{ "ar": { "title": "القبض على عصابة متورطة في سرقة البنك العربي بريف دمشق خلال فترة التحرير", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

تمكن فرع المباحث الجنائية في محافظة ريف دمشق من القبض على عصابة متورطة في جريمة سرقة البنك العربي في سوريا خلال فترة التحرير، واستعاد جزءاً من المسروقات التي شملت كميات من الذهب وأموالاً نقدية.

\n\n
\n

وأوضحت وزارة الداخلية في بيان لها اليوم: \"بعد تحريات دقيقة ورصد ميداني مستمر، تمكن فرع المباحث الجنائية في ريف دمشق من إلقاء القبض على العصابة التي استغلت ظروف الأحداث في فترة التحرير وسرقت كميات من الذهب وأموالاً كبيرة من داخل البنك\".

\n
\n\n

وأضافت الوزارة أن العملية أسفرت عن توقيف عدد من أفراد العصابة، بينهم امرأتان، بعد مراقبة دقيقة لتحركاتهم وجمع الأدلة التي ساعدت في تحديد هوياتهم وأماكن وجودهم، مشيرة إلى استعادة جزء من المسروقات إلى جانب حجز منزل وسيارتين تم شراؤهما باستخدام الأموال المسروقة.

\n\n

وأشارت الوزارة إلى أنه تم تنظيم الضبط اللازم بحق الموقوفين وإحالتهم إلى القضاء المختص لينالوا جزاءهم العادل وفق القانون.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "سرقة البنك العربي", "ريف دمشق", "المباحث الجنائية", "وزارة الداخلية", "جرائم السرقة", "العاصمة نيوز" ] }, "en": { "title": "Arrest of Gang Involved in Arab Bank Robbery in Rural Damascus During Liberation Period", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

The Criminal Investigation Branch in Rural Damascus has arrested a gang involved in the robbery of the Arab Bank in Syria during the liberation period, recovering part of the stolen items including quantities of gold and cash.

\n\n
\n

The Ministry of Interior stated today: \"After precise investigations and continuous field monitoring, the Criminal Investigation Branch in Rural Damascus managed to arrest the gang that exploited the circumstances during the liberation period and stole quantities of gold and large sums of money from inside the bank.\"

\n
\n\n

The ministry clarified that the operation resulted in the detention of several gang members, including two women, after careful surveillance of their movements and gathering evidence that helped identify their identities and locations. Part of the stolen items was recovered, along with the seizure of a house and two cars purchased with the stolen money.

\n\n

The ministry added that the necessary legal procedures were taken against the detainees and they were referred to the competent judiciary to receive their just punishment according to the law.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Arab Bank robbery", "Rural Damascus", "Criminal Investigation", "Ministry of Interior", "Theft crimes", "Al Asima News" ] }, "fr": { "title": "Arrestation d'un gang impliqué dans le vol à la Banque Arabe en banlieue de Damas durant la période de libération", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

La branche des enquêtes criminelles de la province de la banlieue de Damas a arrêté un gang impliqué dans le vol de la Banque Arabe en Syrie durant la période de libération, récupérant une partie des biens volés, incluant des quantités d'or et de l'argent liquide.

\n\n
\n

Le ministère de l'Intérieur a déclaré aujourd'hui : « Après des enquêtes minutieuses et une surveillance continue sur le terrain, la branche des enquêtes criminelles de la banlieue de Damas a réussi à arrêter le gang qui a profité des circonstances durant la période de libération pour voler des quantités d'or et d'importantes sommes d'argent à l'intérieur de la banque. »

\n
\n\n

Le ministère a précisé que l'opération a conduit à l'arrestation de plusieurs membres du gang, dont deux femmes, après une surveillance attentive de leurs mouvements et la collecte de preuves permettant d'identifier leurs identités et leurs emplacements. Une partie des biens volés a été récupérée, ainsi que la saisie d'une maison et de deux voitures achetées avec l'argent volé.

\n\n

Le ministère a indiqué que les procédures légales nécessaires ont été prises à l'encontre des détenus et qu'ils ont été transférés à la justice compétente pour recevoir une sanction juste conformément à la loi.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Vol Banque Arabe", "Banlieue de Damas", "Enquête criminelle", "Ministère de l'Intérieur", "Crimes de vol", "Al Asima News" ] }, "tr": { "title": "Kurtarma Döneminde Kırsal Şam'da Arap Bankası Soygununa Karışan Çete Yakalandı", "content": "

Şam - Al Asima Haber

\n\n

Kırsal Şam'daki Ceza Soruşturma Şubesi, kurtarma döneminde Suriye'deki Arap Bankası soygununa karışan bir çeteyi yakalayarak, altın ve nakit para dahil çalınan malların bir kısmını geri aldı.

\n\n
\n

İçişleri Bakanlığı bugün yaptığı açıklamada: “Titiz soruşturmalar ve sürekli saha takibi sonucunda, Kırsal Şam Ceza Soruşturma Şubesi, kurtarma dönemindeki koşullardan faydalanan ve bankadan altın ve büyük miktarda para çalan çeteyi yakalamayı başardı.” dedi.

\n
\n\n

Bakanlık, operasyon sonucunda, hareketleri dikkatle izlenen ve kimlikleri ile yerleri belirlenen aralarında iki kadının da bulunduğu çete üyelerinin tutuklandığını, çalınan malların bir kısmının geri alındığını, ayrıca çetenin çalıntı paralarla satın aldığı bir ev ve iki arabanın da el konulduğunu belirtti.

