{
  "ar": {
    "title": "ورشة عمل متخصصة في طرطوس حول الإنعاش القلبي الرئوي المتقدم",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت مديرية صحة طرطوس اليوم، في مدرسة التمريض والقبالة، ورشة عمل متخصصة حول الإنعاش القلبي والرئوي المتقدم (ACLS)، وذلك ضمن التعاون بين وزارة الصحة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة “يونيسف”.</p>\n\n<p>تستمر الورشة لمدة ثلاثة أيام، وتندرج ضمن نشاطات دائرة التعليم والتدريب المستمر في المديرية، وتهدف إلى رفع كفاءة العاملين في المجال الطبي وتعزيز قدراتهم في التعامل مع الحالات الحرجة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5274beb8d1adee4f95beb5f17576f578e56ea1c.png\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس قسم الإسعاف في المشفى الوطني بطرطوس حسام حسن في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن المدربين المشاركين في الورشة هم من الكوادر الصحية المحلية، مما يعكس قدرة القطاع الصحي في المحافظة على التدريب والتأهيل الذاتي.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، بيّن المدرب في مجلس الإنعاش السوري جومانجو خزامة أهمية المحاور التي تتناولها الورشة، والتي تشمل تقنيات الإنعاش القلبي الرئوي، ومقاربة المريض الحرج، والإجراءات اللازمة عند توقف القلب لإعادته للعمل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824a6adee6bcc61ad27f32d24e05fa1a17158312.png\"></figure><div>\n<p>وأشار خزامة إلى أن المعلومات المقدمة في الورشة معترف بها عالمياً من مجلس الإنعاش الأوروبي، ويقدمها فريق من المدربين المتميزين ليستفيد منها جميع العاملين في القطاع الصحي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكدت المدربة في مدرسة التمريض والقبالة بطرطوس ضحى علي أن الورشة تقدم معلومات عملية تفيد المدربين والمواطنين في الحياة اليومية، خاصة عند مواجهة حالات مرضى القلب وكيفية التعامل معها.</p>\n\n<p>بدورها، أشارت المدربة غفران سليمان إلى أن الورشة أتاحت لها متابعة تطبيق عملي لحالة إنعاش رئوي، والحصول على معلومات مهمة لم تكن على اطلاع سابق.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "الإنعاش القلبي الرئوي",
      "ورشة عمل",
      "وزارة الصحة",
      "يونيسف",
      "التدريب الطبي",
      "الحالات الحرجة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Specialized Workshop in Tartous on Advanced Cardiopulmonary Resuscitation",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Health in Tartous launched today, at the School of Nursing and Midwifery, a specialized workshop on Advanced Cardiopulmonary Resuscitation (ACLS), within the framework of cooperation between the Ministry of Health and the United Nations Children&apos;s Fund (UNICEF).</p>\n\n<p>The three-day workshop is part of the continuous education and training activities of the directorate, aiming to enhance the efficiency of medical staff and strengthen their capabilities in handling critical cases.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5274beb8d1adee4f95beb5f17576f578e56ea1c.png\"></figure><div>\n<p>Hussam Hassan, Head of the Emergency Department at the National Hospital in Tartous, told Al-Asima News that the trainers participating in the workshop are local health professionals, reflecting the local sector&apos;s ability for self-training and qualification.</p>\n</div></div>\n\n<p>Trainer Jumango Khazama from the Syrian Resuscitation Council explained the importance of the workshop&apos;s topics, which include cardiopulmonary resuscitation techniques, approaching critical patients, and procedures to be taken when the heart stops to restore its function.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824a6adee6bcc61ad27f32d24e05fa1a17158312.png\"></figure><div>\n<p>Khazama pointed out that the information provided in the workshop is internationally recognized by the European Resuscitation Council and is delivered by a team of distinguished trainers for the benefit of all healthcare workers.</p>\n</div></div>\n\n<p>Doha Ali, a trainer at the School of Nursing and Midwifery in Tartous, stated that the workshop offers practical information that helps trainers and citizens in daily life, especially when dealing with heart patients and how to manage such cases.</p>\n\n<p>Trainer Ghufran Suleiman confirmed that the workshop enabled her to follow a practical application of a pulmonary resuscitation case and gain important information she was not previously aware of.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Cardiopulmonary Resuscitation",
