{
  "ar": {
    "title": "وزارة الإعلام تنظم ورشة عمل حول مدونة السلوك الإعلامي في حلب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت المديرية العامة للشؤون الصحفية في وزارة الإعلام اليوم ورشة عمل بعنوان “مدونة السلوك الإعلامي”، ضمن سلسلة ورش تدريبية تستهدف الصحفيين وصناع المحتوى، وذلك في سوق الإنتاج بمدينة حلب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/337d450738910dbb62ca2d1110569631d45b85d5.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير التراخيص في وزارة الإعلام مصطفى كتّاب لمراسل العاصمة نيوز، أن الهدف من الورشة هو ترسيخ مبادئ الالتزام بالشفافية والدقة والمصداقية في تداول المعلومات، إلى جانب تعزيز المسؤولية المجتمعية لدى الإعلاميين والمؤسسات الإعلامية لتوفير إطار أخلاقي ينظم سلوك العمل الإعلامي.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدوره، أكد عضو لجنة صياغة مدونة السلوك الإعلامي أكرم الأحمد على أهمية الورشة في تبادل الآراء مع الصحفيين من مختلف المناطق السورية، وتعريفهم بالقواعد المهنية والأخلاقية في التعامل مع القضايا المجتمعية، بهدف تحقيق نتائج ملموسة من خلال المدونة في تعزيز الحريات وتحقيق السلم المجتمعي، وتعزيز الثقة بين الجمهور ووسائل الإعلام.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb2b8001a7d3fbc4f42f6cc345f4878985a3307.jpg\"></figure><div>\n<p>ومن بين المشاركين، أشارت صانعة المحتوى كارمن قريط إلى أهمية الورشة في فتح حوار حول المعايير الأساسية التي يجب أن يلتزم بها صانع المحتوى اجتماعياً وأخلاقياً، وتأثير ذلك إيجابياً على المتلقي في نشر القيم المجتمعية وتحديد دور صناع المحتوى في الإعلام الحديث.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتستمر المديرية في تنظيم ورش العمل في مختلف المحافظات بهدف إعداد مدونة سلوك مهنية للإعلاميين، بمشاركة فاعلة من الصحفيين وممثلي وسائل الإعلام، تهدف إلى وضع إطار أخلاقي وقانوني ينظم العمل الصحفي ويعزز قيم الدقة والشفافية والمصداقية في العمل الإعلامي.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/739aede471a5633f0fc3699103469fb20c870d23.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارة الإعلام",
      "حلب",
      "مدونة السلوك الإعلامي",
      "ورش عمل",
      "الصحفيين",
      "صناع المحتوى",
      "الأخلاقيات الإعلامية",
      "المسؤولية المجتمعية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Information Holds Workshop on Media Code of Conduct in Aleppo",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Directorate of Press Affairs at the Ministry of Information organized today a workshop titled “Media Code of Conduct” as part of a series of training workshops targeting journalists and content creators, held at the Production Market in Aleppo city.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/337d450738910dbb62ca2d1110569631d45b85d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Mustafa Kattab, Director of Licensing at the Ministry of Information, told Al-Asima News correspondent that the workshop aims to promote principles of transparency, accuracy, and credibility in information dissemination, in addition to strengthening social responsibility among media professionals and institutions to provide an ethical framework governing media work conduct.</p>\n</div></div>\n\n<p>Akram Al-Ahmad, member of the Media Code of Conduct drafting committee, highlighted the importance of the workshop in exchanging views with journalists across Syrian regions and introducing them to professional and ethical standards when dealing with societal issues, aiming to achieve tangible results through the code in enhancing freedoms, social peace, and mutual trust between the public and media outlets.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb2b8001a7d3fbc4f42f6cc345f4878985a3307.jpg\"></figure><div>\n<p>Among the participants, content creator Carmen Qureit emphasized the necessity of the workshop to open dialogue on fundamental standards that content creators must adhere to socially and ethically, and the positive impact on audiences in spreading societal values and defining the role and position of content creators in modern media.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Directorate continues to hold workshops across various provinces to prepare a professional code of conduct for media professionals, with active participation from journalists and media representatives, aiming to establish an ethical and legal framework regulating journalistic work and enhancing values of accuracy, transparency, and credibility in media practice.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/739aede471a5633f0fc3699103469fb20c870d23.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministry of Information",
