{
  "ar": {
    "title": "اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب تصدر قوائم المترشحين عن دائرتي تل أبيض ورأس العين",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب السوري اليوم عن قوائم المترشحين لعضوية المجلس في الدائرتين الانتخابيتين في تل أبيض بمحافظة الرقة، ورأس العين بمحافظة الحسكة.</p>\n\n<h2>وأوضحت اللجنة عبر قناتها على منصة تلغرام أن قائمة المترشحين لعضوية مجلس الشعب في دائرة تل أبيض بمحافظة الرقة تضم:</h2>\n\n<p><br>أسعد حسن العبو<br>إسماعيل أحمد الحبيب<br>إسماعيل كريم العجيل<br>أنور محمد الخضر<br>حسين محمود المطر<br>حسين هلال الغضبان<br>خالد محمد الخليل<br>خليل دردة العبد الله<br>خليل عيسى الكنعو<br>سعد فهد الشويش<br>عبد العزيز أحمد خميس<br>محمد علي الكناش<br>وضاح علي الكجل</p>\n\n<h2>كما أشارت اللجنة إلى أن قائمة المترشحين لعضوية مجلس الشعب في دائرة رأس العين بمحافظة الحسكة تضم:</h2>\n\n<p>حسينة عبد الوهاب كده<br>سعد عدوان عبيد الحلو<br>طلال بدر الدين الحامدي<br>عبد الله عبد الحميد العبد الله<br>عبود حمدو عبيد الخليل<br>عز الدين علي الدين الحمد<br>محمد عزو الهلوب<br>نصار عبد الله المردود</p>\n\n<p>وكانت اللجنة العليا قد حددت يومي السبت والأحد موعداً لتقديم طلبات الترشح، على أن تبدأ بعدها فترة الدعاية الانتخابية لمدة ثلاثة أيام، ويجري الاقتراع يوم الخميس المقبل.</p>",
    "tags": [
      "اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب",
      "تل أبيض",
      "رأس العين",
      "محافظة الرقة",
      "محافظة الحسكة",
      "الانتخابات السورية",
      "مجلس الشعب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Supreme Committee for People&apos;s Assembly Elections Releases Candidate Lists for Tal Abyad and Ras Al-Ain Districts",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Supreme Committee for the Syrian People&apos;s Assembly elections today announced the lists of candidates for membership in the assembly from the electoral districts of Tal Abyad in Raqqa Governorate and Ras Al-Ain in Hasakah Governorate.</p>\n\n<h2>The committee clarified via its Telegram channel that the list of candidates for the People&apos;s Assembly membership in the Tal Abyad district of Raqqa Governorate includes:</h2>\n\n<p><br>Asaad Hassan Al-Abbou<br>Ismail Ahmad Al-Habib<br>Ismail Karim Al-Ajeel<br>Anwar Muhammad Al-Khidr<br>Hussein Mahmoud Al-Matar<br>Hussein Hilal Al-Ghadban<br>Khaled Muhammad Al-Khalil<br>Khalil Darda Al-Abdullah<br>Khalil Issa Al-Kanou<br>Saad Fahd Al-Shweesh<br>Abdul Aziz Ahmad Khamis<br>Mohammad Ali Al-Kannash<br>Waddah Ali Al-Kajel</p>\n\n<h2>The committee also indicated that the list of candidates for the People&apos;s Assembly membership in the Ras Al-Ain district of Hasakah Governorate includes:</h2>\n\n<p>Husaina Abdulwahab Kaddah<br>Saad Adwan Obeid Al-Hilu<br>Talal Badr Al-Din Al-Hamadi<br>Abdullah Abdulhamid Al-Abdullah<br>Aboud Hamdo Obeid Al-Khalil<br>Ezzedine Ali Al-Hamad<br>Mohammad Ezzou Al-Haloub<br>Nassar Abdullah Al-Mardoud</p>\n\n<p>The Supreme Committee had set Saturday and Sunday as the days for submitting candidacy applications, followed by a three-day campaign period, with voting scheduled for the upcoming Thursday.</p>",
