{
  "ar": {
    "title": "ورشة عمل في حلب حول خطة الاستجابة والاحتياجات الإنسانية لعام 2026",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت محافظة حلب اليوم ورشة عمل بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في سوريا (OCHA)، تهدف إلى تعزيز التعاون بين الجهات الحكومية والمنظمات الدولية في تحديد الاحتياجات الإنسانية وخطة الاستجابة لعام 2026.</p>\n\n<p>وأقيمت الورشة في فندق الميريديان بمدينة حلب، وتركزت على تعزيز التعاون لتحديد الأولويات الإنسانية للعام المقبل، ومعالجة الفجوات والتحديات الميدانية في القطاعات الخدمية والتنموية، لا سيما في قطاع المخيمات واحتياجاته الأساسية المتعلقة بتأمين الخدمات وتحسين البنية التحتية ودعم سبل العيش للنازحين، وفق القائمين على الورشة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57311da295d6c53e896c3bd622c19ec552a56870.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد محافظ حلب عزّام الغريب في كلمة خلال افتتاح الورشة على أهمية التنسيق بين المؤسسات الحكومية والمنظمات الإنسانية لضمان فاعلية الاستجابة وتحسين الخدمات المقدمة للسكان.</p>\n</div></div>\n\n<p>قدم فريق الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) عرضاً حول هيكلية التنسيق الإنساني على المستويين الوطني والمحلي، بالإضافة إلى عرض من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) عن البرنامج المشترك لدعم التعافي المبكر.</p>\n\n<p>وأوضح معاون المحافظ للشؤون الإنسانية والمنظمات المحلية والدولية محمود شحادة في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الورشة تهدف إلى رسم خارطة طريق لخطة الاستجابة للعام القادم، وتنسيق آليات العمل ضمن القطاعات الإنسانية والتنموية بشكل متكامل مع القطاع الحكومي، لتسهيل تنفيذ المشاريع في المراحل القادمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe482e7dbe98a91f7e3bbaf9a080864ea3f69613.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار شحادة إلى أن مخرجات الورشة ستُصاغ في تقرير يُرفع إلى الجهات المركزية ووكالات الأمم المتحدة والمؤسسات الدولية المتخصصة لبحث إمكانية تمويل المشاريع.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، بيّن مدير صحة حلب محمد وجيه الجمعة أن الورشة تطرقت إلى أهمية تعزيز التنسيق بين المديريات الخدمية في المحافظة ومؤسسات الأمم المتحدة والمنظمات الإنسانية لضمان تقديم أفضل الخدمات للمواطنين.</p>\n\n<p>بدوره، أشار المدير العام للمؤسسة العامة لمياه الشرب جمال ديبان إلى أن الورشة وفرت فرصة لعرض التحديات التي تواجه قطاع المياه في حلب، مع طرح المشاريع الاستراتيجية اللازمة للمدينة.</p>\n\n<p>وأكد مدير مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل في حلب عبد الرحمن الحافظ أهمية تعزيز التنسيق بين وكالات الأمم المتحدة والمديريات المختصة، مع التركيز على دعم سكان المخيمات في شمال سوريا، إلى جانب برامج الدعم الاجتماعي في المحافظة للعام المقبل.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الورشة في إطار الجهود المستمرة لتنسيق العمل الإنساني والتنموي في محافظة حلب، ووضع إطار استراتيجي للاستجابة للاحتياجات المستقبلية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a93449702fb133de0e6fed0b9b9c8887231bf3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80cbcd983a2bf60656842d4a7a6f809a515699a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a6b8f90fed3cfe01b662d6296dbe7c43dab3829.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2533f5776c698eddfc40edc08c475564bc12cfae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543d1ae96897424603f7e59dd0360241da46affe.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "الاستجابة الإنسانية",
      "الأمم المتحدة",
      "ورش عمل",
      "المخيمات",
      "التنمية المحلية",
