{
  "ar": {
    "title": "وزير الطوارئ السوري يناقش مع نائبة المفوض السامي لحقوق الإنسان دعم ذوي الإعاقة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح مع نائبة المفوض السامي لحقوق الإنسان ندى الناشف، سبل تعزيز التعاون في مجال دعم الأشخاص ذوي الإعاقة وتطوير الاستجابة الوطنية للكوارث والطوارئ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a9c1a35169519a20b624dbc9ca9ef22bd7b726cd.jpg\"></figure><div>\n<p>واستعرض الجانبان، خلال لقاء عقد اليوم في مبنى الوزارة بدمشق، جهود الوزارة في تقديم الدعم للفئات الأكثر ضعفاً، ولا سيما الأشخاص ذوي الإعاقة، من خلال تطوير تطبيقات إلكترونية تسهّل الوصول إلى الخدمات أثناء الطوارئ، إلى جانب مناقشة دور المراكز الوطنية في تعزيز الجاهزية المجتمعية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الجانبان أهمية إدراج مفاهيم الاستجابة للكوارث ضمن المناهج التعليمية، بما يسهم في ترسيخ ثقافة الوقاية والتأهب لدى الأجيال القادمة، مشددين على دور المرأة في خدمة المجتمع ومشاركتها الفاعلة في مختلف مراحل العمل الوطني.</p>\n\n<p>وأوضح الوزير الصالح أن رؤية الحكومة السورية ترتكز على خدمة جميع المواطنين دون تمييز، وتعزيز قيم السلم والتعايش، والابتعاد عن خطاب الكراهية، مشيراً إلى أهمية التعاون مع الجهات الدولية لتطوير منظومة الاستجابة الوطنية بما يضمن حماية الفئات الهشة في حالات الطوارئ.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطوارئ",
      "حقوق الإنسان",
      "ذوي الإعاقة",
      "إدارة الكوارث",
      "سوريا",
      "التعاون الدولي",
      "الاستجابة الوطنية",
      "المرأة",
      "التعليم",
      "الوقاية من الكوارث"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Emergency Discusses Support for Persons with Disabilities with UN Human Rights Deputy",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Raed Al-Saleh, Minister of Emergency and Disaster Management, met with Nada Al-Nashif, Deputy High Commissioner for Human Rights, to explore ways to enhance cooperation in supporting persons with disabilities and to develop the national response to disasters and emergencies.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a9c1a35169519a20b624dbc9ca9ef22bd7b726cd.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held today at the ministry building in Damascus, both parties reviewed the ministry&apos;s efforts to support the most vulnerable groups, especially persons with disabilities, through the development of electronic applications that facilitate access to services during emergencies, alongside discussing the role of national centers in strengthening community preparedness.</p>\n</div></div>\n\n<p>Both sides emphasized the importance of integrating disaster response concepts into educational curricula to foster a culture of prevention and preparedness among future generations, highlighting the role of women in serving society and their active participation in all stages of national work.</p>\n\n<p>Minister Al-Saleh stated that the Syrian government&apos;s vision is based on serving all citizens without discrimination, promoting values of peace and coexistence, and distancing from hate speech, stressing the importance of cooperation with international entities to develop the national response system to ensure the protection of vulnerable groups in emergencies.</p>",
    "tags": [
      "Emergency Minister",
      "Human Rights",
      "Persons with Disabilities",
      "Disaster Management",
      "Syria",
      "International Cooperation",
      "National Response",
      "Women",
      "Education",
      "Disaster Prevention"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien des urgences discute avec la députée du Haut-Commissariat aux droits de l&apos;homme du soutien aux personnes handicapées",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Raed Al-Saleh, ministre des urgences et de la gestion des catastrophes, a rencontré Nada Al-Nashif, députée du Haut-Commissariat aux droits de l&apos;homme, pour examiner les moyens de renforcer la coopération dans le soutien aux personnes handicapées et développer la réponse nationale aux catastrophes et urgences.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a9c1a35169519a20b624dbc9ca9ef22bd7b726cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui dans le bâtiment du ministère à Damas, les deux parties ont passé en revue les efforts du ministère pour soutenir les groupes les plus vulnérables, en particulier les personnes handicapées, grâce au développement d&apos;applications électroniques facilitant l&apos;accès aux services en cas d&apos;urgence, ainsi que la discussion sur le rôle des centres nationaux dans le renforcement de la préparation communautaire.