      "Workshop",
      "Ministry of Health",
      "UNICEF",
      "Medical Training",
      "Critical Cases"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier spécialisé à Tartous sur la réanimation cardio-pulmonaire avancée",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la santé de Tartous a lancé aujourd&apos;hui, à l&apos;École d&apos;infirmiers et de sages-femmes, un atelier spécialisé sur la réanimation cardio-pulmonaire avancée (ACLS), dans le cadre de la coopération entre le ministère de la Santé et le Fonds des Nations Unies pour l&apos;enfance (UNICEF).</p>\n\n<p>L&apos;atelier, d&apos;une durée de trois jours, s&apos;inscrit dans les activités du département de l&apos;éducation et de la formation continue de la direction, visant à améliorer les compétences des professionnels de santé et renforcer leurs capacités à gérer les cas critiques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5274beb8d1adee4f95beb5f17576f578e56ea1c.png\"></figure><div>\n<p>Hussam Hassan, chef du service des urgences à l&apos;hôpital national de Tartous, a déclaré à Al-Asima News que les formateurs participant à l&apos;atelier sont des professionnels de santé locaux, ce qui reflète la capacité du secteur local à assurer la formation et la qualification en interne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le formateur Jumango Khazama du Conseil syrien de réanimation a expliqué l&apos;importance des thèmes abordés lors de l&apos;atelier, qui comprennent les techniques de réanimation cardio-pulmonaire, l&apos;approche du patient critique et les procédures à suivre en cas d&apos;arrêt cardiaque pour rétablir son fonctionnement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824a6adee6bcc61ad27f32d24e05fa1a17158312.png\"></figure><div>\n<p>Khazama a indiqué que les informations fournies lors de l&apos;atelier sont reconnues au niveau international par le Conseil européen de réanimation et sont présentées par une équipe de formateurs expérimentés pour le bénéfice de tous les professionnels de santé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Doha Ali, formatrice à l&apos;École d&apos;infirmiers et de sages-femmes de Tartous, a précisé que l&apos;atelier offre des informations pratiques utiles aux formateurs et aux citoyens dans la vie quotidienne, notamment face aux patients cardiaques et la manière de les gérer.</p>\n\n<p>Ghufran Suleiman, formatrice, a confirmé que l&apos;atelier lui a permis de suivre une application pratique d&apos;un cas de réanimation pulmonaire et d&apos;acquérir des informations importantes dont elle n&apos;avait pas connaissance auparavant.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Réanimation cardio-pulmonaire",
      "Atelier",
      "Ministère de la Santé",
      "UNICEF",
      "Formation médicale",
      "Cas critiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus&apos;ta İleri Kardiyopulmoner Resüsitasyon Konulu Uzmanlık Atölyesi",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Tartus Sağlık Müdürlüğü, bugün Hemşirelik ve Ebelik Okulu&apos;nda, Sağlık Bakanlığı ile Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu (UNICEF) iş birliği kapsamında İleri Kardiyopulmoner Resüsitasyon (ACLS) konulu uzmanlık atölyesi başlattı.