      "الشؤون الإنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Workshop Discusses 2026 Humanitarian Response and Needs Plan",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>Today, Aleppo Governorate organized a workshop in cooperation with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in Syria (OCHA), aiming to strengthen collaboration between government bodies and international organizations in identifying humanitarian needs and the response plan for 2026.</p>\n\n<p>The workshop, held at the Meridian Hotel in Aleppo, focused on enhancing cooperation to determine humanitarian priorities for the upcoming year, addressing field gaps and challenges in service and development sectors, particularly in camps, with emphasis on securing basic services, improving infrastructure, and supporting livelihoods for displaced persons, according to the organizers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57311da295d6c53e896c3bd622c19ec552a56870.jpg\"></figure><div>\n<p>Aleppo Governor, Azzam Al-Gharib, stressed in his opening speech the importance of coordination between government institutions and humanitarian organizations to ensure effective response and improve services provided to residents.</p>\n</div></div>\n\n<p>The OCHA team presented the structure of humanitarian coordination at national and local levels, alongside a presentation from the United Nations Development Programme (UNDP) on the joint early recovery support program.</p>\n\n<p>Mohammad Shahada, Deputy Governor for Humanitarian Affairs and Local and International Organizations, told Capital News that the workshop aims to map out the response plan for the coming year and coordinate work mechanisms within humanitarian and development sectors integrally with the government sector to facilitate project implementation in upcoming phases.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe482e7dbe98a91f7e3bbaf9a080864ea3f69613.jpg\"></figure><div>\n<p>Shahada indicated that the workshop outcomes will be compiled into a report submitted to central authorities, UN agencies, and specialized international institutions to explore project funding possibilities.</p>\n</div></div>\n\n<p>Aleppo Health Director Mohammad Wajih Al-Jumaa highlighted the workshop’s focus on enhancing coordination between service directorates in the governorate and UN institutions and humanitarian organizations to ensure the best services for citizens.</p>\n\n<p>The General Director of the Public Drinking Water Establishment, Jamal Deiban, noted that the workshop provided a platform to present challenges facing the water sector in Aleppo and proposed strategic projects needed by the city.</p>\n\n<p>Abdulrahman Al-Hafiz, Director of Social Affairs and Labor in Aleppo, emphasized the importance of strengthening coordination between UN agencies and relevant directorates, focusing on supporting camp residents in northern Syria and social support programs in Aleppo for the next year.</p>\n\n<p>This workshop is part of ongoing efforts to coordinate humanitarian and developmental work in Aleppo Governorate and establish a strategic framework to respond to future needs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a93449702fb133de0e6fed0b9b9c8887231bf3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80cbcd983a2bf60656842d4a7a6f809a515699a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a6b8f90fed3cfe01b662d6296dbe7c43dab3829.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2533f5776c698eddfc40edc08c475564bc12cfae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543d1ae96897424603f7e59dd0360241da46affe.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Humanitarian Response",
      "United Nations",
      "Workshops",
      "Camps",
      "Local Development",
