{
  "ar": {
    "title": "انطلاق الملتقى الاقتصادي السوري النمساوي الألماني غداً في دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنطلق يوم غد الإثنين فعاليات \"الملتقى الاقتصادي السوري النمساوي الألماني 2025\"، الذي ينظمه اتحاد غرف التجارة السورية بالتعاون مع غرفة التجارة العربية النمساوية، وغرفة التجارة والصناعة العربية الألمانية، وبرعاية وزارة الاقتصاد والصناعة، وذلك في فندق \"غولدن المزة\" بدمشق.</p>\n\n<p>يتضمن الملتقى عدة جلسات تسلط الضوء على قانون الاستثمار والمزايا والتسهيلات المقدمة للمستثمرين، إلى جانب استعراض الفرص المتاحة في مشاريع الإنتاج والتوليد في قطاعات الكهرباء والمياه والطاقة.</p>\n\n<p>كما يناقش الملتقى دور البنية التحتية للنقل والمواصلات في دعم التجارة والتنمية، بالإضافة إلى فرص الشراكة في مجالي الخدمات الصحية والتجهيزات الطبية، إضافة إلى التحول الرقمي والبنية التكنولوجية كرافعة للاستثمار الرقمي، على أن يُختتم بجلسة حول إعادة الإعمار والتنمية العمرانية.</p>\n\n<p>يهدف الملتقى إلى عرض الفرص الاستثمارية المتاحة في سوريا في مختلف القطاعات الإنتاجية والخدمية، وتوسيع مجالات التعاون بين الشركات السورية ونظيراتها النمساوية والألمانية، بما يسهم في دعم التنمية الاقتصادية، ونقل الخبرات والتقنيات، وفتح آفاق جديدة للشراكات المستقبلية.</p>\n\n<p>كما يشكل الملتقى منصة للحوار بين القطاعين العام والخاص لتبادل الرؤى حول بيئة الاستثمار والإصلاحات الاقتصادية، واستعراض الفرص النوعية في مجالات عدة، بما يعزز موقع سوريا كوجهة واعدة للاستثمار في المنطقة.</p>",
    "tags": [
      "الملتقى الاقتصادي",
      "سوريا",
      "الاستثمار",
      "دمشق",
      "التعاون الدولي",
      "النقل والمواصلات",
      "التحول الرقمي",
      "إعادة الإعمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Austrian German Economic Forum to Launch Tomorrow in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The \"Syrian Austrian German Economic Forum 2025\" will commence tomorrow, Monday, organized by the Union of Syrian Chambers of Commerce in cooperation with the Arab Austrian Chamber of Commerce and the Arab German Chamber of Commerce and Industry, under the patronage of the Ministry of Economy and Industry, at the Golden Mazzeh Hotel in Damascus.</p>\n\n<p>The forum includes several sessions highlighting the investment law, the advantages and facilities provided to investors, along with reviewing available opportunities in production and generation projects in the electricity, water, and energy sectors.</p>\n\n<p>The forum also discusses the role of transport and infrastructure in supporting trade and development, in addition to partnership opportunities in healthcare services and medical equipment, as well as digital transformation and technological infrastructure as a lever for digital investment. It will conclude with a session on reconstruction and urban development.</p>\n\n<p>The forum aims to present the investment opportunities available in Syria across various production and service sectors, expanding cooperation between Syrian companies and their Austrian and German counterparts, contributing to economic development, knowledge and technology transfer, and opening new horizons for future partnerships.</p>\n\n<p>Additionally, it serves as a platform for dialogue between the public and private sectors to exchange views on the investment environment and economic reforms, reviewing qualitative opportunities in several fields, enhancing Syria’s position as a promising investment destination in the region.</p>",
    "tags": [
      "Economic Forum",
      "Syria",
      "Investment",
      "Damascus",
      "International Cooperation",
      "Transport and Infrastructure",
      "Digital Transformation",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Forum économique syrien autrichien allemand démarre demain à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les activités du \"Forum économique syrien autrichien allemand 2025\" débuteront demain lundi, organisé par l&apos;Union des chambres de commerce syriennes en coopération avec la Chambre de commerce arabe autrichienne et la Chambre de commerce et d&apos;industrie arabe allemande, sous le patronage du ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, à l&apos;hôtel Golden Mazzeh à Damas.</p>\n\n<p>Le forum comprend plusieurs sessions mettant en lumière la loi sur l&apos;investissement, les avantages et facilités offerts aux investisseurs, ainsi qu&apos;un examen des opportunités disponibles dans les projets de production et de génération dans les secteurs de l&apos;électricité, de l&apos;eau et de l&apos;énergie.