{
  "ar": {
    "title": "النواعير والشبيبة ينتصران في بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة",
    "content": "<p>حلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق فريق النواعير فوزاً على فريق الهومنتمن (اليرموك سابقاً) بنتيجة 75-53، في المباراة التي جرت اليوم في حلب، ضمن منافسات درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة للرجال.</p>\n\n<p>أنهى النواعير الشوط الأول متقدماً بفارق 14 نقطة 35-21، واستمر في فرض سيطرته في الشوط الثاني بفضل تألق لاعبيه وخاصة تحت السلة، لتنتهي المباراة بفارق 22 نقطة 75-53.</p>\n\n<p>وفي مباراة أخرى أقيمت أيضاً في حلب، فاز فريق الشبيبة على فريق الحرية بنتيجة 80-62 نقطة.</p>\n\n<p>وشهد اليوم الأول من البطولة فوز الكرامة على الثورة بنتيجة 85-60، وحمص الفداء على الجيش بنتيجة 79-54 نقطة.</p>\n\n<p>ويشارك في النسخة الأولى من البطولة عشرة فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين، المجموعة الجنوبية التي تضم أندية الوحدة، الجيش، الثورة، الكرامة، وحمص الفداء، والمجموعة الشمالية التي تضم الأهلي، الشبيبة، النواعير، الحرية، والهومنتمن.</p>\n\n<p>وتلعب كل مجموعة بنظام الدوري فيما بينها، حيث يتأهل إلى ربع النهائي أول المجموعة الأولى مع رابع المجموعة الثانية، والثاني مع الثالث من المجموعة المقابلة.</p>",
    "tags": [
      "كرة السلة",
      "بطولة درع وزارة الرياضة والشباب",
      "النواعير",
      "الشبيبة",
      "حلب",
      "الرياضة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Nawaeer and Al-Shabiba Triumph in Ministry of Sports and Youth Shield Basketball Tournament",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Nawaeer team defeated Al-Homentmen (formerly Al-Yarmouk) with a score of 75-53 in their match held today in Aleppo, as part of the Ministry of Sports and Youth Shield basketball tournament for men.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer ended the first half leading by 14 points, 35-21, and maintained their dominance in the second half thanks to the outstanding performance of their players, especially under the basket, finishing the match with a 22-point margin, 75-53.</p>\n\n<p>In another match also held in Aleppo, Al-Shabiba team won against Al-Hurriya with a score of 80-62.</p>\n\n<p>The first day of the tournament also witnessed Al-Karama’s victory over Al-Thawra with a score of 85-60, and Homs Al-Fidaa’s win against Al-Jaish with 79-54 points.</p>\n\n<p>The first edition of the tournament includes ten teams divided into two groups: the southern group consisting of Al-Wahda, Al-Jaish, Al-Thawra, Al-Karama, and Homs Al-Fidaa; and the northern group including Al-Ahli, Al-Shabiba, Al-Nawaeer, Al-Hurriya, and Al-Homentmen.</p>\n\n<p>Each group plays in a round-robin format, with the quarter-finals featuring the first place of the first group against the fourth of the second group, and the second place against the third of the opposite group.</p>",
    "tags": [
      "Basketball",
      "Ministry of Sports and Youth Shield",
      "Al-Nawaeer",
      "Al-Shabiba",
      "Aleppo",
      "Syrian Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Victoire d’Al-Nawaeer et d’Al-Shabiba au tournoi du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse de basketball",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’équipe d’Al-Nawaeer a remporté une victoire contre l’équipe d’Al-Homentmen (anciennement Al-Yarmouk) sur le score de 75-53 lors du match disputé aujourd’hui à Alep, dans le cadre du tournoi du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse de basketball masculin.