</p>\n\n<p>Üç gün sürecek olan atölye, müdürlüğün sürekli eğitim ve öğretim faaliyetleri kapsamında yer almakta olup, tıbbi personelin yeterliliklerini artırmayı ve kritik durumlarla başa çıkma becerilerini güçlendirmeyi amaçlamaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5274beb8d1adee4f95beb5f17576f578e56ea1c.png\"></figure><div>\n<p>Tartus Ulusal Hastanesi Acil Servis Bölümü Başkanı Hussam Hassan, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, atölyeye katılan eğitmenlerin yerel sağlık personelinden oluştuğunu ve bunun yerel sağlık sektörünün kendi kendini eğitme ve donatma kapasitesini yansıttığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Resüsitasyon Kurulu eğitmeni Jumango Khazama, atölyede ele alınan konuların önemini; kardiyopulmoner resüsitasyon teknikleri, kritik hastalara yaklaşım ve kalp durduğunda kalbin işlevini yeniden kazandırmak için alınması gereken önlemler olarak açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824a6adee6bcc61ad27f32d24e05fa1a17158312.png\"></figure><div>\n<p>Khazama, atölyede sunulan bilgilerin Avrupa Resüsitasyon Konseyi tarafından uluslararası düzeyde tanındığını ve deneyimli eğitmenler tarafından tüm sağlık çalışanlarının faydalanması için verildiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tartus Hemşirelik ve Ebelik Okulu eğitmeni Doha Ali, atölyenin özellikle kalp hastalarıyla karşılaşıldığında eğitmenlere ve halka günlük yaşamda yardımcı olacak pratik bilgiler sunduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Eğitmen Ghufran Süleyman ise atölyenin kendisine bir pulmoner resüsitasyon uygulamasını takip etme ve daha önce bilmediği önemli bilgiler edinme fırsatı sunduğunu vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Kardiyopulmoner Resüsitasyon",
      "Atölye",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "UNICEF",
      "Tıbbi Eğitim",
      "Kritik Vakalar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînek Taybetî li Tartûs li ser Nûjenkirina Dil û Hêrsê Pêşkeftî",
    "content": "<p>Tartûs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Tenduristiya Tartûs îro di dibistana Xwendina Hemşîreyî û Midwîfê de lêkolînek taybetî li ser Nûjenkirina Dil û Hêrsê Pêşkeftî (ACLS) dest pê kir, ku ev lêkolîn di çarçoveya hevkarîya di navbera Wezareta Tenduristiyê û Rêxistina Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya Zarokan (UNICEF) de ye.</p>\n\n<p>Ev lêkolîn ku sê rojê dom dike, di çalakiyên Lêkolîn û Fêrgehên Berdewam ên rêveberiyê de ye, û armanca wê zêdekirina karîgeriya karûbarên tibbî û pêşxistina karîgeriyên wan li ser rêkeftina rewşên girîng e.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5274beb8d1adee4f95beb5f17576f578e56ea1c.png\"></figure><div>\n<p>Serokê beşê alîkariyê li Nexweşxaneya Neteweyî ya Tartûs, Hussam Hassan, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de, ragihand ku hêzên fêrkar ên beşdar di vê lêkolînê de ji karûbarên tenduristiya herêmî ne, ku ev xwedîkarîya sektora herêmî ya li ser xwe fêrkirin û amade kirin pêşniyar dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê xwe ve, fêrkarê Komîteya Nûjenkirina Dil û Hêrsê ya Sûriyê, Jumango Khazama, girîngiya mijarên lêkolînê şirove kir, ku di nav de teknîkên nûjenkirina dil û hêrsê, pêşniyara nexweşên girîng û prosedûrên ku divê li dema rawesta dilê were kirin da ku ew ji nû ve bixebite, hene.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824a6adee6bcc61ad27f32d24e05fa1a17158312.png\"></figure><div>\n<p>Khazama nîşan da ku agahiyên ku di lêkolînê de têne pêşkêş kirin di navneteweyî de ji hêla Komîteya Nûjenkirina Ewropî ve têne pejirandin, û ew ji hêla tîmeka fêrkarên taybet ên xweşxanê ve têne pêşkêş kirin da ku hemû karûbarên tenduristiyê ji wan fêda bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fêrkarek li Dibistana Hemşîreyî û Midwîfê ya Tartûs, Doha Ali, vekir ku lêkolîn agahiyên pratîk ên ku dikarin fêrkaran û gelê rojane alîkarî bikin, bi taybetî dema ku rewşa nexweşên dilê derbas dibe û meriv divê bi wan re çawa tevlîbibe, pêşkêş dike.</p>\n\n<p>Ji aliyê xwe ve, fêrkarekê din, Ghufran Suleiman, îzah kir ku lêkolîn ji bo wî şansê da ku sepana pratîk ya nûjenkirina hêrsê bibîne û agahiyên girîng ên ku berê zanînê nake bibe dest.</p>",
    "tags": [
      "Tartûs",
      "Nûjenkirina Dil û Hêrsê",
      "Lêkolîn",
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "UNICEF",
      "Fêrgehên Tibbî",