      "Humanitarian Affairs"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier à Alep sur le plan de réponse et les besoins humanitaires pour 2026",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>La province d&apos;Alep a organisé aujourd&apos;hui un atelier en collaboration avec le Bureau de coordination des affaires humanitaires des Nations Unies en Syrie (OCHA), visant à renforcer la coopération entre les autorités gouvernementales et les organisations internationales pour identifier les besoins humanitaires et le plan de réponse pour 2026.</p>\n\n<p>L&apos;atelier, qui s&apos;est tenu à l&apos;hôtel Méridien à Alep, visait à renforcer la coopération pour déterminer les priorités humanitaires pour l&apos;année à venir, à traiter les lacunes et défis sur le terrain dans les secteurs des services et du développement, en particulier dans les camps, en mettant l&apos;accent sur la fourniture des services de base, l&apos;amélioration des infrastructures et le soutien aux moyens de subsistance des déplacés, selon les organisateurs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57311da295d6c53e896c3bd622c19ec552a56870.jpg\"></figure><div>\n<p>Le gouverneur d&apos;Alep, Azzam Al-Gharib, a souligné lors de son discours d&apos;ouverture l&apos;importance de la coordination entre les institutions gouvernementales et les organisations humanitaires pour garantir une réponse efficace et améliorer les services offerts aux habitants.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;équipe d&apos;OCHA a présenté la structure de la coordination humanitaire aux niveaux national et local, ainsi qu&apos;une présentation du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) sur le programme conjoint de soutien à la reprise précoce.</p>\n\n<p>Mohammad Shahada, adjoint du gouverneur aux affaires humanitaires et aux organisations locales et internationales, a déclaré à Capital News que l&apos;atelier vise à élaborer une feuille de route pour le plan de réponse de l&apos;année prochaine et à coordonner les mécanismes de travail au sein des secteurs humanitaires et de développement de manière intégrée avec le secteur gouvernemental, afin de faciliter la mise en œuvre des projets dans les phases à venir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe482e7dbe98a91f7e3bbaf9a080864ea3f69613.jpg\"></figure><div>\n<p>Shahada a indiqué que les résultats de l&apos;atelier seront formulés dans un rapport soumis aux autorités centrales, aux agences des Nations Unies et aux institutions internationales spécialisées pour examiner la possibilité de financement des projets.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur de la santé d&apos;Alep, Mohammad Wajih Al-Jumaa, a souligné que l&apos;atelier a abordé l&apos;importance de renforcer la coordination entre les directions des services dans la province et les institutions des Nations Unies et les organisations humanitaires pour garantir la meilleure prestation de services aux citoyens.</p>\n\n<p>Le directeur général de l&apos;établissement public des eaux potables, Jamal Deiban, a noté que l&apos;atelier a permis de présenter les défis auxquels est confronté le secteur de l&apos;eau à Alep, en proposant des projets stratégiques nécessaires à la ville.</p>\n\n<p>Abdulrahman Al-Hafiz, directeur des affaires sociales et du travail à Alep, a souligné l&apos;importance de renforcer la coordination entre les agences des Nations Unies et les directions concernées, en mettant l&apos;accent sur le soutien aux habitants des camps dans le nord de la Syrie, ainsi que sur les programmes de soutien social dans la province pour l&apos;année prochaine.</p>\n\n<p>Cet atelier s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus pour coordonner le travail humanitaire et de développement dans la province d&apos;Alep et établir un cadre stratégique pour répondre aux besoins futurs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a93449702fb133de0e6fed0b9b9c8887231bf3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80cbcd983a2bf60656842d4a7a6f809a515699a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a6b8f90fed3cfe01b662d6296dbe7c43dab3829.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2533f5776c698eddfc40edc08c475564bc12cfae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543d1ae96897424603f7e59dd0360241da46affe.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Réponse humanitaire",