      "Aleppo",
      "Media Code of Conduct",
      "Workshops",
      "Journalists",
      "Content Creators",
      "Media Ethics",
      "Social Responsibility"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Information organise un atelier sur le code de conduite des médias à Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction générale des affaires de la presse au ministère de l&apos;Information a organisé aujourd&apos;hui un atelier intitulé « Code de conduite des médias », dans le cadre d&apos;une série d&apos;ateliers de formation destinés aux journalistes et créateurs de contenu, tenu au marché de la production dans la ville d&apos;Alep.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/337d450738910dbb62ca2d1110569631d45b85d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Mustafa Kattab, directeur des licences au ministère de l&apos;Information, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que l&apos;objectif de l&apos;atelier est de promouvoir les principes de transparence, d&apos;exactitude et de crédibilité dans la diffusion de l&apos;information, ainsi que de renforcer la responsabilité sociale chez les professionnels et institutions des médias afin de fournir un cadre éthique régissant la conduite du travail médiatique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Akram Al-Ahmad, membre du comité de rédaction du code de conduite des médias, a souligné l&apos;importance de l&apos;atelier pour l&apos;échange d&apos;opinions avec les journalistes de toutes les régions syriennes et pour les familiariser avec les normes professionnelles et éthiques dans le traitement des questions sociétales, dans le but d&apos;atteindre des résultats concrets grâce au code, notamment en améliorant les libertés, la paix sociale et la confiance mutuelle entre le public et les médias.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb2b8001a7d3fbc4f42f6cc345f4878985a3307.jpg\"></figure><div>\n<p>Parmi les participants, la créatrice de contenu Carmen Qureit a souligné la nécessité de l&apos;atelier pour ouvrir un dialogue sur les normes fondamentales auxquelles les créateurs de contenu doivent se conformer socialement et éthiquement, et l&apos;impact positif sur le public dans la diffusion des valeurs sociétales et la définition du rôle et de la place des créateurs de contenu dans les médias modernes.</p>\n</div></div>\n\n<p>La direction poursuit l&apos;organisation d&apos;ateliers dans diverses provinces afin d&apos;élaborer un code de conduite professionnel pour les médias, avec la participation active des journalistes et des représentants des médias, visant à établir un cadre éthique et juridique régissant le travail journalistique et renforçant les valeurs d&apos;exactitude, de transparence et de crédibilité dans la pratique médiatique.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/739aede471a5633f0fc3699103469fb20c870d23.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Information",
      "Alep",
      "Code de conduite des médias",
      "Ateliers",
      "Journalistes",
      "Créateurs de contenu",
      "Éthique des médias",
      "Responsabilité sociale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanlığı Halep&apos;te Medya Davranış Kuralları Atölyesi Düzenledi",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bilgi Bakanlığı Basın İşleri Genel Müdürlüğü, bugün Halep kentinde Üretim Pazarı&apos;nda gazeteciler ve içerik üreticilerini hedef alan \"Medya Davranış Kuralları\" başlıklı bir eğitim atölyesi düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/337d450738910dbb62ca2d1110569631d45b85d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilgi Bakanlığı Lisanslama Müdürü Mustafa Kattab, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, atölyenin amacının bilgi paylaşımında şeffaflık, doğruluk ve güvenilirlik ilkelerini yaymak ve medya profesyonelleri ile kurumları arasında toplumsal sorumluluğu güçlendirmek olduğunu belirtti. Bu sayede medya çalışmasının etik bir çerçevede yürütülmesi hedefleniyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Medya Davranış Kuralları Hazırlama Komitesi üyesi Akram Al-Ahmad, atölyenin Suriye&apos;nin çeşitli bölgelerinden gazetecilerle görüş alışverişinde bulunmak ve onlara toplumsal konularla ilgili mesleki ve etik kuralları tanıtmak açısından önemini vurguladı. Bu kodun özgürlüklerin geliştirilmesi, toplumsal barışın sağlanması ve halk ile medya arasındaki karşılıklı güvenin artırılması yönünde somut sonuçlar doğurması hedefleniyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb2b8001a7d3fbc4f42f6cc345f4878985a3307.