{
  "ar": {
    "title": "فرانكفورت يتعادل مع فرايبورغ في الدوري الألماني لكرة القدم",
    "content": "<p>برلين - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تعادل فريق أينتراخت فرانكفورت مع مضيفه فرايبورغ بنتيجة 2-2، خلال المباراة التي جمعتهما اليوم ضمن منافسات المرحلة السابعة من الدوري الألماني لكرة القدم.</p>\n\n<p>افتتح فرايبورغ التسجيل مبكراً بعد دقيقتين عبر ديري شيرهانت، لكن جوناثان بوركاردت سجل هدفين لفرانكفورت في الدقيقتين 18 و38، مانحاً فريقه التقدم قبل نهاية الشوط الأول. وفي اللحظات الأخيرة من المباراة، أدرك لاعب الوسط الإيطالي فينتشنزو غريفو هدف التعادل لفرايبورغ في الدقيقة 87.</p>\n\n<p>وبهذا التعادل، رفع فرانكفورت رصيده إلى 10 نقاط في المركز السابع، بينما تجمد رصيد فرايبورغ عند 9 نقاط في المركز التاسع.</p>\n\n<p>وفي مواجهة أخرى، تعرض فريق سانت باولي لهزيمة قاسية أمام ضيفه هوفنهايم بثلاثة أهداف دون رد، سجلها الإيفواري بوزومانا توريه في الدقيقة 54، والكرواتي أندري كراماريتش في الدقيقة 59، وغريشا بروميل في الدقيقة 79.<br>وصعد هوفنهايم إلى المركز الثامن برصيد 10 نقاط، مقابل 7 نقاط لسانت باولي في المركز الرابع عشر.</p>",
    "tags": [
      "الدوري الألماني",
      "فرانكفورت",
      "فرايبورغ",
      "هوفنهايم",
      "سانت باولي",
      "كرة القدم",
      "الدوري الألماني لكرة القدم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Frankfurt Draws with Freiburg in German Bundesliga",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Eintracht Frankfurt dropped points as they drew 2-2 with Freiburg in their match today during the seventh round of the German Bundesliga.</p>\n\n<p>Freiburg opened the scoring just two minutes into the game thanks to Derry Scherhant, but Jonathan Burkardt scored twice for Frankfurt in the 18th and 38th minutes, giving his team the lead before halftime. In the dying moments of the match, Italian midfielder Vincenzo Grifo secured the equalizer for Freiburg in the 87th minute.</p>\n\n<p>With this draw, Frankfurt raised their tally to 10 points, sitting seventh, while Freiburg remained ninth with 9 points.</p>\n\n<p>In another match, St. Pauli suffered a heavy 3-0 defeat at home against Hoffenheim, with goals from Ivorian Bouzomana Touré in the 54th minute, Croatian Andrej Kramarić in the 59th, and Grisha Bromel in the 79th.<br>Hoffenheim climbed to eighth place with 10 points, while St. Pauli stayed fourteenth with 7 points.</p>",
    "tags": [
      "German Bundesliga",
      "Frankfurt",
      "Freiburg",
      "Hoffenheim",
      "St Pauli",
      "Football",
      "Bundesliga"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Francfort fait match nul contre Fribourg en Bundesliga allemande",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Eintracht Francfort a concédé un match nul 2-2 face à Fribourg lors de la septième journée de la Bundesliga allemande aujourd&apos;hui.</p>\n\n<p>Fribourg a ouvert le score dès la deuxième minute grâce à Derry Scherhant, mais Jonathan Burkardt a inscrit deux buts pour Francfort aux 18e et 38e minutes, offrant ainsi l&apos;avantage à son équipe avant la mi-temps. Dans les dernières minutes du match, le milieu de terrain italien Vincenzo Grifo a marqué le but égalisateur pour Fribourg à la 87e minute.</p>\n\n<p>Avec ce résultat, Francfort atteint 10 points à la septième place, tandis que Fribourg reste neuvième avec 9 points.</p>\n\n<p>Dans un autre match, Saint-Pauli a subi une lourde défaite à domicile contre Hoffenheim sur le score de 3-0, avec des buts de l&apos;Ivoirien Bouzomana Touré à la 54e minute, du Croate Andrej Kramarić à la 59e, et de Grisha Bromel à la 79e.<br>Hoffenheim remonte à la huitième place avec 10 points, tandis que Saint-Pauli reste quatorzième avec 7 points.</p>",
    "tags": [
      "Bundesliga allemande",
      "Francfort",
      "Fribourg",
      "Hoffenheim",
      "Saint-Pauli",
      "Football",
      "Bundesliga"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Frankfurt, Almanya Bundesliga&apos;da Freiburg ile Berabere Kaldı",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Eintracht Frankfurt, Almanya Bundesliga&apos;nın yedinci haftasında bugün Freiburg ile karşılaştığı maçta 2-2 berabere kaldı.</p>\n\n<p>Freiburg, maçın sadece ikinci dakikasında Derry Scherhant&apos;ın golüyle öne geçti, ancak Jonathan Burkardt, Frankfurt adına 18. ve 38. dakikalarda iki gol kaydederek takımına ilk yarı sonunda üstünlüğü sağladı. Maçın son anlarında, İtalyan orta saha oyuncusu Vincenzo Grifo, Freiburg için 87. dakikada beraberlik golünü attı.</p>\n\n<p>Bu beraberlikle Frankfurt puanını 10&apos;a yükseltti ve yedinci sırada yer aldı, Freiburg ise 9 puanla dokuzuncu sırada kaldı.</p>\n\n<p>Bir diğer maçta, St. Pauli evinde Hoffenheim&apos;a 3-0 yenildi. Golleri Fildişi Sahilli Bouzomana Touré 54. dakikada, Hırvat Andrej Kramarić 59. dakikada ve Grisha Bromel 79. dakikada kaydetti.<br>Hoffenheim 10 puanla sekizinci sıraya yükselirken, St. Pauli 7 puanla on dördüncü sırada yer aldı.</p>",