      "Rewşên Girîng"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Специализированный семинар в Тартусе по продвинутой сердечно-легочной реанимации",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Управление здравоохранения Тартуса в Школе сестринского дела и акушерства запустило специализированный семинар по продвинутой сердечно-легочной реанимации (ACLS) в рамках сотрудничества между Министерством здравоохранения и Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ).</p>\n\n<p>Трёхдневный семинар входит в программу непрерывного образования и обучения управления и направлен на повышение квалификации медицинских работников и укрепление их навыков в работе с критическими случаями.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5274beb8d1adee4f95beb5f17576f578e56ea1c.png\"></figure><div>\n<p>Заведующий отделением скорой помощи Национальной больницы Тартуса Хуссам Хассан в комментарии для Al-Asima News отметил, что тренеры, участвующие в семинаре, являются местными медицинскими специалистами, что отражает способность местного сектора к самостоятельному обучению и подготовке кадров.</p>\n</div></div>\n\n<p>Тренер Совета по реанимации Сирии Джуманго Хазама подчеркнул важность тем семинара, включающих техники сердечно-легочной реанимации, подход к критическим пациентам и процедуры при остановке сердца для восстановления его работы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824a6adee6bcc61ad27f32d24e05fa1a17158312.png\"></figure><div>\n<p>Хазама отметил, что представляемая на семинаре информация признана на международном уровне Европейским советом по реанимации и преподаётся группой опытных тренеров для пользы всех работников здравоохранения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Тренер Школы сестринского дела и акушерства в Тартусе Доха Али отметила, что семинар предоставляет практическую информацию, полезную для тренеров и граждан в повседневной жизни, особенно при работе с сердечными пациентами и способах их лечения.</p>\n\n<p>Тренер Гуфран Сулейман подтвердила, что семинар позволил ей наблюдать практическое применение легочной реанимации и получить важную информацию, о которой ранее не знала.</p>",
    "tags": [
      "Тартус",
      "Сердечно-легочная реанимация",
      "Семинар",
      "Министерство здравоохранения",
      "ЮНИСЕФ",
      "Медицинское обучение",
      "Критические случаи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه تخصصی در طرطوس درباره احیای قلبی ریوی پیشرفته",
    "content": "<p>طرطوس - خبرگزاری پایتخت</p>\n\n<p>مدیریت بهداشت طرطوس امروز در مدرسه پرستاری و مامایی کارگاهی تخصصی درباره احیای قلبی ریوی پیشرفته (ACLS) برگزار کرد، که در چارچوب همکاری بین وزارت بهداشت و صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف) است.</p>\n\n<p>این کارگاه سه روزه بخشی از فعالیت‌های آموزش و تربیت مداوم مدیریت است و هدف آن ارتقاء مهارت‌های کارکنان حوزه پزشکی و تقویت توانایی آنها در مواجهه با موارد بحرانی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e5274beb8d1adee4f95beb5f17576f578e56ea1c.png\"></figure><div>\n<p>حسام حسن، رئیس بخش اورژانس بیمارستان ملی طرطوس در گفتگو با خبرگزاری پایتخت بیان کرد که مربیان شرکت‌کننده در کارگاه از کادرهای بهداشتی محلی هستند که نشان‌دهنده توانایی بخش محلی در آموزش و آماده‌سازی خود است.</p>\n</div></div>\n\n<p>جومانگو خزامه، مربی شورای احیای سوریه، اهمیت محورهای کارگاه را توضیح داد که شامل تکنیک‌های احیای قلبی ریوی، رویکرد به بیمار بحرانی و اقدامات لازم هنگام توقف قلب برای بازگرداندن عملکرد آن است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/824a6adee6bcc61ad27f32d24e05fa1a17158312.png\"></figure><div>\n<p>خزامه اشاره کرد که اطلاعات ارائه شده در کارگاه از سوی شورای احیای اروپا به صورت بین‌المللی شناخته شده و توسط گروهی از مربیان برجسته ارائه می‌شود تا تمامی کارکنان حوزه سلامت بهره‌مند شوند.</p>\n</div></div>\n\n<p>ضحی علی، مربی مدرسه پرستاری و مامایی طرطوس، توضیح داد که کارگاه اطلاعات عملی ارائه می‌دهد که به مربیان و شهروندان در زندگی روزمره، به‌ویژه در مواجهه با بیماران قلبی و نحوه برخورد با آنها کمک می‌کند.</p>\n\n<p>غفران سلیمان، مربی دیگر، تأکید کرد که این کارگاه به او امکان داد تا اجرای عملی یک مورد احیای ریوی را دنبال کند و اطلاعات مهمی کسب کند که قبلاً از آن مطلع نبود.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "احیای قلبی ریوی",
      "کارگاه تخصصی",
      "وزارت بهداشت",
      "یونیسف",
      "آموزش پزشکی",
      "موارد بحرانی"
    ]
  }
}