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar arasında yer alan içerik üreticisi Carmen Qureit, atölyenin içerik üreticilerinin sosyal ve etik olarak uyması gereken temel standartlar hakkında diyalog başlatması ve bunun izleyiciler üzerinde olumlu etkiler yaratarak toplumsal değerlerin yayılmasına katkı sağlaması açısından gerekliliğine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Genel Müdürlük, gazeteciler ve medya temsilcilerinin aktif katılımıyla medya profesyonelleri için mesleki bir davranış kodu hazırlamak amacıyla çeşitli illerde atölye çalışmalarına devam etmektedir. Bu çalışmalar, gazetecilik faaliyetlerini düzenleyen etik ve yasal bir çerçeve oluşturmayı ve medya çalışmalarında doğruluk, şeffaflık ve güvenilirlik değerlerini artırmayı hedeflemektedir.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/739aede471a5633f0fc3699103469fb20c870d23.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Bilgi Bakanlığı",
      "Halep",
      "Medya Davranış Kuralları",
      "Atölyeler",
      "Gazeteciler",
      "İçerik Üreticileri",
      "Medya Etiği",
      "Toplumsal Sorumluluk"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Agahdariyê li Halepê Semînarê li ser Koda Rêwîtiya Medyayê Rêxist",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Giştî ya Karên Rojnamegerî li Wezareta Agahdariyê îro semînarek li ser “Koda Rêwîtiya Medyayê” rêve kir, ku di çarçoveya rêza semînarên fêrgehê de ye û rojnameger û çêkerên naverokê têne hedef kirin, di Bazarê Hilbijartinê ya bajarê Halepê de hat lidarxistin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/337d450738910dbb62ca2d1110569631d45b85d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Mustafa Kattab, Derhênerê Lîsansdanê li Wezareta Agahdariyê, ji hêla şandeyê Al-Asima News ve ragihand ku armanca semînarekê belavkirina bingehên vekolînê, rastî û bawerî li şandina agahiyê ye, her weha jî pêşvebirina mesûliyeta civakî ya li gorî rojnameger û rêveberên medyayê ye da ku çarçoveya etikî ya rêwîtiya karê medyayê were saz kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Akram El-Ahmad, endamê komîteya nivîsînê ya Koda Rêwîtiya Medyayê, girîngiya semînarekê di guherandina ramanên rojnamegerên herêmên cûda yên Sûriyê de û nasînê wan bi qanûn û etikên pêwîst ên li ser mijarên civakî de vebarkir, da ku bi rêza kodê encamên bêne zanîn ji bo pêşvebirina azadiyan, bi rêya aştiya civakî û pêşvebirina baweriya hevpar di navbera gişt û medyayê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb2b8001a7d3fbc4f42f6cc345f4878985a3307.jpg\"></figure><div>\n<p>Di nav beşdarên de, çêkerê naverokê Carmen Qureit, pêdivîtiya semînarekê ji bo vekirina axaftinê li ser bingehên bingehîn ên ku çêkerê naverokê divê li ser civakî û etikî bişopîne, û tesîra pozîtîf a wê li ser temaşevan di belavkirina nirxên civakî de û di diyarkirina rol û cîhê çêkerên naverokê di medyayê nûjen de, nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêveberiya Giştî di herêmên cuda de semînaran vedigere da ku koda rêwîtiya profesyonel bo rojnamegeran amadekirin, bi beşdariya aktif a rojnamegeran û nûnerên medyayê, armanca wê çarçoveya etikî û qanûnî ya rêxistinê ya karê rojnamegerî ye û nirxên rastî, vekolîn û bawerî li karê medyayê pêşve bixe.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/739aede471a5633f0fc3699103469fb20c870d23.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wezareta Agahdariyê",
      "Halep",
      "Koda Rêwîtiya Medyayê",
      "Semînar",
      "Rojnameger",
      "Çêkerên Naverokê",
      "Etîka Medyayê",
