{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للقوة البدنية يحقق 9 ميداليات في بطولة العالم للماسترز",
    "content": "<p>كيب تاون - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ارتفع رصيد منتخب سوريا للقوة البدنية إلى 9 ميداليات في بطولة العالم للماسترز المقامة في جنوب إفريقيا، بعد فوزه بـ 6 ميداليات جديدة اليوم (3 فضيات و3 برونزيات).</p>\n\n<p>وفي التفاصيل، نال لاعب المنتخب عمر المصري ميداليات فضية في رفعة السكوات، ورفعة الديد ليفت، والمجموع العام، إضافة إلى ميدالية برونزية في رفعة البنش برس.</p>\n\n<p>كما حصل اللاعب وليم تجور على ميدالية برونزية في منافسات السكوات، فيما أحرز اللاعب فراس موما برونزية الديدلفت، ليصل رصيد المنتخب إلى تسع ميداليات في البطولة.</p>\n\n<p>وكانت بداية مشاركة المنتخب في البطولة أمس من خلال اللاعب علي قبنض الذي حقق ثلاث ميداليات، منها فضية في السكوات وفضية في البنش برس، وميدالية برونزية في المجموع العام.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "القوة البدنية",
      "بطولة العالم للماسترز",
      "جنوب إفريقيا",
      "عمر المصري",
      "وليم تجور",
      "فراس موما",
      "علي قبنض",
      "ميداليات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Powerlifting Team Secures 9 Medals at World Masters Championship",
    "content": "<p>Cape Town - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian powerlifting team increased its medal count to 9 at the World Masters Championship held in South Africa, winning 6 new medals today (3 silvers and 3 bronzes).</p>\n\n<p>Specifically, team member Omar Al-Masri earned silver medals in the squat lift, deadlift, and overall total, along with a bronze medal in the bench press.</p>\n\n<p>Additionally, player Waleem Tajour won a bronze in the squat event, and Firas Moma secured a bronze in the deadlift, bringing the team&apos;s total to nine medals in the championship.</p>\n\n<p>The team began its participation yesterday with player Ali Qabnad, who won three medals: silver in squat, silver in bench press, and bronze in the overall total.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Team",
      "Powerlifting",
      "World Masters Championship",
      "South Africa",
      "Omar Al-Masri",
      "Waleem Tajour",
      "Firas Moma",
      "Ali Qabnad",
      "Medals"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’équipe syrienne de force athlétique remporte 9 médailles aux Championnats du Monde Masters",
    "content": "<p>Le Cap - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’équipe syrienne de force athlétique a porté son total à 9 médailles lors des Championnats du Monde Masters organisés en Afrique du Sud, en remportant aujourd’hui 6 nouvelles médailles (3 argentées et 3 bronzes).</p>\n\n<p>En détail, le joueur Omar Al-Masri a obtenu des médailles d’argent au squat, au soulevé de terre et au total général, ainsi qu’une médaille de bronze au développé couché.</p>\n\n<p>Le joueur Waleem Tajour a également remporté une médaille de bronze au squat, tandis que Firas Moma a décroché le bronze au soulevé de terre, portant le total de l’équipe à neuf médailles.</p>\n\n<p>L’équipe avait débuté sa participation hier avec le joueur Ali Qabnad, qui avait remporté trois médailles : argent au squat, argent au développé couché et bronze au total général.</p>",
    "tags": [
      "Équipe syrienne",
      "Force athlétique",
      "Championnats du Monde Masters",
      "Afrique du Sud",
      "Omar Al-Masri",
      "Waleem Tajour",
      "Firas Moma",
      "Ali Qabnad",
      "Médailles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Güç Kaldırma Takımı Dünya Masters Şampiyonasında 9 Madalya Kazandı",