    "tags": [
      "Supreme Committee",
      "Tal Abyad",
      "Ras Al-Ain",
      "Raqqa Governorate",
      "Hasakah Governorate",
      "Syrian Elections",
      "People&apos;s Assembly"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Commission suprême des élections du Conseil populaire publie les listes des candidats pour les circonscriptions de Tal Abyad et Ras Al-Aïn",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Commission suprême des élections du Conseil populaire syrien a annoncé aujourd&apos;hui les listes des candidats pour devenir membres du conseil dans les circonscriptions électorales de Tal Abyad dans le gouvernorat de Raqqa et de Ras Al-Aïn dans le gouvernorat de Hassaké.</p>\n\n<h2>La commission a précisé via sa chaîne sur Telegram que la liste des candidats pour le Conseil populaire dans la circonscription de Tal Abyad, gouvernorat de Raqqa, comprend :</h2>\n\n<p><br>Asaad Hassan Al-Abbou<br>Ismail Ahmad Al-Habib<br>Ismail Karim Al-Ajeel<br>Anwar Muhammad Al-Khidr<br>Hussein Mahmoud Al-Matar<br>Hussein Hilal Al-Ghadban<br>Khaled Muhammad Al-Khalil<br>Khalil Darda Al-Abdullah<br>Khalil Issa Al-Kanou<br>Saad Fahd Al-Shweesh<br>Abdul Aziz Ahmad Khamis<br>Mohammad Ali Al-Kannash<br>Waddah Ali Al-Kajel</p>\n\n<h2>La commission a également indiqué que la liste des candidats pour le Conseil populaire dans la circonscription de Ras Al-Aïn, gouvernorat de Hassaké, comprend :</h2>\n\n<p>Husaina Abdulwahab Kaddah<br>Saad Adwan Obeid Al-Hilu<br>Talal Badr Al-Din Al-Hamadi<br>Abdullah Abdulhamid Al-Abdullah<br>Aboud Hamdo Obeid Al-Khalil<br>Ezzedine Ali Al-Hamad<br>Mohammad Ezzou Al-Haloub<br>Nassar Abdullah Al-Mardoud</p>\n\n<p>La Commission suprême avait fixé les journées de samedi et dimanche pour le dépôt des candidatures, suivies d&apos;une période de campagne électorale de trois jours, avec un vote prévu le jeudi suivant.</p>",
    "tags": [
      "Commission suprême",
      "Tal Abyad",
      "Ras Al-Aïn",
      "Gouvernorat de Raqqa",
      "Gouvernorat de Hassaké",
      "Élections syriennes",
      "Conseil populaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halk Meclisi Seçimleri Yüksek Komitesi, Tel Abyad ve Resulayn Seçim Bölgeleri Aday Listelerini Yayınladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Halk Meclisi seçimleri Yüksek Komitesi, bugün Raqqa iline bağlı Tel Abyad seçim bölgesi ve Haseke iline bağlı Resulayn seçim bölgesi için meclis üyeliği aday listelerini duyurdu.