel d’Abu Rummaneh, à 17h00.</p>\n\n<p>6 - Projection de films « Ensemble », « Hebta : le dernier débat », « Feeh Eh Ya’ni », « Throne Aris », à la salle de cinéma City, de 12h45 à 22h15.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>1 - Projection de deux films : « Syrie, hymne des libres » et « Rêve d’enfance », au centre culturel d’Al-Nabk, à 11h00.</p>\n\n<p>2 - Projection de deux films : « Skit l’homme fort » et « Âmes qui ne sont pas encore parties », au centre culturel de Yabroud, à 17h00.</p>\n\n<p>3 - Session de dialogue intitulée « Techniques de gestion de crise et moyens de résistance aux traumatismes psychologiques », animée par les chercheuses Narges Obeid et Manal Al-Jabr, au siège de la fondation Afak à Jaramana, à 18h30.</p>\n\n<h2>Daraa :</h2>\n\n<p>Projection de deux films : « Syrie, hymne des libres » et « L’exil syrien », au centre culturel de la ville de Daraa, à 13h00.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>1 - Projection des films « Cette mer est à moi », « L’exil syrien » et « Perdu à l’intérieur et né à l’extérieur », au palais de la culture de Homs, de 15h00 à 18h00.</p>\n\n<p>2 - Projection des mêmes films dans les centres culturels de Marmarita, Al-Mukharram, Al-Qabu et Al-Qusayr, de 15h00 à 18h00.</p>\n\n<p>3 - Séminaire de dialogue intitulé « Le cinéma à Homs : où va-t-il ? », au théâtre du palais de la culture de Homs, à 17h00.</p>\n\n<h2>Lattaquié :</h2>\n\n<p>1 - Après-midi poétique avec la participation des poètes Nour Omran, Adel Ahmad Shreiki, Huda Wasouf et Abdel Karim Al-Kheir, à la salle des activités de la branche de l’Union des écrivains à Lattaquié, à 12h00.</p>\n\n<p>2 - Projection des films « Cette mer est à moi », « L’exil syrien » et « Perdu à l’intérieur et né à l’extérieur », à la salle de cinéma Al-Kindi à Lattaquié, de 15h00 à 18h00.</p>\n\n<h2>Idlib :</h2>\n\n<p>Projection des films « Rêve d’enfance », « Cette mer est à moi », « Perte » et « Le crépuscule », au centre culturel d’Idlib, à 15h00.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 - Cours spécialisé intitulé « Formation à la collecte et à la documentation du patrimoine immatériel », par Mme Suha Shaaban, à la salle de la direction de la culture à Al-Sabil, du 20 octobre au 17 novembre.</p>\n\n<p>2 - Projection de deux films : « Rêve d’enfance » et « Cette mer est à moi », au centre culturel d’Al-Bab, à 17h00.</p>\n\n<p>3 - Projection des mêmes films à la bibliothèque nationale, à 18h00.</p>\n\n<p>4 - Projection de deux films : « Perte » et « À Sama », au centre culturel d’Afrin, à 18h00.</p>\n\n<p>5 - Projection de deux films : « Syrie, hymne des libres » et « L’exil syrien », au centre culturel du quartier Al-Aziziyah, à 20h00.</p>\n\n<p>6 - Projection des films « Maintenance requise », « Les étrangers – Partie deux », « Redémarrage », « Sorcellerie : les derniers rituels », « Throne Aris » et « Feeh Eh Ya’ni », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.</p>",
    "tags": [
      "Culture",
      "Syrie",
      "Événements culturels",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Daraa",