    "tags": [
      "Almanya Bundesliga",
      "Frankfurt",
      "Freiburg",
      "Hoffenheim",
      "St Pauli",
      "Futbol",
      "Bundesliga"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Frankfurt li Freiburgê di Lîga Almanyayê de Yekbûnê Girt",
    "content": "<p>Berlin - Al-Asima News</p>\n\n<p>Eintracht Frankfurt di hefteya heftemîn a Lîga Almanyayê de bi Freiburg re li dijî xwe 2-2 yekbûnê girt.</p>\n\n<p>Freiburg di dema destpêkê de, di 2ê deqîqeyê de bi golê Derry Scherhant dest pê kir, lê Jonathan Burkardt ji bo Frankfurt di 18 û 38ê deqîqeyan de du golan hatin tomar kirin û pêşîgiriya xwe ji bo tîmê xwe di dawiyê yaryê de pêşkêş kir. Di dema dawî ya yaryê de, navenda navbera İtalya Vincenzo Grifo di 87ê deqîqeyê de golê yekbûnê ji bo Freiburgê dan.</p>\n\n<p>Bi vê yekbûnê, Frankfurt hejmareke xwe ya xala 10an girt û li cîhê heftemîn bû, Freiburg jî bi 9 xal li cîhê nehêmîn maye.</p>\n\n<p>Di yaryek din de, St. Pauli di malê xwe de ji Hoffenheim re bi 3-0 şikestinê giran hat. Golên wê yaryê hatin tomar kirin ji aliyê Bouzomana Touré ya Îvory Coast li 54ê deqîqeyê, Andrej Kramarić ya Kroat li 59ê deqîqeyê û Grisha Bromel li 79ê deqîqeyê.<br>Hoffenheim bi 10 xal li cîhê heştemîn derket, St. Pauli jî bi 7 xal li cîhê çardehêmîn maye.</p>",
    "tags": [
      "Lîga Almanyayê",
      "Frankfurt",
      "Freiburg",
      "Hoffenheim",
      "St Pauli",
      "Futbol",
      "Bundesliga"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Франкфурт сыграл вничью с Фрайбургом в немецкой Бундеслиге",
    "content": "<p>Берлин - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Айнтрахт Франкфурт упустил победу, сыграв вничью 2-2 с Фрайбургом в матче седьмого тура немецкой Бундеслиги, состоявшемся сегодня.</p>\n\n<p>Фрайбург открыл счёт уже на 2-й минуте благодаря Дерри Шерханту, но Джонатан Буркардт забил два гола за Франкфурт на 18-й и 38-й минутах, выведя свою команду вперёд до перерыва. В концовке матча итальянский полузащитник Винченцо Грифо забил гол, сравнявший счёт на 87-й минуте.</p>\n\n<p>Таким образом, Франкфурт набрал 10 очков и занимает седьмое место, а Фрайбург с 9 очками опустился на девятое.</p>\n\n<p>В другом матче Санкт-Паули потерпел крупное поражение дома от Хоффенхайма со счётом 0:3. Голы забили ивуариец Бузумана Туре на 54-й минуте, хорват Андрей Крамарич на 59-й и Гриша Бромель на 79-й.<br>Хоффенхайм поднялся на восьмое место с 10 очками, Санкт-Паули остался четырнадцатым с 7 очками.</p>",
    "tags": [
      "Бундеслига",
      "Франкфурт",
      "Фрайбург",
      "Хоффенхайм",
      "Санкт-Паули",
      "Футбол",
      "Немецкий футбол"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فرانکفورت در بوندس‌لیگا آلمان مقابل فرایبورگ به تساوی رسید",
    "content": "<p>برلین - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>آینتراخت فرانکفورت در دیدار امروز خود مقابل فرایبورگ در هفته هفتم بوندس‌لیگا آلمان به تساوی ۲-۲ رضایت داد.</p>\n\n<p>فرایبورگ تنها دو دقیقه پس از آغاز بازی توسط دِری شرهانت به گل رسید، اما جاناتان بورکارت دو گل برای فرانکفورت در دقایق ۱۸ و ۳۸ به ثمر رساند تا تیمش پیش از پایان نیمه اول پیش بیفتد. در دقایق پایانی بازی، هافبک ایتالیایی وینچنزو گریفو گل تساوی را برای فرایبورگ در دقیقه ۸۷ به ثمر رساند.</p>\n\n<p>با این تساوی، فرانکفورت با ۱۰ امتیاز در رده هفتم قرار گرفت و فرایبورگ با ۹ امتیاز در جایگاه نهم باقی ماند.</p>\n\n<p>در دیدار دیگری، تیم سنت پائولی در خانه با نتیجه سنگین ۳-۰ مغلوب هوفنهایم شد. گل‌های این بازی را بوزومانا توره از ساحل عاج در دقیقه ۵۴، آندری کراماریچ از کرواسی در دقیقه ۵۹ و گریشا برومل در دقیقه ۷۹ به ثمر رساندند.<br>هوفنهایم با ۱۰ امتیاز به رده هشتم صعود کرد و سنت پائولی با ۷ امتیاز در رده چهاردهم باقی ماند.</p>",
    "tags": [
      "بوندس‌لیگا",
      "فرانکفورت",
      "فرایبورگ",
      "هوفنهایم",
      "سنت پائولی",
      "فوتبال",
      "لیگ فوتبال آلمان"
    ]
  }
}