      "Nations Unies",
      "Ateliers",
      "Camps",
      "Développement local",
      "Affaires humanitaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;te 2026 İnsani Yardım İhtiyaçları ve Müdahale Planı Çalıştayı",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Halep Valiliği, bugün Suriye&apos;deki Birleşmiş Milletler İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA) ile iş birliği içinde, hükümet kurumları ile uluslararası kuruluşlar arasında 2026 yılı için insani ihtiyaçların ve müdahale planının belirlenmesini güçlendirmeyi amaçlayan bir çalıştay düzenledi.</p>\n\n<p>Halep&apos;teki Meridyen Otel&apos;de düzenlenen çalıştay, önümüzdeki yıl için insani önceliklerin belirlenmesi, hizmet ve kalkınma sektörlerindeki saha boşlukları ve zorluklarının ele alınması, özellikle kamplarda temel hizmetlerin sağlanması, altyapının iyileştirilmesi ve yerinden edilmiş kişilerin geçim kaynaklarının desteklenmesine odaklandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57311da295d6c53e896c3bd622c19ec552a56870.jpg\"></figure><div>\n<p>Halep Valisi Azzam Al-Gharib, açılış konuşmasında, hükümet kurumları ile insani yardım kuruluşları arasındaki koordinasyonun etkin müdahaleyi sağlamak ve halka sunulan hizmetleri geliştirmek için önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>OCHA ekibi, ulusal ve yerel düzeyde insani koordinasyon yapısını sundu, ayrıca Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) erken iyileşmeyi destekleyen ortak program hakkında bir sunum gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>İnsani İşler ve Yerel ile Uluslararası Kuruluşlardan Sorumlu Vali Yardımcısı Muhammed Şahada, Capital News&apos;e verdiği demeçte, çalıştayın gelecek yıl için müdahale planının yol haritasını çizmek ve insani ve kalkınma sektörlerinde çalışma mekanizmalarını hükümet sektörüyle entegre şekilde koordine etmek amacı taşıdığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe482e7dbe98a91f7e3bbaf9a080864ea3f69613.jpg\"></figure><div>\n<p>Şahada, çalıştay sonuçlarının merkezi makamlara, BM ajanslarına ve uluslararası uzman kurumlara sunulacak bir rapor halinde hazırlanacağını ve projelerin finansman olanaklarının değerlendirileceğini söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Halep Sağlık Müdürü Muhammed Vaci El-Cuma, çalıştayın, valiğin hizmet müdürlükleri ile BM kurumları ve insani yardım kuruluşları arasındaki koordinasyonun güçlendirilmesinin önemine değindiğini belirtti.</p>\n\n<p>Su İkmal Kurumu Genel Müdürü Cemal Diban, çalıştayın Halep&apos;teki su sektörünün karşılaştığı sorunları ve kentin ihtiyaç duyduğu stratejik projeleri sunma fırsatı sağladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Halep Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü Müdürü Abdulrahman El-Hafız, BM ajansları ile ilgili müdürlükler arasındaki koordinasyonun güçlendirilmesinin önemini vurguladı; ayrıca kuzey Suriye&apos;deki kamplarda yaşayanların desteklenmesi ve Halep&apos;teki sosyal destek programlarına odaklanılacağını belirtti.</p>\n\n<p>Bu çalıştay, Halep Valiliği&apos;nde insani ve kalkınma çalışmalarının koordinasyonunu sürdürme ve gelecekteki ihtiyaçlara yanıt vermek için stratejik bir çerçeve oluşturma çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a93449702fb133de0e6fed0b9b9c8887231bf3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80cbcd983a2bf60656842d4a7a6f809a515699a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a6b8f90fed3cfe01b662d6296dbe7c43dab3829.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2533f5776c698eddfc40edc08c475564bc12cfae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543d1ae96897424603f7e59dd0360241da46affe.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "İnsani Müdahale",
