{
  "ar": {
    "title": "محافظة حلب تكرم الأندية الرياضية المتألقة",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>كرمت محافظة حلب اليوم أندية “أهلي حلب” بطل الدوري الممتاز، و”الحرية” الصاعد إلى الدوري الممتاز، و”عندان” الصاعد إلى دوري الدرجة الأولى.</p>\n\n<p>وأكد مدير مديرية الرياضة والشباب في حلب أحمد الإمام في تصريح لـ العاصمة نيوز أن التكريم يهدف إلى الاحتفاء بالفرق الرياضية التي حققت إنجازات بارزة، مشيراً إلى أن الجهود مستمرة لتطوير الرياضة في المحافظة ورفع مستواها.</p>\n\n<p>من جانبه، أبرز رئيس نادي عندان الرياضي مصطفى عجاج أهمية هذه المبادرة التكريمية، التي تشكل حافزاً للأندية واللاعبين للاستمرار بالعطاء.</p>\n\n<p>وأعرب اللاعب سامح خضور من نادي عندان عن سعادته بهذا التكريم، مؤكداً استعداد الفريق لمواصلة الطريق نحو الدوري الممتاز.</p>\n\n<p>يُذكر أن هذه الفعالية تأتي ضمن خطة مديرية الرياضة والشباب لدعم الرياضة في حلب وتحفيز الأندية واللاعبين، سعياً لإعادة الرياضة الحلبية إلى مقدمة المشهد الرياضي على المستويين المحلي والعربي.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "الأندية الرياضية",
      "محافظة حلب",
      "الدوري الممتاز",
      "الرياضة المحلية",
      "تكريم",
      "الرياضة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Governorate Honors Outstanding Sports Clubs",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>The Aleppo Governorate today honored the sports clubs “Ahli Aleppo,” champion of the Premier League, “Al-Hurriya,” promoted to the Premier League, and “Andan,” promoted to the First Division.</p>\n\n<p>Ahmed Al-Imam, Director of the Sports and Youth Directorate in Aleppo, told Capital News that the honoring aims to celebrate sports teams that achieved remarkable accomplishments, noting ongoing efforts to develop and elevate the level of sports in the governorate.</p>\n\n<p>Meanwhile, Mustafa Ajaj, President of Andan Sports Club, highlighted the importance of this honoring initiative as a motivation for clubs and players to continue their efforts.</p>\n\n<p>Player Sameh Khaddour from Andan Club expressed his happiness with this recognition, affirming the team’s readiness to continue its path toward the Premier League.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that this event is part of the Sports and Youth Directorate’s plan to support sports in Aleppo and motivate clubs and players, aiming to restore Aleppo’s sports prominence at both local and Arab levels.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Sports Clubs",
      "Aleppo Governorate",
      "Premier League",
      "Local Sports",
      "Honoring",
      "Syrian Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La gouvernorat d&apos;Alep honore les clubs sportifs remarquables",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>La gouvernorat d&apos;Alep a honoré aujourd&apos;hui les clubs sportifs « Ahli Alep », champion de la Ligue Première, « Al-Hurriya », promu en Ligue Première, et « Andan », promu en Première Division.</p>\n\n<p>Ahmed Al-Imam, directeur de la Direction des sports et de la jeunesse à Alep, a déclaré à Capital News que cette cérémonie vise à célébrer les équipes sportives qui ont réalisé des performances remarquables, soulignant les efforts continus pour développer et améliorer le niveau du sport dans la gouvernorat.</p>\n\n<p>De son côté, Mustafa Ajaj, président du club sportif Andan, a souligné l&apos;importance de cette initiative de reconnaissance, qui constitue une motivation pour les clubs et les joueurs à poursuivre leurs efforts.</p>\n\n<p>Le joueur Sameh Khaddour du club Andan a exprimé sa joie pour cette distinction, affirmant la préparation de l&apos;équipe à poursuivre son chemin vers la Ligue Première.</p>\n\n<p>Il convient de noter que cet événement s&apos;inscrit dans le cadre du plan de la Direction des sports et de la jeunesse visant à soutenir le sport à Alep et à motiver les clubs et les joueurs, dans le but de restaurer la place du sport d&apos;Alep sur la scène locale et arabe.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Clubs sportifs",
      "Gouvernorat d&apos;Alep",
      "Ligue Première",
      "Sport local",
      "Hommage",