      "Homs",
      "Lattaquié",
      "Idlib",
      "Alep"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası - 20 Ekim 2025 Pazartesi",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 - “Kemik Sağlığınız” başlıklı bilinçlendirme semineri, Dr. Mohammad Murad ve Dr. Hadi Al-Omari tarafından Mezzeh Kültür Merkezi&apos;nde saat 11:00&apos;de sunulacak.</p>\n\n<p>2 - “Teknoloji Selinden Sonra Arap Dilinin Geleceği” başlıklı konferans, Hasan Hijazi tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi&apos;nde saat 12:00&apos;de verilecek.</p>\n\n<p>3 - “Anne Sütü ve Kanserle Mücadele” başlıklı konferans, Dr. Lama Al-Khatib tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi&apos;nde saat 14:00&apos;te sunulacak.</p>\n\n<p>4 - “Rahbaniyat” adlı müzik konseri, Maestro Kamal Skiker yönetimindeki Qasid Korosu tarafından Mezzeh Kültür Merkezi&apos;nde saat 17:00&apos;de gerçekleştirilecek.</p>\n\n<p>5 - “Aileyi Eğitimle Korumak” başlıklı konferans, Psikiyatri Danışmanı Dr. Mamoun Al-Mubaid tarafından Abu Rummaneh Kültür Merkezi&apos;nde saat 17:00&apos;de sunulacak.</p>\n\n<p>6 - “Birlikte”, “Hebta: Son Tartışma”, “Feeh Eh Ya’ni”, “Throne Aris” filmleri City Sinema Salonu&apos;nda 12:45&apos;ten 22:15&apos;e kadar gösterilecek.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>1 - “Suriye, Özgürlerin Marşı” ve “Çocukluk Rüyası” adlı iki film Al-Nabk Kültür Merkezi&apos;nde saat 11:00&apos;de gösterilecek.</p>\n\n<p>2 - “Skit Güçlü Adam” ve “Henüz Gitmemiş Ruhlar” adlı iki film Yabroud Kültür Merkezi&apos;nde saat 17:00&apos;de gösterilecek.</p>\n\n<p>3 - “Kriz Yönetimi Teknikleri ve Travma Psikolojik Direnci” başlıklı diyalog oturumu, araştırmacılar Narges Obeid ve Manal Al-Jabr tarafından Afak Vakfı&apos;nın Jaramana merkezinde saat 18:30&apos;da düzenlenecek.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>“Suriye, Özgürlerin Marşı” ve “Suriye Göçü” adlı iki film Dera Kültür Merkezi&apos;nde saat 13:00&apos;te gösterilecek.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>1 - “Bu Deniz Benim”, “Suriye Göçü” ve “İçeride Kayıp, Dışarda Doğan” filmleri Humus Kültür Sarayı&apos;nda 15:00&apos;ten 18:00&apos;e kadar gösterilecek.</p>\n\n<p>2 - Aynı filmler Marmarita, Al-Mukharram, Al-Qabu ve Al-Qusayr kültür merkezlerinde 15:00&apos;ten 18:00&apos;e kadar gösterilecek.</p>\n\n<p>3 - “Humus&apos;ta Sinema: Nereye?” başlıklı diyalog semineri, Humus Kültür Sarayı tiyatrosunda saat 17:00&apos;de yapılacak.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>1 - Şairler Nour Omran, Adel Ahmad Shreiki, Huda Wasouf ve Abdel Karim Al-Kheir&apos;in katılımıyla şiir öğleden sonrası, Lazkiye Yazarlar Birliği şube etkinlik salonunda saat 12:00&apos;de gerçekleşecek.</p>\n\n<p>2 - “Bu Deniz Benim”, “Suriye Göçü” ve “İçeride Kayıp, Dışarda Doğan” filmleri Lazkiye Al-Kindi Sinema Salonunda 15:00&apos;ten 18:00&apos;e kadar gösterilecek.</p>\n\n<h2>İdlib:</h2>\n\n<p>“Çocukluk Rüyası”, “Bu Deniz Benim”, “Kayıp” ve “Alacakaranlık” filmleri İdlib Kültür Merkezi&apos;nde saat 15:00&apos;te gösterilecek.