      "Birleşmiş Milletler",
      "Çalıştaylar",
      "Kamplar",
      "Yerel Kalkınma",
      "İnsani İşler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە حەڵەب کارگەیەک لەسەر پلانی وەڵامدانەوە و پێویستییەکانی مرۆڤایەتی بۆ ساڵی 2026",
    "content": "<p>حەڵەب - Capital News</p>\n\n<p>ئەمرۆ، پارێزگای حەڵەب کارگەیەک بە هاوکارییەوە لەگەڵ نووسینگەی یەکگرتووەکان بۆ ڕێکخستنی کارەکانی مرۆڤایەتی لە سوریا (OCHA) رێکخرا، بە مەبەستی پەیوەندییەکانی نێوان دامەزراوە حکومییەکان و ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان بەهەڵبژاردنی پێویستییەکانی مرۆڤایەتی و پلانی وەڵامدانەوەی ساڵی 2026 بەهێز بکات.</p>\n\n<p>کارگەکە لە هۆتێلی مەریدیان لە شاری حەڵەب بەڕێوە چووە و سەرنجی خۆی لە بەهێزکردنی هاوکارییەکان بۆ دیاریکردنی پێشەنگایەکانی مرۆڤایەتی بۆ ساڵی داهاتوو و چارەسەری کەمبوودەکان و هەڵەکان لە بوارە خزمەتگوزاری و پەرەپێدانی ناوچەکان، بە تایبەتی لە بوارە کەمپەکان و پێویستییەکانی سەرەکییەکان و پەیوەندیدار بە دابینکردنی خزمەتگوزاری سەرەکی، باشترکردنی بنەمای بنەماکان و پشتگیری ژیانی خەڵکی بەرەوپێش، وەک لە ڕاپۆرتەکانی کارگەکەدا.","div><figure><img src=\"uploads/news/57311da295d6c53e896c3bd622c19ec552a56870.jpg\"></figure><div>\n<p>پارێزگاری حەڵەب عەزام الغریب لە وتارێکی خۆی لە کاتی دەستپێکردنی کارگەکەدا گرنگی پەیوەندی نێوان دامەزراوە حکومییەکان و ڕێکخراوە مرۆڤایەتییەکان بۆ دڵنیابوونەوەی کاریگەری وەڵامدانەوە و باشترکردنی خزمەتگوزارییەکان بۆ سەکنەران دەربڕی.</p>\n</div></div>\n\n<p>تیمی مرۆڤایەتی OCHA پێشکەشکردنی هەڵسەنگاندنی ڕێکخستنی مرۆڤایەتی لە ئاستە نەتەوەیی و ناوخۆیی، هەروەها پێشکەشکردنی بەرنامەی یەکگرتووەکانی نەتەوەیەکان بۆ پەرەسەندنەوەی سەرەتایی (UNDP) بۆ بەرنامەی یەکگرتووە بۆ پشتگیری پاشگەزبوونی سەرەتایی.</p>\n\n<p>مساعدی پارێزگاری بۆ کارەکانی مرۆڤایەتی و ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان مەحمود شحادة لە وتارێک بۆ Capital News ڕوونکردنەوە کرد کە کارگەکە مەبەستی خەریطەکردنی ڕێنمای پلانی وەڵامدانەوەی ساڵی داهاتوو و پەیوەندییەکانی کارکردن لە ناو بوارە مرۆڤایەتی و پەرەپێدانی بە شێوەیەکی تەواوەتی لەگەڵ بەشە حکومییەکانەوە، بۆ ئاسانکردنی جێبەجێکردنی پرۆژەکان لە هەنگاوە داهاتوودا هەیە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe482e7dbe98a91f7e3bbaf9a080864ea3f69613.jpg\"></figure><div>\n<p>شحادة باس کرد کە ئەنجامەکانی کارگەکە لە ڕاپۆرتێکدا دەبنێتەوە کە بۆ دامەزراوە سەرەکییەکان و ئامادەکردنی یەکگرتووەکانی نەتەوەیەکان و دامەزراوە نێودەوڵەتییە تایبەتمەندەکان ناردە دەبێت بۆ دیاری کردنی دەتوانرێت پرۆژەکان بە پارەدانەوە پشتیوانی بکرێن.</p>\n</div></div>\n\n<p>لە لایەنەکی تر، بەڕێوەبەری تەندروستی حەڵەب محەمەد وجیه الجمعە وەسف کرد کە کارگەکە سەبارەت بە گرنگی بەهێزکردنی پەیوەندی نێوان بەڕێوەبەری خزمەتگوزاری لە پارێزگاکە و دامەزراوەکانی یەکگرتووەکان و ڕێکخراوە مرۆڤایەتییەکان بۆ دڵنیابوونەوەی پێشکەشکردنی باشترین خزمەتگوزاری بۆ شاریزانەکان بوو.</p>\n\n<p>لە کاتی خۆیدا، بەڕێوەبەری گشتی دامەزراوەی ئاوە خۆراکەی گشتی جەمال دیبان باس کرد کە کارگەکە دەروازەیەکی بۆ پێشکەشکردنی کێشە و هەڵەکانی بوارە ئاوە لە حەڵەب دابووە، بە هاوکارییەوە پرۆژە ستراتیژیکییەکان کە شارەکە پێویستیان پێی هەیە نیشاندراون.</p>\n\n<p>لە کاتی خۆیدا، بەڕێوەبەری ئەنجوومەنی کارەبا و کۆمەڵایەتی و کار لە حەڵەب عەبدولڕەحمان الحافظ گرنگی بەهێزکردنی پەیوەندی نێوان ئەژانسەکانی یەکگرتووەکان و بەڕێوەبەری تایبەتمەندەکان دا، بە تایبەتی سەرنج لە پشتگیری سەکنەران لە کەمپەکانی باشووری سوریا و بەرنامەکانی پشتگیری کۆمەڵایەتی لە پارێزگای حەڵەب بۆ ساڵی داهاتوو هەیە.</p>\n\n<p>کارگەکە لە چوارچێوەی هەوڵە بەردەوامەکان بۆ پەیوەندیکردنی کارە مرۆڤایەتی و پەرەپێدانی لە پارێزگای حەڵەب و دانانی چوارچێوەی ستراتیژیکی بۆ وەڵامدانەوەی پێویستییە داهاتووەکان دەگرێتەوە.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a93449702fb133de0e6fed0b9b9c8887231bf3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80cbcd983a2bf60656842d4a7a6f809a515699a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a6b8f90fed3cfe01b662d6296dbe7c43dab3829.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2533f5776c698eddfc40edc08c475564bc12cfae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543d1ae96897424603f7e59dd0360241da46affe.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حەڵەب",