</p>\n\n<p>Le forum discute également du rôle des infrastructures de transport dans le soutien au commerce et au développement, en plus des opportunités de partenariat dans les domaines des services de santé et des équipements médicaux, ainsi que la transformation numérique et l&apos;infrastructure technologique comme levier pour l&apos;investissement numérique. Il se conclura par une session sur la reconstruction et le développement urbain.</p>\n\n<p>Le forum vise à présenter les opportunités d&apos;investissement disponibles en Syrie dans divers secteurs de production et de services, à élargir la coopération entre les entreprises syriennes et leurs homologues autrichiennes et allemandes, contribuant ainsi au développement économique, au transfert de connaissances et de technologies, et à l&apos;ouverture de nouvelles perspectives pour des partenariats futurs.</p>\n\n<p>Il constitue également une plateforme de dialogue entre les secteurs public et privé pour échanger des visions sur l&apos;environnement d&apos;investissement et les réformes économiques, en examinant des opportunités qualitatives dans plusieurs domaines, renforçant la position de la Syrie comme une destination prometteuse pour l&apos;investissement dans la région.</p>",
    "tags": [
      "Forum économique",
      "Syrie",
      "Investissement",
      "Damas",
      "Coopération internationale",
      "Transport et infrastructure",
      "Transformation numérique",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Avusturya Almanya Ekonomik Forumu Yarın Şam&apos;da Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>\"Suriye Avusturya Almanya Ekonomik Forumu 2025\" yarın Pazartesi günü, Suriye Ticaret Odaları Birliği tarafından, Arap Avusturya Ticaret Odası ve Arap Almanya Ticaret ve Sanayi Odası iş birliğiyle, Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı himayesinde, Şam&apos;daki Golden Mazzeh Otel&apos;de düzenlenecektir.</p>\n\n<p>Forum, yatırım yasası, yatırımcılara sunulan avantajlar ve kolaylıklar üzerine odaklanan çeşitli oturumlar içeriyor ve elektrik, su ve enerji sektörlerinde üretim ve üretim projelerindeki fırsatları gözden geçiriyor.</p>\n\n<p>Forum ayrıca ticaret ve kalkınmayı desteklemede ulaşım altyapısının rolünü, sağlık hizmetleri ve tıbbi ekipman alanlarındaki ortaklık fırsatlarını, dijital dönüşümü ve dijital yatırımlar için teknolojik altyapıyı tartışacak. Forum, yeniden inşa ve kentsel kalkınma konulu bir oturumla sona erecek.</p>\n\n<p>Forumun amacı, Suriye&apos;deki çeşitli üretim ve hizmet sektörlerinde mevcut yatırım fırsatlarını sunmak, Suriye şirketleri ile Avusturyalı ve Alman muadilleri arasındaki iş birliğini genişletmek, ekonomik kalkınmaya katkıda bulunmak, bilgi ve teknoloji transferini sağlamak ve gelecekteki iş birlikleri için yeni ufuklar açmaktır.</p>\n\n<p>Ayrıca forum, kamu ve özel sektörler arasında yatırım ortamı ve ekonomik reformlar hakkında görüş alışverişinde bulunmak için bir platform oluşturuyor ve Suriye&apos;nin bölgedeki umut vadeden bir yatırım destinasyonu olarak konumunu güçlendirmeye yönelik çeşitli alanlardaki nitelikli fırsatları gözden geçiriyor.</p>",
    "tags": [
      "Ekonomik Forum",
      "Suriye",
      "Yatırım",
      "Şam",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Ulaşım Altyapısı",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komela Aborî ya Sûriyê, Awistirya û Almanya Sibê li Dimashqê Dest Pê Dike",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Çalakiyên \"Komela Aborî ya Sûriyê, Awistirya û Almanya 2025\" sibê, duşem, ji hêla Yekîtiya Odayên Bazirganî ya Sûriyê ve, bi hevkariyê ya Odaya Bazirganî ya Erebî ya Awistirya û Odaya Bazirganî û Pîşesaziya Erebî ya Almanya, û bi piştgirîya Wezareta Aborî û Pîşesaziyê, di Otêla Golden Mazzeh a Dimashqê de dest pê dike.</p>\n\n<p>Komela di nav xwe de gelek civînên ku li ser qanûna sermayê, feyde û asanîyên ku ji bo sermayekarên têdayî ne, diyar dikin, û her weha firsetên li projeyên çêkirin û çêkirina elektrîk, av û hêzê nîşan dide.</p>\n\n<p>Hêj, komela rolê infrastruktura vegerê û têkiliyê di piştgirîya bazirganî û pêşveçûnê de, û her weha firsetên hevkariya di qada xizmetên tenduristiyê û amûrên tibbî de, û her weha guherîna dijîtal û infrastruktura teknolocyayê wekî çarçoveya sermayekirina dijîtal, gotûbêj dike. Komela bi civîna li ser vegerandin û pêşveçûna bajarî qedîn dike.</p>\n\n<p>Armanca komela nîşandan firsetên sermayekirinê yên ku di Sûriyê de di herêmên çêkirin û xizmetan de hene ye, firehkirina hevkariyê di navbera şîrketên Sûriyê û hevparên wan yên Awistirya û Almanya de, ku di pêşveçûna aborî de beşdar dibe, veguhastina zanîn û teknolocyayê, û vekirina deriyên nû yên hevkarîyên pêşerojê.</p>\n\n<p>Her weha komela platformek e ji bo gotûbêja navbera sektora giştî û taybet, da ku ramanên xwe li ser cîhê sermayekirinê û îslahên aborî bihev re parve bikin, û firsetên taybet li herêmên cihên cûda nîşan bidin, ku pozîsyona Sûriyê wekî cihê sermayekirina hêvîdar di herêma de pêşve bixe.</p>",