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 - “Gayri Maddi Mirasın Toplanması ve Belgelendirilmesi İçin Yeterlilik Kursu”, Suha Shaaban tarafından Al-Sabil Kültür Müdürlüğü salonunda 20 Ekim - 17 Kasım tarihleri arasında düzenlenecek.</p>\n\n<p>2 - “Çocukluk Rüyası” ve “Bu Deniz Benim” filmleri El-Bab Kültür Merkezi&apos;nde saat 17:00&apos;de gösterilecek.</p>\n\n<p>3 - Aynı filmler Ulusal Kütüphane&apos;de saat 18:00&apos;de gösterilecek.</p>\n\n<p>4 - “Kayıp” ve “Sama&apos;ya” filmleri Afrin Kültür Merkezi&apos;nde saat 18:00&apos;de gösterilecek.</p>\n\n<p>5 - “Suriye, Özgürlerin Marşı” ve “Suriye Göçü” filmleri Aziziyah Mahallesi Kültür Merkezi&apos;nde saat 20:00&apos;de gösterilecek.</p>\n\n<p>6 - “Bakım Gerekiyor”, “Yabancılar – Bölüm İki”, “Restart”, “Büyücülük: Son Ritüeller”, “Throne Aris” ve “Feeh Eh Ya’ni” filmleri Zahraa Sinema Salonunda 12:15&apos;ten 21:30&apos;a kadar gösterilecek.</p>",
    "tags": [
      "Kültür",
      "Suriye",
      "Kültürel etkinlikler",
      "Şam",
      "Şam Kırsalı",
      "Dera",
      "Humus",
      "Lazkiye",
      "İdlib",
      "Halep"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Duşemê 20 Cotmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 - Semînera agahdarî ya bi sernavê “Tehîya Qewetên Te”, ji hêla Dr. Mohammad Murad û Dr. Hadi Al-Omari ve, di Navenda Çandî ya Mezzeh de, saet 11:00ê sibehê.</p>\n\n<p>2 - Lêkolîn bi sernavê “Pêşeroja Zimanê Erebî piştî Bêhna Teknolojiyê”, ji hêla Mamoste Hassan Hijazi ve, di Navenda Çandî ya Al-Adawi de, saet 12:00ê nîvro.</p>\n\n<p>3 - Lêkolîn bi sernavê “Şîrê Dayîkî û Berxwedana Dijî Seretanê”, ji hêla Dr. Lama Al-Khatib ve, di Navenda Çandî ya Al-Adawi de, saet 14:00ê nîvro.</p>\n\n<p>4 - Konsera muzîkî bi sernavê “Rahbaniyat”, ji hêla tîma korala Qasid û serokatiya maestro Kamal Skiker, di Navenda Çandî ya Mezzeh de, saet 17:00ê êvarê.</p>\n\n<p>5 - Lêkolîn bi sernavê “Parastina Malbatê bi rêya Fêrkirinê”, ji hêla şêwirmendê tibbê rûhî Dr. Mamoun Al-Mubaid ve, di Navenda Çandî ya Abu Rummaneh de, saet 17:00ê êvarê.</p>\n\n<p>6 - Nîşandanên fîlmên “Bi hev re”, “Hebta: Dawiya Dawî”, “Feeh Eh Ya’ni”, “Throne Aris”, di Salonê Sinema City de, ji saet 12:45ê nîvro heta 22:15ê êvarê.</p>\n\n<h2>Gundên Dimashqê:</h2>\n\n<p>1 - Nîşandana du fîlmên “Sûriyê, Stranê Azadîyan” û “Xewnê Zarokan”, di Navenda Çandî ya Al-Nabk de, saet 11:00ê sibehê.</p>\n\n<p>2 - Nîşandana du fîlmên “Skit Mirova Qewî” û “Rûhanên Ku Hîn Neçûn”, di Navenda Çandî ya Yabroud de, saet 17:00ê êvarê.</p>\n\n<p>3 - Civîna axaftinê bi sernavê “Teknîkên Rêvebirina Krîz û Rêbazên Berxwedana Têkoşîna Rûhî”, ji hêla lêkolînerên Narges Obeid û Manal Al-Jabr ve, di Navenda Afak li Jaramana de, saet 18:30ê êvarê.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>Nîşandana du fîlmên “Sûriyê, Stranê Azadîyan” û “Gurbetiya Sûriyê”, di Navenda Çandî ya bajarê Dera de, saet 13:00ê nîvro.