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer a terminé la première mi-temps avec une avance de 14 points, 35-21, et a maintenu sa supériorité lors de la seconde mi-temps grâce à la performance remarquable de ses joueurs, notamment sous le panier, pour finir le match avec un écart de 22 points, 75-53.</p>\n\n<p>Dans un autre match également disputé à Alep, l’équipe d’Al-Shabiba a battu l’équipe d’Al-Hurriya sur le score de 80-62.</p>\n\n<p>La première journée du tournoi a également vu la victoire d’Al-Karama contre Al-Thawra sur le score de 85-60, et celle de Homs Al-Fidaa face à Al-Jaish avec 79-54 points.</p>\n\n<p>La première édition du tournoi regroupe dix équipes réparties en deux groupes : le groupe sud comprenant Al-Wahda, Al-Jaish, Al-Thawra, Al-Karama et Homs Al-Fidaa ; et le groupe nord comprenant Al-Ahli, Al-Shabiba, Al-Nawaeer, Al-Hurriya et Al-Homentmen.</p>\n\n<p>Chaque groupe joue selon un système de championnat, avec les quarts de finale opposant le premier du premier groupe au quatrième du second groupe, et le deuxième au troisième du groupe opposé.</p>",
    "tags": [
      "Basketball",
      "Tournoi du Ministère des Sports et de la Jeunesse",
      "Al-Nawaeer",
      "Al-Shabiba",
      "Alep",
      "Sports syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Spor Bakanlığı Gençlik Kalkanı Basketbol Turnuvasında Al-Nawaeer ve Al-Shabiba&apos;nın Zaferi",
    "content": "<pHalep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Al-Nawaeer takımı, bugün Halep’te düzenlenen Spor Bakanlığı Gençlik Kalkanı erkekler basketbol turnuvası kapsamında Al-Homentmen (eski adıyla Al-Yarmouk) takımını 75-53 mağlup etti.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer, ilk yarıyı 35-21 14 sayı farkla önde tamamladı ve ikinci yarıda özellikle pota altındaki oyuncularının üstün performansı sayesinde üstünlüğünü sürdürerek maçı 75-53 farkla kazandı.</p>\n\n<p>Halep’te düzenlenen diğer bir maçta ise Al-Shabiba takımı, Al-Hurriya takımını 80-62 yendi.</p>\n\n<p>Turnuvanın ilk günü ayrıca Al-Karama’nın Al-Thawra’yı 85-60, Homs Al-Fidaa’nın da Al-Jaish’i 79-54 yendiği maçlara sahne oldu.</p>\n\n<p>Turnuvanın ilk versiyonunda on takım yer almakta olup, takımlar iki gruba ayrılmıştır: Güney Grubu’nda Al-Wahda, Al-Jaish, Al-Thawra, Al-Karama ve Homs Al-Fidaa; Kuzey Grubu’nda ise Al-Ahli, Al-Shabiba, Al-Nawaeer, Al-Hurriya ve Al-Homentmen bulunmaktadır.</p>\n\n<p>Her grup kendi içinde lig usulü maçlar oynayacak ve çeyrek finalde birinci grup birincisi ikinci grup dördüncüsüyle, ikinci grup ikincisi ise birinci grup üçüncüsüyle karşılaşacaktır.</p>",
    "tags": [
      "Basketbol",
      "Spor Bakanlığı Gençlik Kalkanı",
      "Al-Nawaeer",
      "Al-Shabiba",
      "Halep",
      "Suriye Sporları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Nawaeer û Al-Shabiba di Yekemîn Turneya Shield ya Wezareta Lîstik û Ciwanan de Serketinê Kirin",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma Al-Nawaeer li dijî tîma Al-Homentmen (berê Al-Yarmouk) di lîstikekê ku îro di Halepê de li benda Shield ya Wezareta Lîstik û Ciwanan a basketbolê ya mêrên de bû, bi encama 75-53 serketî bû.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer nîvê yekem bi 14 xala pêşî, 35-21, qedand û di nîvê duyem de bi taybetî ji ber performansa xwe ya jêhatî ya li bin sepetê berdewam kir da ku lîstik bi 22 xala cûda, 75-53 qedî bibe.</p>\n\n<p>Di lîstikek din jî ku li Halep hatî lidarxistin, tîma Al-Shabiba li dijî tîma Al-Hurriya bi encama 80-62 serketî bû.</p>\n\n<p>Rojekê yekem a turneyê jî serketina Al-Karama li ser Al-Thawra bi encama 85-60 û Homs Al-Fidaa li ser Al-Jaish bi encama 79-54 nîşan da.</p>\n\n<p>Di vê yekemîn weşanê turneyê de deh tîm hene ku di du komên cûda de belav bûn: koma Başûr ku tîmên Al-Wahda, Al-Jaish, Al-Thawra, Al-Karama û Homs Al-Fidaa tê de ne; û koma Bakur ku tîmên Al-Ahli, Al-Shabiba, Al-Nawaeer, Al-Hurriya û Al-Homentmen têne girtin.</p>\n\n<p>Her koma di navbera xwe de bi şêwazê ligê lîstik dike, û di çeyrek finalê de yekem a koma yekem bi çarê koma duyem re, û duyem bi sêyê koma dijwar re lîstik dike.</p>",