      "وەڵامدانەوەی مرۆڤایەتی",
      "یەکگرتووەکان",
      "کارگە",
      "کەمپ",
      "پەرەپێدانی ناوخۆ",
      "کارە مرۆڤایەتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "В Алеппо прошёл семинар по плану реагирования и гуманитарным потребностям на 2026 год",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня в провинции Алеппо был организован семинар совместно с Управлением ООН по координации гуманитарных вопросов в Сирии (OCHA), направленный на укрепление сотрудничества между государственными органами и международными организациями в определении гуманитарных потребностей и плана реагирования на 2026 год.</p>\n\n<p>Семинар, прошедший в отеле Меридиан в Алеппо, был посвящён укреплению сотрудничества для определения приоритетов гуманитарной помощи на следующий год, устранению пробелов и вызовов в полевых условиях в сферах услуг и развития, особенно в лагерях, с акцентом на обеспечение основных услуг, улучшение инфраструктуры и поддержку средств к существованию перемещённых лиц, согласно организаторам.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57311da295d6c53e896c3bd622c19ec552a56870.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб в своём вступительном слове подчеркнул важность координации между государственными учреждениями и гуманитарными организациями для обеспечения эффективного реагирования и улучшения услуг для населения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Команда OCHA представила структуру гуманитарной координации на национальном и местном уровнях, а также презентацию Программы развития ООН (ПРООН) о совместной программе поддержки раннего восстановления.</p>\n\n<p>Заместитель губернатора по гуманитарным вопросам и работе с местными и международными организациями Махмуд Шахада в интервью Capital News отметил, что семинар направлен на разработку дорожной карты плана реагирования на следующий год и координацию рабочих механизмов в гуманитарных и развивающихся секторах в тесном взаимодействии с государственным сектором для облегчения реализации проектов в последующих этапах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe482e7dbe98a91f7e3bbaf9a080864ea3f69613.jpg\"></figure><div>\n<p>Шахада отметил, что результаты семинара будут оформлены в отчёт, который будет направлен центральным органам, агентствам ООН и специализированным международным учреждениям для рассмотрения возможности финансирования проектов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор здравоохранения Алеппо Мохаммед Ваджих Аль-Джумаа подчеркнул, что семинар затронул важность укрепления координации между дирекциями служб провинции и учреждениями ООН и гуманитарными организациями для обеспечения лучших услуг гражданам.</p>\n\n<p>Генеральный директор Государственного предприятия питьевой воды Джамаль Дибан отметил, что семинар предоставил возможность представить проблемы и вызовы, с которыми сталкивается водный сектор Алеппо, а также предложить стратегические проекты, необходимые городу.</p>\n\n<p>Директор Департамента социальных дел и труда в Алеппо Абдульрахман Аль-Хафиз подчеркнул важность усиления координации между агентствами ООН и соответствующими дирекциями, с акцентом на поддержку жителей лагерей в северной Сирии, а также на социальные программы поддержки в провинции на следующий год.</p>\n\n<p>Этот семинар проводится в рамках продолжающихся усилий по координации гуманитарной и развивающей работы в провинции Алеппо и созданию стратегической основы для реагирования на будущие потребности.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a93449702fb133de0e6fed0b9b9c8887231bf3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80cbcd983a2bf60656842d4a7a6f809a515699a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a6b8f90fed3cfe01b662d6296dbe7c43dab3829.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2533f5776c698eddfc40edc08c475564bc12cfae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543d1ae96897424603f7e59dd0360241da46affe.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Гуманитарное реагирование",