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les deux parties ont souligné l&apos;importance d&apos;intégrer les concepts de réponse aux catastrophes dans les programmes éducatifs afin de promouvoir une culture de prévention et de préparation chez les générations futures, en insistant sur le rôle des femmes dans le service à la société et leur participation active à toutes les étapes du travail national.</p>\n\n<p>Le ministre Al-Saleh a déclaré que la vision du gouvernement syrien repose sur le service à tous les citoyens sans discrimination, la promotion des valeurs de paix et de coexistence, et l&apos;éloignement du discours de haine, soulignant l&apos;importance de la coopération avec les organismes internationaux pour développer le système national de réponse afin d&apos;assurer la protection des groupes vulnérables en cas d&apos;urgence.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des urgences",
      "Droits de l&apos;homme",
      "Personnes handicapées",
      "Gestion des catastrophes",
      "Syrie",
      "Coopération internationale",
      "Réponse nationale",
      "Femmes",
      "Éducation",
      "Prévention des catastrophes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Acil Durum Bakanı, İnsan Hakları Yüksek Komiser Yardımcısı ile Engellilere Destek Konusunu Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, İnsan Hakları Yüksek Komiser Yardımcısı Nada Al-Nashif ile engelli bireylere destek konusunda iş birliğinin artırılması ve ulusal afet ve acil durum müdahalesinin geliştirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a9c1a35169519a20b624dbc9ca9ef22bd7b726cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Şam&apos;daki bakanlık binasında gerçekleşen toplantıda, taraflar bakanlığın en savunmasız gruplara, özellikle engelli bireylere yönelik destek çalışmalarını, acil durumlarda hizmetlere erişimi kolaylaştıran elektronik uygulamaların geliştirilmesini ve ulusal merkezlerin toplum hazırlığını artırmadaki rolünü değerlendirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Taraflar, afet müdahalesi kavramlarının eğitim müfredatına dahil edilmesinin, gelecek nesillerde önleme ve hazırlık kültürünün yerleşmesine katkı sağlayacağını vurgulayarak, kadınların toplum hizmetindeki rolü ve ulusal çalışmanın her aşamasındaki aktif katılımlarının önemini belirtti.</p>\n\n<p>Bakan Al-Saleh, Suriye hükümetinin vizyonunun tüm vatandaşlara ayrım gözetmeksizin hizmet sunmak, barış ve birlikte yaşama değerlerini teşvik etmek ve nefret söyleminden uzak durmak üzerine kurulu olduğunu ifade ederek, uluslararası kuruluşlarla iş birliğinin ulusal müdahale sisteminin geliştirilmesinde ve savunmasız grupların acil durumlarda korunmasında önemli olduğunu belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanı",
      "İnsan Hakları",
      "Engelliler",
      "Afet Yönetimi",
      "Suriye",
      "Uluslararası İş Birliği",
      "Ulusal Müdahale",
      "Kadınlar",
      "Eğitim",
      "Afet Önleme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîra Acilî ya Sûriyê bi Nîvê Serokê Komîsyona Mafên Mirovan li Ser Alîkarîya Kesên Bi Nakokîyan Re Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Raed Al-Saleh, wêzîra acilî û rêveberiya fîlan, bi Nîvê Serokê Komîsyona Mafên Mirovan Nada Al-Nashif re li ser rêyên pêşvebirina hevkarî di alîkarîya kesên bi nakokîyan de û pêşveçûna bersiva neteweyî ya fîlan û acilîyan gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a9c1a35169519a20b624dbc9ca9ef22bd7b726cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civîna ku îro li binyadeya wêzîratiyê li Dimashq hate lidarxistin de, alîkaran hewlên wêzîratiyê ji bo piştgirîkirina komên herî zêde xurt, bi taybetî kesên bi nakokîyan, di nav de pêşvebirina sepanên elektronîk ên ku gihîştina xizmetan di demên acilî de hêsan dikin, û jî rolê navenda neteweyî di pêşketina amadebûna civakî de gotûbêj kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Alîkaran girîngiya têkildana têgihiştinan li bersiva fîlan di dersên perwerdehiyê de, ku dikare çandina parastin û amadekarî li ser zayendên bêyî hatin pêk anîn, îzah kirin û rolê jinan di xizmeta civakî û beşdariya wan a çalak di hemû asta karên neteweyî de jî baldar kirin.</p>\n\n<p>Wêzîr Al-Saleh îzah kir ku dîtina hukûmeta Sûriyê li ser xizmeta hemû şaxên civakê bêyî cûreyekî taybet, pêşvebirina nirxên aşti û hevjiyan û dûrketina axaftina nefrete ye, û girîngiya hevkarî bi endamên navneteweyî ji bo pêşvebirina pergala bersiva neteweyî da ku parastina komên zêde hêsan di rewşa acilî de piştrast bike, nîşan da.",