</p>\n\n<h2>Komite, Telegram kanalında Tel Abyad seçim bölgesi için aday listesinin şu isimlerden oluştuğunu açıkladı:</h2>\n\n<p><br>Asaad Hassan Al-Abbou<br>Ismail Ahmad Al-Habib<br>Ismail Karim Al-Ajeel<br>Anwar Muhammad Al-Khidr<br>Hussein Mahmoud Al-Matar<br>Hussein Hilal Al-Ghadban<br>Khaled Muhammad Al-Khalil<br>Khalil Darda Al-Abdullah<br>Khalil Issa Al-Kanou<br>Saad Fahd Al-Shweesh<br>Abdul Aziz Ahmad Khamis<br>Mohammad Ali Al-Kannash<br>Waddah Ali Al-Kajel</p>\n\n<h2>Komite ayrıca Haseke iline bağlı Resulayn seçim bölgesi için aday listesinin şu isimlerden oluştuğunu belirtti:</h2>\n\n<p>Husaina Abdulwahab Kaddah<br>Saad Adwan Obeid Al-Hilu<br>Talal Badr Al-Din Al-Hamadi<br>Abdullah Abdulhamid Al-Abdullah<br>Aboud Hamdo Obeid Al-Khalil<br>Ezzedine Ali Al-Hamad<br>Mohammad Ezzou Al-Haloub<br>Nassar Abdullah Al-Mardoud</p>\n\n<p>Yüksek Komite, aday başvurularının sunulması için Cumartesi ve Pazar günlerini belirlemişti. Ardından üç günlük seçim kampanyası başlayacak ve oy verme işlemi gelecek Perşembe günü yapılacak.</p>",
    "tags": [
      "Yüksek Komite",
      "Tel Abyad",
      "Resulayn",
      "Raqqa",
      "Haseke",
      "Suriye Seçimleri",
      "Halk Meclisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê Navçeyên Til Ebid û Serê Kaniyê Lîsteya Kandidan Belav Kir",
    "content": "<p>Damaska - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê Sûriyê îro lîsteya kandidan ji bo endamtiya meclîsê di navçeyên hilbijartinê yên Til Ebid li parêzgeha Reqaqê û Serê Kaniyê li parêzgeha Hesekê ragihand.</p>\n\n<h2>Komîteya li kanalê xwe ya Telegramê ragihand ku lîsteya kandidan ji bo endamtiya meclîsa gelê di navçeya Til Ebid a parêzgeha Reqaqê de tê de:</h2>\n\n<p><br>Asaad Hassan Al-Abbou<br>Ismail Ahmad Al-Habib<br>Ismail Karim Al-Ajeel<br>Anwar Muhammad Al-Khidr<br>Hussein Mahmoud Al-Matar<br>Hussein Hilal Al-Ghadban<br>Khaled Muhammad Al-Khalil<br>Khalil Darda Al-Abdullah<br>Khalil Issa Al-Kanou<br>Saad Fahd Al-Shweesh<br>Abdul Aziz Ahmad Khamis<br>Mohammad Ali Al-Kannash<br>Waddah Ali Al-Kajel</p>\n\n<h2>Her weha komîteya ragihand ku lîsteya kandidan ji bo endamtiya meclîsa gelê di navçeya Serê Kaniyê a parêzgeha Hesekê de tê de:</h2>\n\n<p>Husaina Abdulwahab Kaddah<br>Saad Adwan Obeid Al-Hilu<br>Talal Badr Al-Din Al-Hamadi<br>Abdullah Abdulhamid Al-Abdullah<br>Aboud Hamdo Obeid Al-Khalil<br>Ezzedine Ali Al-Hamad<br>Mohammad Ezzou Al-Haloub<br>Nassar Abdullah Al-Mardoud</p>\n\n<p>Komîteya Bilind roja Şemî û Yekşemî wekî demên şandina daxwazên kandidatiyê danîn, û piştî wê de dema şandina kampanyayê ya sê rojê dest pê dike, û roja Pêncşemî ya bêyî dûman hilbijartin tê kirin.</p>",
    "tags": [
      "Komîteya Bilind",
      "Til Ebid",
      "Serê Kaniyê",
      "Parêzgeha Reqaqê",
      "Parêzgeha Hesekê",
      "Hilbijartinên Sûriyê",