      "Организация Объединённых Наций",
      "Семинары",
      "Лагеря",
      "Местное развитие",
      "Гуманитарные дела"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه آموزشی در حلب درباره برنامه پاسخگویی و نیازهای انسانی سال ۲۰۲۶",
    "content": "<p>حلب - Capital News</p>\n\n<p>استان حلب امروز کارگاهی را با همکاری دفتر هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل متحد در سوریه (OCHA) برگزار کرد که هدف آن تقویت همکاری بین نهادهای دولتی و سازمان‌های بین‌المللی در تعیین نیازهای انسانی و برنامه پاسخگویی سال ۲۰۲۶ است.</p>\n\n<p>این کارگاه که در هتل مریدیان شهر حلب برگزار شد، بر تقویت همکاری برای تعیین اولویت‌های انسانی سال آینده، رفع شکاف‌ها و چالش‌های میدانی در بخش‌های خدماتی و توسعه‌ای، به ویژه در بخش اردوگاه‌ها و نیازهای اصلی آن شامل تأمین خدمات پایه، بهبود زیرساخت‌ها و حمایت از معیشت آوارگان تمرکز داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/57311da295d6c53e896c3bd622c19ec552a56870.jpg\"></figure><div>\n<p>استاندار حلب، عزام الغریب، در سخنرانی افتتاحیه خود بر اهمیت هماهنگی میان نهادهای دولتی و سازمان‌های بشردوستانه برای تضمین اثربخشی پاسخگویی و بهبود خدمات ارائه شده به مردم تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>تیم OCHA ارائه‌ای درباره ساختار هماهنگی بشردوستانه در سطوح ملی و محلی داشت و همچنین برنامه توسعه سازمان ملل (UNDP) برنامه مشترک حمایت از بهبود زودهنگام را معرفی کرد.</p>\n\n<p>محمود شحاده، معاون استاندار در امور انسانی و سازمان‌های محلی و بین‌المللی، در گفت‌وگو با Capital News توضیح داد که هدف کارگاه ترسیم نقشه راه برنامه پاسخگویی سال آینده و هماهنگی سازوکارهای کاری در بخش‌های انسانی و توسعه‌ای به طور یکپارچه با بخش دولتی است تا اجرای پروژه‌ها در مراحل آتی تسهیل شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/fe482e7dbe98a91f7e3bbaf9a080864ea3f69613.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که نتایج کارگاه در قالب گزارشی تهیه و به مراجع مرکزی، آژانس‌های سازمان ملل و نهادهای تخصصی بین‌المللی ارائه خواهد شد تا امکان تأمین مالی پروژه‌ها بررسی شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیر بهداشت حلب، محمد وجیه الجمعه، نیز تأکید کرد که کارگاه بر اهمیت تقویت هماهنگی بین مدیریت‌های خدماتی استان و مؤسسات سازمان ملل و سازمان‌های بشردوستانه برای تضمین ارائه بهترین خدمات به شهروندان تمرکز داشت.</p>\n\n<p>جمال دیبان، مدیر کل مؤسسه عمومی آب آشامیدنی، اشاره کرد که کارگاه فرصت مناسبی برای ارائه مشکلات و چالش‌های بخش آب در حلب فراهم کرد و پروژه‌های استراتژیک مورد نیاز شهر را مطرح نمود.</p>\n\n<p>عبدالرحمن حافظ، مدیر اداره امور اجتماعی و کار در حلب، بر اهمیت تقویت هماهنگی بین آژانس‌های سازمان ملل و مدیریت‌های مرتبط تأکید کرد و افزود که تمرکز بر حمایت از ساکنان اردوگاه‌ها در شمال سوریه و برنامه‌های حمایت اجتماعی در استان برای سال آینده خواهد بود.</p>\n\n<p>این کارگاه در چارچوب تلاش‌های مستمر برای هماهنگی فعالیت‌های انسانی و توسعه‌ای در استان حلب و تدوین چارچوب راهبردی برای پاسخ به نیازهای آتی برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/37a93449702fb133de0e6fed0b9b9c8887231bf3.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/80cbcd983a2bf60656842d4a7a6f809a515699a8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8a6b8f90fed3cfe01b662d6296dbe7c43dab3829.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2533f5776c698eddfc40edc08c475564bc12cfae.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/543d1ae96897424603f7e59dd0360241da46affe.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "پاسخگویی انسانی",
      "سازمان ملل",
      "کارگاه آموزشی",
      "اردوگاه‌ها",
      "توسعه محلی",
      "امور انسانی"
    ]
  }
}