{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطاقة السورية تدعو المفصولين من الكهرباء لاستكمال إجراءات العودة إلى العمل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعت مديرية التنمية الإدارية في وزارة الطاقة السورية المفصولين سابقاً من وزارة الكهرباء بسبب مشاركتهم في الثورة السورية ضد النظام السابق، إلى مراجعة الأماكن المحددة لهم لاستكمال المرحلة التالية من إجراءات العودة إلى العمل.</p>\n\n<p>وطلبت الوزارة في بيان اليوم من العاملين المفصولين مراجعة الأماكن المحددة بجانب كل اسم لاستكمال المرحلة القادمة من إجراءات العودة، اعتباراً من يوم الثلاثاء 21 تشرين الأول الجاري، من الساعة 9 صباحاً وحتى 2:30 ظهراً.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة أن هذه الخطوة تأتي ضمن الإجراءات التمهيدية والتنظيمية لاستكمال المراحل القانونية والإدارية أصولاً، مشيرة إلى استمرارها في معالجة الطلبات المقدمة بهدف استكمال عودتهم إلى العمل بأقرب وقت ممكن.</p>",
    "tags": ["وزارة الطاقة", "وزارة الكهرباء", "عودة الموظفين", "سوريا", "إجراءات العودة"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Energy Calls Dismissed Electricity Employees to Complete Return Procedures",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Administrative Development Directorate at the Syrian Ministry of Energy has called on those previously dismissed from the Ministry of Electricity due to their participation in the revolution against the former regime to visit the designated locations to complete the next phase of return-to-work procedures.</p>\n\n<p>In a statement today, the ministry requested the dismissed employees to review the specified locations next to their names to proceed with the upcoming phase of return procedures, starting Tuesday, October 21, from 9:00 AM to 2:30 PM.</p>\n\n<p>The ministry confirmed that this step is part of the preparatory and organizational measures to complete the legal and administrative stages properly, noting its ongoing efforts to process submitted requests to ensure their return to work as soon as possible.</p>",
    "tags": ["Ministry of Energy", "Ministry of Electricity", "Employee Return", "Syria", "Return Procedures"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Énergie invite les employés licenciés de l&apos;électricité à finaliser les procédures de retour",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction du développement administratif du ministère syrien de l&apos;Énergie a appelé les anciens employés licenciés du ministère de l&apos;Électricité en raison de leur participation à la révolution contre l&apos;ancien régime à se rendre aux lieux désignés pour compléter la prochaine étape des procédures de retour au travail.</p>\n\n<p>Dans un communiqué aujourd&apos;hui, le ministère a demandé aux employés licenciés de consulter les lieux spécifiés à côté de leurs noms pour poursuivre la prochaine phase des procédures de retour, à partir du mardi 21 octobre, de 9h00 à 14h30.</p>\n\n<p>Le ministère a confirmé que cette étape s&apos;inscrit dans le cadre des mesures préparatoires et organisationnelles pour achever correctement les étapes légales et administratives, soulignant la poursuite du traitement des demandes soumises afin d&apos;assurer leur retour au travail dans les plus brefs délais.</p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Énergie", "Ministère de l&apos;Électricité", "Retour des employés", "Syrie", "Procédures de retour"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanlığı, Elektrikten İşten Çıkarılanları İşe Dönüş İşlemlerini Tamamlamaya Davet Etti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Enerji Bakanlığı İdari Gelişim Müdürlüğü, eski rejime karşı devrimde yer aldıkları gerekçesiyle Elektrik Bakanlığı&apos;ndan daha önce çıkarılan çalışanları, işe dönüş işlemlerinin bir sonraki aşamasını tamamlamak üzere belirlenen yerlere başvurmaya çağırdı.</p>\n\n<p>Bakanlık bugün yaptığı açıklamada, işten çıkarılan çalışanların isimlerinin yanındaki belirlenen yerlere giderek işe dönüş işlemlerinin bir sonraki aşamasını tamamlamalarını, 21 Ekim Salı günü saat 09:00&apos;dan 14:30&apos;a kadar yapmalarını istedi.</p>\n\n<p>Bakanlık, bu adımın yasal ve idari aşamaların usulüne uygun şekilde tamamlanması için hazırlık ve organizasyon süreçlerinin bir parçası olduğunu belirterek, başvuruların işlenmesinin devam ettiğini ve çalışanların en kısa sürede işe dönüşlerinin sağlanacağını vurguladı.</p>",