      "Meclîsa Gelê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Высшая избирательная комиссия объявила списки кандидатов по округам Тель-Абьяд и Рас-эль-Айн",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Высшая избирательная комиссия Сирии сегодня опубликовала списки кандидатов в члены Народного собрания по избирательным округам Тель-Абьяд в провинции Ракка и Рас-эль-Айн в провинции Хасеке.</p>\n\n<h2>Комиссия сообщила на своем канале в Telegram, что список кандидатов в Народное собрание по округу Тель-Абьяд в провинции Ракка включает:</h2>\n\n<p><br>Асаад Хассан Аль-Аббу<br>Исмаил Ахмад Аль-Хабиб<br>Исмаил Карим Аль-Аджиль<br>Анвар Мухаммад Аль-Хидр<br>Хусейн Махмуд Аль-Матар<br>Хусейн Хилал Аль-Гадбан<br>Халед Мухаммад Аль-Халиль<br>Халиль Дарда Аль-Абдулла<br>Халиль Исса Аль-Кану<br>Саад Фахд Аль-Швиш<br>Абдул Азиз Ахмад Хамис<br>Мухаммад Али Аль-Каннаш<br>Вадда Али Аль-Каджель</p>\n\n<h2>Комиссия также отметила, что список кандидатов по округу Рас-эль-Айн в провинции Хасеке включает:</h2>\n\n<p>Хусейна Абдулвахаб Кадда<br>Саад Адван Обейд Аль-Хилу<br>Талал Бадр ад-Дин Аль-Хамади<br>Абдулла Абдулхамид Аль-Абдулла<br>Абуд Хамду Обейд Аль-Халиль<br>Изз ад-Дин Али Аль-Хамад<br>Мухаммад Иззу Аль-Халуб<br>Насар Абдулла Аль-Мардуд</p>\n\n<p>Высшая комиссия назначила субботу и воскресенье сроками подачи заявок на выдвижение, после чего начнется трехдневная избирательная кампания, а голосование состоится в следующий четверг.</p>",
    "tags": [
      "Высшая избирательная комиссия",
      "Тель-Абьяд",
      "Рас-эль-Айн",
      "Провинция Ракка",
      "Провинция Хасеке",
      "Сирийские выборы",
      "Народное собрание"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته عالی انتخابات مجلس مردم فهرست نامزدهای حوزه‌های تل ابیض و رأس العین را منتشر کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس مردم سوریه امروز فهرست نامزدهای عضویت در مجلس را برای حوزه‌های انتخاباتی تل ابیض در استان رقه و رأس العین در استان حسکه اعلام کرد.</p>\n\n<h2>کمیته در کانال خود در تلگرام اعلام کرد که فهرست نامزدهای عضویت مجلس مردم در حوزه تل ابیض استان رقه شامل افراد زیر است:</h2>\n\n<p><br>اسعد حسن العبو<br>اسماعیل احمد الحبیب<br>اسماعیل کریم العجیل<br>انور محمد الخضر<br>حسین محمود المطر<br>حسین هلال الغضبان<br>خالد محمد الخلیل<br>خلیل دردة العبد الله<br>خلیل عیسا الکنعو<br>سعد فهد الشویش<br>عبدالعزیز احمد خمیس<br>محمد علی الکنّاش<br>وضاح علی الکجل</p>\n\n<h2>کمیته همچنین اشاره کرد که فهرست نامزدهای عضویت مجلس مردم در حوزه رأس العین استان حسکه شامل افراد زیر است:</h2>\n\n<p>حسینه عبدالوهاب کده<br>سعد عدوان عبید الحلو<br>طللال بدرالدین الحمادی<br>عبدالله عبدالحمید العبدالله<br>عبود حمدو عبید الخلیل<br>عزالدین علی الدین الحمد<br>محمد عزو الهلوب<br>نصار عبدالله المردود</p>\n\n<p>کمیته عالی روزهای شنبه و یکشنبه را به عنوان مهلت ارائه درخواست‌های نامزدی تعیین کرده بود و پس از آن دوره تبلیغات انتخاباتی سه روزه آغاز می‌شود و رای‌گیری روز پنج‌شنبه آینده برگزار خواهد شد.</p>",
    "tags": [
      "کمیته عالی انتخابات",
      "تل ابیض",
      "رأس العین",
      "استان رقه",
      "استان حسکه",
      "انتخابات سوریه",
      "مجلس مردم"
    ]
  }
}