    "tags": [
      "Basketbol",
      "Wezareta Lîstik û Ciwanan",
      "Al-Nawaeer",
      "Al-Shabiba",
      "Halep",
      "Lîstikên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Победы Аль-Наваир и Аль-Шабиба на турнире Кубка Министерства спорта и молодежи по баскетболу",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда Аль-Наваир одержала победу над командой Аль-Хоментмен (ранее Аль-Ярмук) со счетом 75-53 в матче, состоявшемся сегодня в Алеппо в рамках турнира Кубка Министерства спорта и молодежи по баскетболу среди мужчин.</p>\n\n<p>Аль-Наваир завершила первый тайм с преимуществом в 14 очков — 35-21, и продолжила доминировать во втором тайме благодаря отличной игре игроков, особенно под корзиной, завершив матч с разницей в 22 очка — 75-53.</p>\n\n<p>В другом матче, также прошедшем в Алеппо, команда Аль-Шабиба выиграла у команды Аль-Хуррия со счетом 80-62.</p>\n\n<p>В первый день турнира также были зафиксированы победы Аль-Карамы над Аль-Тхавра со счетом 85-60 и Хомс Аль-Фидаа над Аль-Джаш с результатом 79-54.</p>\n\n<p>В первом издании турнира участвуют десять команд, разделенные на две группы: южная группа включает Аль-Вахда, Аль-Джаш, Аль-Тхавра, Аль-Карама и Хомс Аль-Фидаа; северная группа — Аль-Ахли, Аль-Шабиба, Аль-Наваир, Аль-Хуррия и Аль-Хоментмен.</p>\n\n<p>В каждой группе команды играют по круговой системе, а в четвертьфиналах первый команды первой группы встречается с четвертым команды второй группы, а второй — с третьим команды противоположной группы.</p>",
    "tags": [
      "баскетбол",
      "турнир Министерства спорта и молодежи",
      "Аль-Наваир",
      "Аль-Шабиба",
      "Алеппо",
      "спортивные события"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پیروزی النواعیر و الشبابه در مسابقات جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال",
    "content": "<p>حلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تیم النواعیر با نتیجه 75-53 تیم همونتمن (که قبلاً یارموک نام داشت) را در مسابقه‌ای که امروز در حلب برگزار شد، در چارچوب مسابقات جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال مردان، شکست داد.</p>\n\n<p>النواعیر نیمه اول را با 14 امتیاز پیشی 35-21 به پایان رساند و با درخشش بازیکنان خود به ویژه در زیر سبد، برتری خود را در نیمه دوم حفظ کرد تا بازی با اختلاف 22 امتیاز 75-53 به پایان برسد.</p>\n\n<p>در مسابقه دیگری که در حلب برگزار شد، تیم الشبابه با نتیجه 80-62 تیم الحرية را شکست داد.</p>\n\n<p>روز اول این مسابقات همچنین شاهد پیروزی الكرامه بر الثورة با نتیجه 85-60 و حمص الفداء بر الجيش با نتیجه 79-54 بود.</p>\n\n<p>در اولین دوره این مسابقات، ده تیم حضور دارند که به دو گروه تقسیم شده‌اند: گروه جنوبی شامل الوحده، الجيش، الثورة، الكرامه و حمص الفداء و گروه شمالی شامل الأهلي، الشبابه، النواعیر، الحرية و همونتمن است.</p>\n\n<p>هر گروه به صورت دوره‌ای بازی می‌کند و در مرحله یک‌چهارم نهایی، تیم اول گروه اول با تیم چهارم گروه دوم و تیم دوم با تیم سوم گروه مقابل بازی می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "بسکتبال",
      "جام وزارت ورزش و جوانان",
      "النواعیر",
      "الشبابه",
      "حلب",
      "ورزش سوریه"
    ]
  }
}