    "tags": ["Enerji Bakanlığı", "Elektrik Bakanlığı", "Çalışanların dönüşü", "Suriye", "Dönüş işlemleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê Ji Karsazên Elektrîkê Ku Jê Derketine Daxwazî Kir Ku Prosedûrên Vegerê Temam Bikin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Pêşkeftina Rêveberiyê li Wezareta Enerjiyê ya Sûriyê ji wan karsazên ku berê ji Wezareta Elektrîkê jê hatine derxistin ji ber beşdariyê xwe di şoreşa dijî hukûmeta kevn de, daxwaz kir ku li cihên taybet ên ji bo wan hatine diyarkirin vegerê prosedûrên xwe yên pêşve bikin.</p>\n\n<p>Di beyanekê ya îro de, wezaret daxwaz kir ku karsazên jêderketî cihên taybet ên li aliyê navê wan de binêrînin da ku pêşveçûna prosedûrên vegerê temam bikin, dest pê dike ji sêşem, 21 Cotmeh, di saetên 9:00-14:30 de.</p>\n\n<p>Wezaret îşaret kir ku vê gavê beşek ji prosedûrên amadekirin û rêxistinê ye da ku pêvajoyên qanûnî û rêveberiyê bi awayê rastî temam bikin, û got ku ew her weha di pêvajoya xebatên xwe de ne da ku daxwazên hatine şandin bi zûyî vegerê wan bidin.</p>",
    "tags": ["Wezareta Enerjiyê", "Wezareta Elektrîkê", "Vegerê Karsazên", "Sûriyê", "Prosedûrên Vegerê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство энергетики Сирии призывает уволенных сотрудников электроэнергетики завершить процедуры возвращения",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция административного развития Министерства энергетики Сирии призвала ранее уволенных из Министерства электроэнергетики сотрудников, отстранённых из-за участия в революции против прежнего режима, обратиться в указанные места для завершения следующего этапа процедур возвращения к работе.</p>\n\n<p>В заявлении министерства сегодня говорится, что уволенным сотрудникам следует посетить указанные рядом с их именами места для продолжения следующего этапа процедур возвращения, начиная со вторника, 21 октября, с 9:00 до 14:30.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило, что этот шаг является частью подготовительных и организационных мер для правильного завершения юридических и административных этапов, отметив, что продолжается обработка поданных заявок с целью как можно скорее вернуть сотрудников к работе.</p>",
    "tags": ["Министерство энергетики", "Министерство электроэнергетики", "Возвращение сотрудников", "Сирия", "Процедуры возвращения"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت انرژی سوریه از کارکنان اخراجی برق برای تکمیل مراحل بازگشت دعوت کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>مدیریت توسعه اداری وزارت انرژی سوریه از کارکنان پیش‌تر اخراج شده از وزارت برق به دلیل مشارکت در انقلاب علیه رژیم سابق خواست تا برای تکمیل مرحله بعدی مراحل بازگشت به کار به مکان‌های تعیین شده مراجعه کنند.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بیانیه‌ای امروز از کارکنان اخراجی خواست تا مکان‌های مشخص شده در کنار نام خود را برای ادامه مراحل بازگشت، از سه‌شنبه 21 اکتبر، از ساعت 9 صبح تا 2:30 بعدازظهر، مراجعه کنند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه تأکید کرد که این اقدام بخشی از اقدامات مقدماتی و سازماندهی برای تکمیل مراحل قانونی و اداری به‌صورت اصولی است و ادامه رسیدگی به درخواست‌های ارائه شده برای بازگشت هرچه سریع‌تر آن‌ها به کار را اعلام کرد.</p>",
    "tags": ["وزارت انرژی", "وزارت برق", "بازگشت کارکنان", "سوریه", "مراحل بازگشت"]
  }
}