\n\n

Bakanlık, tutuklananlar hakkında gerekli işlemlerin yapıldığını ve adaletin yerini bulması için yetkili mahkemeye sevk edildiklerini açıkladı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Arap Bankası Soygunu", "Kırsal Şam", "Ceza Soruşturması", "İçişleri Bakanlığı", "Hırsızlık Suçları", "Al Asima Haber" ] }, "ku": { "title": "Li Dema Azadkirina Qutbê, Komêk ku di Dûkanê Banka Erebî de Qirîbû Hat Girtin", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n\n

Şaxa Lêkolînên Kriminal ên Herêma Dûr a Damaskusê komêk ku di qirîna banka erebî ya li Sûriyê de di demê azadkirinê de beşdar bû girt, û beşek ji malê hat vegerandin ku di nav de hejmarên zêr û pereyên diravî hene.

\n\n
\n

Wezareta Navenda Ewlehiyê di beyanekê de îro got: “Piştî lêkolînên hêsan û şopandina herêmî ya domdar, şaxa lêkolînên kriminal ên herêma dûr a Damaskusê serkeftin ku komêk ku di qirîna banka erebî de beşdar bû girt, ku ew komê di demê azadkirinê de şertên bûyeran bi kar anîn û hejmarên zêr û pereyên mezin ji nav banka xwestin.”

\n
\n\n

Wezaret îzah kir ku operasyona ku sedemê wergirtina gelek endamên koma, di nav wan de du jin, bû, piştî şopandina têkiliyên wan û berhevkirina delîlan ku nasname û cîhên wan diyar kirin. Beşek ji malê hat vegerandin, û malek û du erebeyên ku bi pereyên qirîndar hatin kirin jî hatin girtin.

\n\n

Wezaret nîşan da ku belgeyên pêwîst li ser girtîyan hatin amadekirin û wan ji dadgeha xweş xweş hatin şandin da ku cezayê xwe bi qanûn werin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Qirîna Banka Erebî", "Herêma Dûr a Damaskusê", "Lêkolînên Kriminal", "Wezareta Navenda Ewlehiyê", "Tewandina Qirînê", "Al Asima News" ] }, "ru": { "title": "Задержание банды, причастной к ограблению Арабского банка в сельской местности Дамаска в период освобождения", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Отдел уголовного розыска в провинции сельской местности Дамаска задержал банду, причастную к ограблению Арабского банка в Сирии в период освобождения, и сумел вернуть часть похищенного, включая золото и денежные средства.

\n\n
\n

Министерство внутренних дел в сегодняшнем заявлении сообщило: «После тщательного расследования и постоянного полевого наблюдения отдел уголовного розыска в сельской местности Дамаска смог задержать банду, которая воспользовалась обстоятельствами в период освобождения и украла значительные количества золота и денег из банка».

\n
\n\n

Министерство пояснило, что операция привела к задержанию нескольких членов банды, включая двух женщин, после тщательного наблюдения за их перемещениями и сбора доказательств, что помогло установить их личности и местонахождение. Часть похищенного была возвращена, а также было изъято дом и два автомобиля, приобретённые на украденные деньги.

\n\n

Министерство отметило, что в отношении задержанных были оформлены необходимые документы и они переданы в компетентный суд для справедливого наказания согласно закону.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Ограбление Арабского банка", "Сельская местность Дамаска", "Уголовное расследование", "Министерство внутренних дел", "Преступления кражи", "Al Asima News" ] }, "fa": { "title": "دستگیری باندی که در سرقت بانک عربی در حومه دمشق در دوره آزادسازی دست داشت", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة

\n\n

شاخه تحقیقات جنایی در استان حومه دمشق موفق به دستگیری باندی شد که در سرقت بانک عربی در سوریه در دوره آزادسازی دست داشت و بخشی از اموال مسروقه شامل مقادیر طلا و پول نقد را بازپس گرفت.

\n\n
\n

وزارت کشور در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد: «پس از تحقیقات دقیق و رصد میدانی مستمر، شاخه تحقیقات جنایی در حومه دمشق موفق به دستگیری باندی شد که از شرایط دوره آزادسازی سوءاستفاده کرده و مقادیر زیادی طلا و پول نقد از داخل بانک سرقت کرده بود.»

\n
\n\n

وزارتخانه افزود که این عملیات منجر به بازداشت تعدادی از اعضای باند از جمله دو زن شد، پس از نظارت دقیق بر حرکات آنها و جمع‌آوری شواهدی که به شناسایی هویت و محل حضورشان کمک کرد. بخشی از اموال مسروقه بازپس گرفته شد و یک خانه و دو خودرو که با پول سرقتی خریداری شده بودند نیز توقیف گردید.

\n\n

وزارت کشور اشاره کرد که اقدامات قانونی لازم علیه بازداشت‌شدگان انجام شده و آنها به دادگاه صالح ارجاع داده شدند تا مجازات عادلانه خود را طبق قانون دریافت کنند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "سرقت بانک عربی", "حومه دمشق", "تحقیقات جنایی", "وزارت کشور", "جرایم سرقت", "خبرگزاری العاصمة" ] } }