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1 - Nîşandana fîlmên “Ev Deryayê Min e”, “Gurbetiya Sûriyê” û “Di Nav de Wenda û Li Derveyî Jidayikbûyî”, di Qesra Çandê ya Homs de, ji saet 15:00 heta 18:00.</p>\n\n<p>2 - Nîşandana wê fîlman li navenda çandî yên Marmarita, Al-Mukharram, Al-Qabu û Al-Qusayr, ji saet 15:00 heta 18:00.</p>\n\n<p>3 - Semînera axaftinê bi sernavê “Sînema li Homsê: Berê çi?”, di teatrê Qesra Çandê ya Homs de, saet 17:00 êvarê.</p>\n\n<h2>Lazkiye:</h2>\n\n<p>1 - Nîvroya helbestê bi beşdariya helbestvanan Nour Omran, Adel Ahmad Shreiki, Huda Wasouf û Abdel Karim Al-Kheir, di salonê çalakiyan ya şaxê Yekîtiya Nivîskarên Lazkiye de, saet 12:00 nîvro.</p>\n\n<p>2 - Nîşandana fîlmên “Ev Deryayê Min e”, “Gurbetiya Sûriyê” û “Di Nav de Wenda û Li Derveyî Jidayikbûyî”, di salonê sinema Al-Kindi ya Lazkiye de, ji saet 15:00 heta 18:00.</p>\n\n<h2>Idlib:</h2>\n\n<p>Nîşandana fîlmên “Xewnê Zarokan”, “Ev Deryayê Min e”, “Wenda”, û “Şefeq”, di Navenda Çandî ya Idlib de, saet 15:00 êvarê.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 - Kursa taybet bi sernavê “Kursa Lêkolîn û Belgekirina Mîrasa Ne-Maddî”, ji hêla Mamoste Suha Shaaban ve, di salonê rêveberiya çandê ya Al-Sabil de, ji 20 Cotmeh heta 17 Mijdar.</p>\n\n<p>2 - Nîşandana du fîlmên “Xewnê Zarokan” û “Ev Deryayê Min e”, di Navenda Çandî ya Al-Bab de, saet 17:00 êvarê.</p>\n\n<p>3 - Nîşandana wê fîlman di Malpera Pirtûkan ya Neteweyî de, saet 18:00 êvarê.</p>\n\n<p>4 - Nîşandana du fîlmên “Wenda” û “Bo Sama”, di Navenda Çandî ya Afrîn de, saet 18:00 êvarê.</p>\n\n<p>5 - Nîşandana du fîlmên “Sûriyê, Stranê Azadîyan” û “Gurbetiya Sûriyê”, di Navenda Çandî ya Herêma Aziziyah de, saet 20:00 êvarê.</p>\n\n<p>6 - Nîşandana fîlmên “Çalakiya Pêwîst”, “Bircîyan – Beşê Duyem”, “Vegerandin”, “Sehirbazî: Rîtûelan Dawîn”, “Throne Aris” û “Feeh Eh Ya’ni”, di salonê sinema Al-Zahraa de, ji saet 12:15 heta 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Çand",
      "Sûriyê",
      "Barkirina çandî",
      "Dimashq",
      "Gundên Dimashqê",
      "Dera",
      "Homs",
      "Lazkiye",
      "Idlib",
      "Halep"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на понедельник, 20 октября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 - Информационный семинар «Здоровье ваших костей», с участием доктора Мохаммада Мурада и доктора Хади Аль-Омари, в культурном центре Меззе, в 11:00.</p>\n\n<p>2 - Лекция «Будущее арабского языка после технологического потопа», лектор г-н Хасан Хиджази, в культурном центре Аль-Адови, в 12:00.</p>\n\n<p>3 - Лекция «Грудное вскармливание и борьба с раком», лектор доктор Лама Аль-Хатиб, в культурном центре Аль-Адови, в 14:00.</p>\n\n<p>4 - Музыкальный концерт «Рахбанияты» хора Qasid под руководством маэстро Камаля Скикера, в культурном центре Меззе, в 17:00.</p>\n\n<p>5 - Лекция «Сохранение семьи через обучение», консультант психиатр доктор Мамун Аль-Мубайд, в культурном центре Абу Румане, в 17:00.</p>\n\n<p>6 - Показ фильмов «Вместе», «Хебта: последний дебат», «Фих Их Яни», «Трон Арис», в кинотеатре Сити, с 12:45 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>1 - Показ двух фильмов «Сирия, гимн свободных» и «Детская мечта» в культурном центре Аль-Набк, в 11:00.