    "content": "<p>Cape Town - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye güç kaldırma takımı, Güney Afrika&apos;da düzenlenen Dünya Masters Şampiyonasında madalya sayısını 9&apos;a yükseltti. Bugün 3 gümüş ve 3 bronz olmak üzere 6 yeni madalya kazandı.</p>\n\n<p>Detaylara göre, takım oyuncusu Ömer El-Masri, squat kaldırışında, deadliftte ve toplamda gümüş madalya kazanırken, bench presste bronz madalya elde etti.</p>\n\n<p>Ayrıca oyuncu Waleem Tajour squat yarışmasında bronz madalya alırken, Firas Moma deadliftte bronz madalya kazandı ve takımın madalya sayısı dokuz oldu.</p>\n\n<p>Takım, dün Ali Qabnad&apos;ın katılımıyla başladı ve kendisi squat ve bench presste gümüş, toplamda bronz madalyalar kazandı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Takımı",
      "Güç Kaldırma",
      "Dünya Masters Şampiyonası",
      "Güney Afrika",
      "Ömer El-Masri",
      "Waleem Tajour",
      "Firas Moma",
      "Ali Qabnad",
      "Madalya"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Hêza Bedenî ya Sûriyê 9 Medalyayên Li Yekemîn Şampiyona Cîhanê yên Mastersê Girt",
    "content": "<p>Cape Town - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma hêza bedenî ya Sûriyê hejmarek medalyayên xwe ber bi 9 medalyayên li şampiyona cîhanê yên mastersê ku li Afrîkaya Başûr têne lidarxistin, zêde kir. Ew îro 6 medalyayên nû (3 zêrîn û 3 bronz) hildan.</p>\n\n<p>Di hûrdeman de, lîstikvanê tîma me Omar Al-Masri medalyayên zêrîn di squat, deadlift û tevahî de wergirt û medalyayek bronz jî di bench press de bistî.</p>\n\n<p>Hêvîdar Waleem Tajour medalyayek bronz di pêşkeftina squatê de wergirt, û lîstikvan Firas Moma jî di deadliftê de bronz bistî, ku hejmarek medalyayên tîmê ber bi neh medalyayên şampiyonayê ket.</p>\n\n<p>Tîm destpêka beşdariyê xwe di şampiyonayê de di roja duhê de bi lîstikvan Ali Qabnad kir, ku wî 3 medalyayên wergirt: zêrîn di squat, zêrîn di bench press û bronz di tevahî de.</p>",
    "tags": [
      "Tîma Sûriyê",
      "Hêza Bedenî",
      "Şampiyona Cîhanê yên Masters",
      "Afrîkaya Başûr",
      "Omar Al-Masri",
      "Waleem Tajour",
      "Firas Moma",
      "Ali Qabnad",
      "Medalya"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по пауэрлифтингу завоевала 9 медалей на чемпионате мира среди мастеров",
    "content": "<p>Кейптаун - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сборная Сирии по пауэрлифтингу увеличила количество своих медалей до 9 на чемпионате мира среди мастеров, проходящем в Южной Африке, выиграв сегодня 6 новых медалей (3 серебряные и 3 бронзовые).</p>\n\n<p>Подробности: спортсмен сборной Омар Аль-Масри завоевал серебряные медали в приседаниях, становой тяге и в общем зачете, а также бронзовую медаль в жиме лежа.</p>\n\n<p>Кроме того, спортсмен Валим Таджур получил бронзу в приседаниях, а Фирас Мома — бронзу в становой тяге, что довело общее количество медалей команды до девяти.</p>\n\n<p>Команда начала свое участие вчера с участника Али Кабнада, который завоевал три медали: серебро в приседаниях и жиме лежа, а также бронзу в общем зачете.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Пауэрлифтинг",
      "Чемпионат мира мастеров",
      "Южная Африка",
      "Омар Аль-Масри",
      "Валим Таджур",
      "Фирас Мома",
      "Али Кабнад",
      "Медали"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم قدرتی سوریه 9 مدال در مسابقات جهانی مسترز کسب کرد",
    "content": "<p>کیپ تاون - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم قدرتی سوریه با کسب 6 مدال جدید (3 نقره و 3 برنز) در مسابقات جهانی مسترز که در آفریقای جنوبی برگزار می‌شود، مجموع مدال‌های خود را به 9 رساند.</p>\n\n<p>جزئیات نشان می‌دهد که عمر المصری، ورزشکار تیم، مدال‌های نقره در اسکوات، ددلیفت و مجموع کلی و مدال برنز در بنچ پرس را کسب کرد.</p>\n\n<p>همچنین ولیم تجور مدال برنز در رقابت‌های اسکوات و فراس موما مدال برنز ددلیفت را به دست آوردند تا مجموع مدال‌های تیم به 9 برسد.</p>\n\n<p>تیم از دیروز با حضور علی قبنض آغاز به کار کرد که سه مدال شامل نقره اسکوات، نقره بنچ پرس و برنز مجموع کلی را کسب کرد.</p>",
    "tags": [
      "تیم سوریه",
      "قدرتی",
      "مسابقات جهانی مسترز",
      "آفریقای جنوبی",
      "عمر المصری",
      "ولیم تجور",
      "فراس موما",
      "علی قبنض",
      "مدال"
    ]
  }
}