      "Sport syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Valiliği Başarılı Spor Kulüplerini Ödüllendirdi",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Halep Valiliği bugün Premier Lig şampiyonu “Ahli Halep”, Premier Lig&apos;e yükselen “Al-Hurriya” ve Birinci Lig&apos;e yükselen “Andan” spor kulüplerini onurlandırdı.</p>\n\n<p>Halep Spor ve Gençlik Müdürlüğü Müdürü Ahmed Al-Imam, Capital News&apos;e verdiği demeçte, ödüllendirmenin önemli başarılar elde eden spor takımlarını kutlamayı amaçladığını belirtti ve valilikte sporun geliştirilmesi ve seviyesinin yükseltilmesi için çalışmaların devam ettiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Andan Spor Kulübü Başkanı Mustafa Ajaj ise bu ödüllendirme girişiminin kulüpler ve oyuncular için devam eden çabalarını sürdürmeleri adına bir teşvik olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Andan Kulübü oyuncusu Sameh Khaddour, bu ödülden duyduğu memnuniyeti dile getirerek takımın Premier Lig yolunda ilerlemeye hazır olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bu etkinliğin, Halep&apos;te sporu desteklemek ve kulüpleri ile oyuncuları motive etmek amacıyla Spor ve Gençlik Müdürlüğü&apos;nün planı kapsamında gerçekleştiği ve Halep sporunun yerel ve Arap düzeyinde ön plana çıkmasını hedeflediği kaydedildi.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Spor Kulüpleri",
      "Halep Valiliği",
      "Premier Lig",
      "Yerel Spor",
      "Ödüllendirme",
      "Suriye Sporu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Halep klûbên lîstikê yên serkeftî şan dide",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Parêzgeha Halep îro klûbên lîstikê yên “Ahli Halep” ku şampiyona Lîga Serkeftî ne, “Al-Hurriya” ku ber bi Lîga Serkeftî ve hatine, û “Andan” ku ber bi Lîga Yekem ve hatine, şan da.</p>\n\n<p>Ahmed Al-Imam, rêveberê Lîstik û Ciwanan li Halepê, li Capital News got ku armanca vê şan danê pîrozbahî kirina tîmên lîstikê yên ku serkeftinên girîng girtine ye, û diyar kir ku xebatên li ser pêşveçûna lîstikê li parêzgeha xwe berdewam in.</p>\n\n<p>Serokê klûba lîstikê ya Andan Mustafa Ajaj balê da ser girîngiya vê teşebbûsa şan danê ku wekî teşwîqek ji bo klûb û lîstikvanan e da ku berdewam bikin.</p>\n\n<p>Lîstikvanê klûba Andan, Sameh Khaddour, ji vê şan danê kêfxweşî xwe nîşan da û bêyî şik şand ku tîm amade ye da ku rêya xwe berdewam bike bo Lîga Serkeftî.</p>\n\n<p>Ji bîr neçin ku vê bûyerê di çarçoveya plana Lîstik û Ciwanan de ye ku armanca wê piştgirî kirina lîstikê li Halep û teşwîqa klûb û lîstikvanan e, da ku lîstikê Halepê di asta herêmî û erebî de ser navê xwe bibe.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Klûbên lîstikê",
      "Parêzgeha Halep",
      "Lîga Serkeftî",
      "Lîstikê herêmî",
      "Şan dan",
      "Lîstikê Sûrî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернаторство Алеппо чествует выдающиеся спортивные клубы",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Губернаторство Алеппо сегодня чествовало спортивные клубы «Ахли Алеппо», чемпиона Премьер-лиги, «Аль-Хуррия», вышедшую в Премьер-лигу, и «Андан», вышедший в Первый дивизион.</p>\n\n<p>Директор Дирекции спорта и молодежи в Алеппо Ахмед Аль-Имам сообщил Capital News, что данное чествование направлено на признание спортивных команд, добившихся значительных успехов, отметив при этом продолжающиеся усилия по развитию и повышению уровня спорта в губернии.</p>\n\n<p>Президент спортивного клуба Андан Мустафа Аджадж подчеркнул важность этой инициативы как мотивации для клубов и игроков продолжать свои достижения.</p>\n\n<p>Игрок клуба Андан Самех Хаддур выразил радость по поводу этого признания, подтвердив готовность команды продолжать путь к Премьер-лиге.</p>\n\n<p>Отметим, что это мероприятие проводится в рамках плана Дирекции спорта и молодежи по поддержке спорта в Алеппо и стимулированию клубов и игроков с целью вернуть спортивную известность Алеппо на местном и арабском уровнях.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Спортивные клубы",
      "Губернаторство Алеппо",
      "Премьер-лига",
      "Местный спорт",
      "Чествование",
      "Спорт Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استان حلب از باشگاه‌های ورزشی برجسته تقدیر کرد",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>استان حلب امروز از باشگاه‌های ورزشی «اهلی حلب» قهرمان لیگ برتر، «الحرية» صعود کرده به لیگ برتر و «عندان» صعود کرده به لیگ دسته اول تقدیر کرد.</p>\n\n<p>احمد امام، مدیر اداره ورزش و جوانان حلب در گفت‌وگو با پایتخت نیوز تأکید کرد که این تقدیر به منظور گرامیداشت تیم‌های ورزشی با دستاوردهای برجسته است و اشاره کرد که تلاش‌ها برای توسعه ورزش در استان و ارتقای سطح آن ادامه دارد.</p>\n\n<p>مصطفی عجاج، رئیس باشگاه ورزشی عندان اهمیت این ابتکار تقدیر را به عنوان انگیزه‌ای برای باشگاه‌ها و بازیکنان جهت ادامه تلاش‌ها برجسته کرد.</p>\n\n<p>سامح خضور، بازیکن باشگاه عندان از این تقدیر ابراز خوشحالی کرد و آمادگی تیم برای ادامه مسیر به سوی لیگ برتر را تأیید نمود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است این رویداد در چارچوب برنامه اداره ورزش و جوانان برای حمایت از ورزش حلب و تشویق باشگاه‌ها و بازیکنان برگزار شده است تا ورزش حلب را در سطح محلی و عربی به جایگاه برتر بازگرداند.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "باشگاه‌های ورزشی",
      "استان حلب",
      "لیگ برتر",
      "ورزش محلی",
      "تقدیر",
      "ورزش سوریه"
    ]
  }
}