</p>\n\n<p>2 - Показ двух фильмов «Скит: сильный человек» и «Души, которые ещё не ушли» в культурном центре Ябруд, в 17:00.</p>\n\n<p>3 - Дискуссионная сессия «Методы кризисного управления и способы сопротивления психологической травме», исследователи Наргис Обейд и Маналь Аль-Джабр, в офисе фонда Афак в Джарамане, в 18:30.</p>\n\n<h2>Дараа:</h>\n\n<p>Показ двух фильмов «Сирия, гимн свободных» и «Сирийская эмиграция» в культурном центре города Дараа, в 13:00.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>1 - Показ фильмов «Это море моё», «Сирийская эмиграция» и «Потерян внутри и рожден снаружи» в дворце культуры Хомса, с 15:00 до 18:00.</p>\n\n<p>2 - Показ тех же фильмов в культурных центрах Мармарита, Аль-Мухаррам, Аль-Кабу и Аль-Кусейр, с 15:00 до 18:00.</p>\n\n<p>3 - Дискуссионный семинар «Кино в Хомсе: куда дальше?», в театре дворца культуры Хомса, в 17:00.</p>\n\n<h2>Латакия:</h2>\n\n<p>1 - Поэтический вечер с участием поэтов Нур Омран, Адель Ахмад Шрейки, Худа Васуф и Абдель Карим Аль-Хейр, в зале мероприятий филиала Союза писателей в Латакии, в 12:00.</p>\n\n<p>2 - Показ фильмов «Это море моё», «Сирийская эмиграция» и «Потерян внутри и рожден снаружи» в кинотеатре Аль-Кинди в Латакии, с 15:00 до 18:00.</p>\n\n<h2>Идлиб:</h2>\n\n<p>Показ фильмов «Детская мечта», «Это море моё», «Потеря» и «Сумерки» в культурном центре Идлиба, в 15:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 - Специализированный курс «Квалификация по сбору и документированию нематериального наследия», преподаватель Суха Шаабан, в зале управления культуры в Аль-Сабиле, с 20 октября по 17 ноября.</p>\n\n<p>2 - Показ двух фильмов «Детская мечта» и «Это море моё» в культурном центре Аль-Баб, в 17:00.</p>\n\n<p>3 - Показ тех же фильмов в национальной библиотеке, в 18:00.</p>\n\n<p>4 - Показ двух фильмов «Потеря» и «К Сама» в культурном центре Африна, в 18:00.</p>\n\n<p>5 - Показ двух фильмов «Сирия, гимн свободных» и «Сирийская эмиграция» в культурном центре района Аль-Азизия, в 20:00.</p>\n\n<p>6 - Показ фильмов «Требуется обслуживание», «Чужие – часть вторая», «Перезапуск», «Колдовство: последние ритуалы», «Трон Арис» и «Фих Их Яни», в кинотеатре Аль-Захраа, с 12:15 до 21:30.</p>",
    "tags": [
      "Культура",
      "Сирия",
      "Культурные события",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Дараа",
      "Хомс",
      "Латакия",
      "Идлиб",
      "Алеппо"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای دوشنبه 20 اکتبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 - سمینار آگاهی‌بخشی با عنوان «سلامت استخوان‌های شما»، ارائه شده توسط دکتر محمد مراد و دکتر هادی العمری، در مرکز فرهنگی مزه، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>2 - سخنرانی با عنوان «آینده زبان عربی پس از سیل فناوری»، توسط آقای حسن حجازي، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>3 - سخنرانی با عنوان «شیردهی طبیعی و مقاومت در برابر سرطان»، ارائه شده توسط دکتر لما الخطيب، در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 2 بعدازظهر.