    "tags": [
      "Wêzîra Acilî",
      "Mafên Mirovan",
      "Kesên Bi Nakokîyan",
      "Rêveberiya Fîlan",
      "Sûriyê",
      "Hevkarî Navneteweyî",
      "Bersiva Neteweyî",
      "Jin",
      "Perwerdehî",
      "Parastina Fîlan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр по чрезвычайным ситуациям Сирии обсудил с заместителем Верховного комиссара по правам человека поддержку лиц с инвалидностью",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раэд Аль-Салех встретился с заместителем Верховного комиссара по правам человека Надей Аль-Нашиф для обсуждения путей укрепления сотрудничества в области поддержки лиц с инвалидностью и развития национальной системы реагирования на чрезвычайные ситуации и катастрофы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a9c1a35169519a20b624dbc9ca9ef22bd7b726cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства в Дамаске, стороны рассмотрели усилия министерства по поддержке наиболее уязвимых групп, особенно лиц с инвалидностью, включая разработку электронных приложений, облегчающих доступ к услугам во время чрезвычайных ситуаций, а также обсудили роль национальных центров в укреплении готовности общества.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стороны подчеркнули важность включения концепций реагирования на катастрофы в образовательные программы для формирования культуры профилактики и готовности у будущих поколений, отметив роль женщин в служении обществу и их активное участие на всех этапах национальной работы.</p>\n\n<p>Министр Аль-Салех отметил, что видение сирийского правительства основывается на обслуживании всех граждан без дискриминации, продвижении ценностей мира и сосуществования, а также отказе от риторики ненависти, подчеркнув важность сотрудничества с международными организациями для развития национальной системы реагирования с целью защиты уязвимых групп в чрезвычайных ситуациях.</p>",
    "tags": [
      "Министр по чрезвычайным ситуациям",
      "Права человека",
      "Лица с инвалидностью",
      "Управление катастрофами",
      "Сирия",
      "Международное сотрудничество",
      "Национальное реагирование",
      "Женщины",
      "Образование",
      "Профилактика катастроф"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر مدیریت بحران سوریه در دیدار با معاون کمیسر عالی حقوق بشر از حمایت از افراد دارای معلولیت گفت‌وگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - پورتال خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>رائد الصالح، وزیر مدیریت بحران و بلایای طبیعی، با ندا الناشف، معاون کمیسر عالی حقوق بشر، درباره راه‌های تقویت همکاری در حمایت از افراد دارای معلولیت و توسعه پاسخ ملی به بلایا و شرایط اضطراری گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a9c1a35169519a20b624dbc9ca9ef22bd7b726cd.jpg\"></figure><div>\n<p>در دیداری که امروز در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، طرفین تلاش‌های وزارتخانه در حمایت از آسیب‌پذیرترین اقشار به ویژه افراد دارای معلولیت را بررسی کردند. این شامل توسعه برنامه‌های الکترونیکی است که دسترسی به خدمات در مواقع اضطراری را تسهیل می‌کند و همچنین نقش مراکز ملی در تقویت آمادگی جامعه مورد بحث قرار گرفت.</p>\n</div></div>\n\n<p>هر دو طرف بر اهمیت گنجاندن مفاهیم پاسخ به بلایا در برنامه‌های آموزشی تأکید کردند تا فرهنگ پیشگیری و آمادگی در نسل‌های آینده نهادینه شود و نقش زنان در خدمت به جامعه و مشارکت فعال آنها در مراحل مختلف کار ملی را برجسته کردند.</p>\n\n<p>وزیر الصالح توضیح داد که دیدگاه دولت سوریه بر خدمت به همه شهروندان بدون تبعیض، تقویت ارزش‌های صلح و همزیستی و دوری از سخنان نفرت‌انگیز استوار است و بر اهمیت همکاری با نهادهای بین‌المللی برای توسعه نظام پاسخ ملی به منظور حفاظت از گروه‌های آسیب‌پذیر در شرایط اضطراری تأکید کرد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر مدیریت بحران",
      "حقوق بشر",
      "افراد دارای معلولیت",
      "مدیریت بلایا",
      "سوریه",
      "همکاری بین‌المللی",
      "پاسخ ملی",
      "زنان",
      "آموزش",
      "پیشگیری از بلایا"
    ]
  }
}