    "tags": [
      "Komela Aborî",
      "Sûriyê",
      "Sermayekirin",
      "Dimashq",
      "Hevkarîya Navneteweyî",
      "Infrastruktura Vegerê",
      "Guherîna Dijîtal",
      "Vegerandin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-австрийско-немецкий экономический форум стартует завтра в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Завтра, в понедельник, стартуют мероприятия \"Сирийско-австрийско-немецкого экономического форума 2025\", организованного Союзом торговых палат Сирии совместно с Арабской австрийской торговой палатой и Арабской немецкой торгово-промышленной палатой при поддержке Министерства экономики и промышленности, в отеле \"Голден Маззе\" в Дамаске.</p>\n\n<p>Форум включает в себя ряд сессий, посвященных инвестиционному законодательству, преимуществам и льготам для инвесторов, а также обзору возможностей в проектах производства и генерации в сферах электроэнергии, водоснабжения и энергетики.</p>\n\n<p>Также форум обсуждает роль транспортной инфраструктуры в поддержке торговли и развития, а также возможности партнерства в сферах здравоохранения и медицинского оборудования, цифровую трансформацию и технологическую инфраструктуру как рычаг цифровых инвестиций. Завершится форум сессией по вопросам реконструкции и градостроительного развития.</p>\n\n<p>Форум направлен на демонстрацию инвестиционных возможностей в Сирии в различных производственных и сервисных секторах, расширение сотрудничества между сирийскими компаниями и их австрийскими и немецкими партнерами, что способствует экономическому развитию, передаче знаний и технологий, а также открытию новых горизонтов для будущих партнерств.</p>\n\n<p>Кроме того, форум служит платформой для диалога между государственным и частным секторами для обмена взглядами на инвестиционный климат и экономические реформы, а также для обзора качественных возможностей в различных областях, укрепляя позицию Сирии как перспективного инвестиционного направления в регионе.</p>",
    "tags": [
      "Экономический форум",
      "Сирия",
      "Инвестиции",
      "Дамаск",
      "Международное сотрудничество",
      "Транспортная инфраструктура",
      "Цифровая трансформация",
      "Реконструкция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری همایش اقتصادی سوریه، اتریش و آلمان فردا در دمشق",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>فعالیت‌های «همایش اقتصادی سوریه، اتریش و آلمان ۲۰۲۵» فردا دوشنبه آغاز می‌شود. این همایش توسط اتحادیه اتاق‌های بازرگانی سوریه با همکاری اتاق بازرگانی عربی اتریش و اتاق بازرگانی و صنعت عربی آلمان و با حمایت وزارت اقتصاد و صنعت در هتل «گلدن مزه» دمشق برگزار خواهد شد.</p>\n\n<p>این همایش شامل چندین جلسه است که بر قانون سرمایه‌گذاری، مزایا و تسهیلات ارائه شده به سرمایه‌گذاران تمرکز دارد و فرصت‌های موجود در پروژه‌های تولید و نیروگاه‌ها در بخش‌های برق، آب و انرژی را بررسی می‌کند.</p>\n\n<p>همایش همچنین به نقش زیرساخت‌های حمل و نقل در حمایت از تجارت و توسعه می‌پردازد و فرصت‌های همکاری در زمینه خدمات بهداشتی و تجهیزات پزشکی، همچنین تحول دیجیتال و زیرساخت‌های فناوری به عنوان محرک سرمایه‌گذاری دیجیتال را مورد بحث قرار می‌دهد. این رویداد با جلسه‌ای درباره بازسازی و توسعه شهری به پایان می‌رسد.</p>\n\n<p>هدف همایش ارائه فرصت‌های سرمایه‌گذاری موجود در سوریه در بخش‌های مختلف تولیدی و خدماتی، گسترش همکاری بین شرکت‌های سوری و همتایان اتریشی و آلمانی آن‌ها، کمک به توسعه اقتصادی، انتقال دانش و فناوری و گشودن افق‌های جدید برای مشارکت‌های آینده است.</p>\n\n<p>همچنین این همایش به عنوان بستری برای گفت‌وگو بین بخش‌های دولتی و خصوصی جهت تبادل دیدگاه‌ها درباره محیط سرمایه‌گذاری و اصلاحات اقتصادی عمل می‌کند و فرصت‌های کیفی در حوزه‌های مختلف را بررسی کرده و جایگاه سوریه را به عنوان مقصدی امیدوارکننده برای سرمایه‌گذاری در منطقه تقویت می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "همایش اقتصادی",
      "سوریه",
      "سرمایه گذاری",
      "دمشق",
      "همکاری بین المللی",
      "زیرساخت حمل و نقل",
      "تحول دیجیتال",
      "بازسازی"
    ]
  }
}