</p>\n\n<p>4 - کنسرت موسیقی با عنوان «رحبانیات»، توسط گروه کرال قصید به رهبری ماستر کمال سکیكر، در مرکز فرهنگی مزه، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>5 - سخنرانی با عنوان «حفظ خانواده از طریق آموزش»، توسط مشاور روانپزشکی دکتر مأمون المبيض، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>6 - نمایش فیلم‌های «با هم»، «هبطا: آخرین مناظره»، «فیها ای یعنی»، «ترون آریس»، در سالن سینما سیتی، از ساعت 12:45 ظهر تا 10:15 شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>1 - نمایش دو فیلم «سوریه سرود آزادگان» و «رویای کودکی»، در مرکز فرهنگی النبک، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>2 - نمایش دو فیلم «اسکیت مرد قدرتمند» و «روح‌هایی که هنوز نرفته‌اند»، در مرکز فرهنگی یبرود، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>3 - جلسه گفت‌وگو با عنوان «تکنیک‌های مدیریت بحران و روش‌های مقاومت در برابر ضربه‌های روانی»، توسط پژوهشگران نرجس عبید و منال الجبر، در دفتر بنیاد آفاق در جرمانه، ساعت 6:30 عصر.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>نمایش دو فیلم «سوریه سرود آزادگان» و «غربت سوریه»، در مرکز فرهنگی شهر درعا، ساعت 1 بعدازظهر.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1 - نمایش فیلم‌های «این دریا مال من است»، «غربت سوریه» و «گمشده درون و متولد بیرون»، در کاخ فرهنگ حمص، از ساعت 3 بعدازظهر تا 6 عصر.</p>\n\n<p>2 - نمایش همان فیلم‌ها در مراکز فرهنگی مرمره، مخرم، قب و قصیر، از ساعت 3 بعدازظهر تا 6 عصر.</p>\n\n<p>3 - نشست گفت‌وگو با عنوان «سینما در حمص به کجا می‌رود؟»، در سالن تئاتر کاخ فرهنگ حمص، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<h2>لاذقیه:</h2>\n\n<p>1 - عصر شعر با حضور شاعران نور عمران، عادل احمد شریکی، هدى وسوف و عبدالكريم الخير، در سالن فعالیت‌های شعبه اتحادیه نویسندگان در لاذقیه، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>2 - نمایش فیلم‌های «این دریا مال من است»، «غربت سوریه» و «گمشده درون و متولد بیرون»، در سالن سینمای الکندی در لاذقیه، از ساعت 3 بعدازظهر تا 6 عصر.</p>\n\n<h2>ادلب:</h2>\n\n<p>نمایش فیلم‌های «رویای کودکی»، «این دریا مال من است»، «گمشدگی» و «شفق»، در مرکز فرهنگی ادلب، ساعت 3 عصر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 - دوره تخصصی با عنوان «دوره آموزش جمع‌آوری و مستندسازی میراث ناملموس»، توسط خانم سها شعبان، در سالن مدیریت فرهنگ السبیل، از 20 اکتبر تا 17 نوامبر.</p>\n\n<p>2 - نمایش دو فیلم «رویای کودکی» و «این دریا مال من است»، در مرکز فرهنگی الباب، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>3 - نمایش همان دو فیلم در کتابخانه ملی، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<p>4 - نمایش دو فیلم «گمشدگی» و «به سما»، در مرکز فرهنگی عفرین، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<p>5 - نمایش دو فیلم «سوریه سرود آزادگان» و «غربت سوریه»، در مرکز فرهنگی محله عزیزیه، ساعت 8 شب.</p>\n\n<p>6 - نمایش فیلم‌های «نیاز به تعمیر»، «غریبه‌ها – فصل دوم»، «راه‌اندازی مجدد»، «جادوگری: آیین‌های نهایی»، «ترون آریس» و «فیها ای یعنی»، در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.</p>",
    "tags": [
      "فرهنگ",
      "سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "درعا",
      "حمص",
      "لاذقیه",
      "ادلب",
      "حلب"
    ]
  }
}