      "Mesûliyeta Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство информации организовало семинар по Кодексу поведения СМИ в Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Главное управление по делам прессы при Министерстве информации провело семинар на тему «Кодекс поведения СМИ» в рамках серии тренингов для журналистов и создателей контента, который прошел на рынке производства в городе Алеппо.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/337d450738910dbb62ca2d1110569631d45b85d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор по лицензированию Министерства информации Мустафа Каттаб в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что цель семинара — распространение принципов прозрачности, точности и достоверности при распространении информации, а также укрепление общественной ответственности среди журналистов и медиаорганизаций с целью создания этических рамок для поведения в профессиональной деятельности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Член Комитета по разработке Кодекса поведения СМИ Акрам Аль-Ахмад подчеркнул важность семинара для обмена мнениями с журналистами со всех регионов Сирии и ознакомления их с профессиональными и этическими нормами при работе с общественными вопросами, чтобы достичь ощутимых результатов через кодекс в улучшении свобод, достижении общественного мира и укреплении взаимного доверия между аудиторией и СМИ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb2b8001a7d3fbc4f42f6cc345f4878985a3307.jpg\"></figure><div>\n<p>Среди участников контент-креатор Кармен Курейт отметила необходимость семинара для открытия диалога о базовых стандартах, которым должен следовать создатель контента в социальном и этическом плане, а также о положительном влиянии на аудиторию в распространении общественных ценностей и определении роли и места создателей контента в современном медиа.</p>\n</div></div>\n\n<p>Главное управление продолжает проведение семинаров в различных провинциях с целью подготовки профессионального кодекса поведения для журналистов при активном участии журналистов и представителей СМИ, направленного на установление этической и правовой базы, регулирующей журналистскую деятельность, и укрепление ценностей точности, прозрачности и достоверности в медиа.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/739aede471a5633f0fc3699103469fb20c870d23.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министерство информации",
      "Алеппо",
      "Кодекс поведения СМИ",
      "Семинары",
      "Журналисты",
      "Создатели контента",
      "Медиа этика",
      "Общественная ответственность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اطلاع‌رسانی کارگاهی درباره منشور رفتار رسانه‌ای در حلب برگزار کرد",
    "content": "<p>حلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>مدیریت کل امور مطبوعاتی وزارت اطلاع‌رسانی امروز کارگاهی با عنوان «منشور رفتار رسانه‌ای» برگزار کرد، این کارگاه بخشی از سلسله کارگاه‌های آموزشی است که برای خبرنگاران و تولیدکنندگان محتوا برگزار می‌شود و در بازار تولید شهر حلب برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/337d450738910dbb62ca2d1110569631d45b85d5.jpg\"></figure><div>\n<p>مصطفی کاتب، مدیر صدور مجوز در وزارت اطلاع‌رسانی در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News اظهار داشت هدف این کارگاه ترویج اصول شفافیت، دقت و صحت در انتشار اطلاعات و همچنین تقویت مسئولیت اجتماعی در میان رسانه‌گران و مؤسسات رسانه‌ای است تا چارچوب اخلاقی حاکم بر رفتار رسانه‌ای فراهم شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>اکرم احمد، عضو کمیته تدوین منشور رفتار رسانه‌ای، بر اهمیت این کارگاه در تبادل نظر با خبرنگاران سراسر سوریه و آشنایی آنها با قواعد حرفه‌ای و اخلاقی در برخورد با مسائل اجتماعی تأکید کرد، هدف دستیابی به نتایج ملموس از طریق منشور در بهبود آزادی‌ها، تحقق صلح اجتماعی و تقویت اعتماد متقابل میان مخاطب و رسانه‌ها است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8cb2b8001a7d3fbc4f42f6cc345f4878985a3307.jpg\"></figure><div>\n<p>کارمن قریت، یکی از شرکت‌کنندگان و تولیدکننده محتوا، به ضرورت این کارگاه برای گشودن فضای گفتگو درباره معیارهای اساسی که تولیدکنندگان محتوا باید از نظر اجتماعی و اخلاقی رعایت کنند، و تأثیر مثبت آن بر مخاطب در نشر ارزش‌های اجتماعی و تعیین نقش و جایگاه تولیدکنندگان محتوا در رسانه‌های نوین اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیریت کل امور مطبوعاتی به برگزاری کارگاه‌هایی در استان‌های مختلف ادامه می‌دهد تا منشور رفتار حرفه‌ای رسانه‌گران را با مشارکت فعال خبرنگاران و نمایندگان رسانه‌ها آماده کند، هدف ایجاد چارچوب اخلاقی و قانونی برای تنظیم فعالیت‌های خبرنگاری و تقویت ارزش‌های دقت، شفافیت و صحت در کار رسانه‌ای است.</p>\n\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/739aede471a5633f0fc3699103469fb20c870d23.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزارت اطلاع‌رسانی",
      "حلب",
      "منشور رفتار رسانه‌ای",
      "کارگاه آموزشی",
      "خبرنگاران",
      "تولیدکنندگان محتوا",
      "اخلاق رسانه",
      "مسئولیت اجتماعی"
    ]
  }
}