{
  "ar": {
    "title": "وزير الإدارة المحلية يبحث مع رجال أعمال أتراك فرص الاستثمار في سوريا",
    "content": "<p>إسطنبول - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الإدارة المحلية والبيئة محمد عنجراني في مدينة إسطنبول بعدد من رجال الأعمال الأتراك، لمناقشة سبل تعزيز التعاون الاقتصادي والاستثماري بين الطرفين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16a4bb7cd7de646b65ccc5dd211c812ea0afa9b5.png\"></figure><div>\n<p>وخلال اللقاء، قدم الوزير عنجراني عرضاً مفصلاً حول الفرص الاستثمارية المتاحة في سوريا، خاصة في مجالات إعادة الإعمار، والإسكان، والطاقة المتجددة، والخدمات البيئية، مشدداً على جاهزية الحكومة السورية لتوفير بيئة ملائمة وتسهيلات ضرورية لجذب الاستثمارات الأجنبية وتعزيز الشراكات مع القطاع الخاص التركي.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبهم، أبدى رجال الأعمال الأتراك اهتمامهم بفرص التعاون المستقبلية، معربين عن تقديرهم للإصلاحات الإدارية والاقتصادية الجارية في سوريا، ومؤكدين رغبتهم في المشاركة في مشاريع التنمية والإعمار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94b180e06771e11b706d307f53ef3c195a8b5348.png\"></figure><div>\n<p>ويأتي هذا اللقاء ضمن سلسلة اجتماعات وفعاليات يجريها وزير الإدارة المحلية والبيئة السوري على هامش مشاركته في منتدى “زيرو ويست” (Zero Waste Forum) المنعقد في تركيا، والذي يهدف إلى تبادل الخبرات في مجالات التنمية المستدامة وحماية البيئة.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزير الإدارة المحلية",
      "سوريا",
      "استثمار",
      "رجال أعمال أتراك",
      "إسطنبول",
      "تنمية مستدامة",
      "إعادة الإعمار",
      "البيئة",
      "منتدى زيرو ويست"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Local Administration Minister Discusses Investment Opportunities in Syria with Turkish Businessmen",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Local Administration and Environment Minister Mohammad Anjarani met with a group of Turkish businessmen in Istanbul to explore ways to enhance economic and investment cooperation between the two sides.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16a4bb7cd7de646b65ccc5dd211c812ea0afa9b5.png\"></figure><div>\n<p>During the meeting, Minister Anjarani presented a comprehensive overview of the investment opportunities available in Syria, particularly in reconstruction, housing, renewable energy, and environmental services, emphasizing the Syrian government&apos;s readiness to provide a suitable environment and necessary facilities to attract foreign investments and strengthen partnerships with the Turkish private sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Turkish businessmen expressed their interest in future cooperation opportunities, praising the ongoing administrative and economic reforms in Syria and confirming their desire to contribute to development and reconstruction projects.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94b180e06771e11b706d307f53ef3c195a8b5348.png\"></figure><div>\n<p>This meeting is part of a series of meetings and events held by the Syrian Minister of Local Administration and Environment on the sidelines of his participation in the “Zero Waste Forum” held in Turkey, aiming to exchange expertise in sustainable development and environmental protection.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Local Administration Minister",
      "Syria",
      "Investment",
      "Turkish Businessmen",
      "Istanbul",
      "Sustainable Development",
      "Reconstruction",
      "Environment",
      "Zero Waste Forum"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Administration locale discute des opportunités d&apos;investissement en Syrie avec des hommes d&apos;affaires turcs",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, Mohammad Anjarani, a rencontré à Istanbul plusieurs hommes d&apos;affaires turcs pour examiner les moyens de renforcer la coopération économique et d&apos;investissement entre les deux parties.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16a4bb7cd7de646b65ccc5dd211c812ea0afa9b5.png\"></figure><div>\n<p>Au cours de la rencontre, le ministre Anjarani a présenté un aperçu complet des opportunités d&apos;investissement disponibles en Syrie, notamment dans les domaines de la reconstruction, du logement, des énergies renouvelables et des services environnementaux, soulignant la volonté du gouvernement syrien de fournir un environnement adapté et les facilités nécessaires pour attirer les investissements étrangers et renforcer les partenariats avec le secteur privé turc.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les hommes d&apos;affaires turcs ont manifesté leur intérêt pour les futures opportunités de coopération, saluant les réformes administratives et économiques en cours en Syrie et confirmant leur désir de contribuer aux projets de développement et de reconstruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94b180e06771e11b706d307f53ef3c195a8b5348.png\"></figure><div>\n<p>Cette rencontre s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;une série de réunions et d&apos;événements organisés par le ministre syrien de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement en marge de sa participation au Forum « Zero Waste » qui se tient en Turquie, visant à échanger des expertises dans les domaines du développement durable et de la protection de l&apos;environnement.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Administration locale",
      "Syrie",
      "Investissement",
      "Hommes d&apos;affaires turcs",
      "Istanbul",
      "Développement durable",
      "Reconstruction",
      "Environnement",
      "Forum Zero Waste"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yerel Yönetim Bakanı, Türkiye&apos;deki İş İnsanlarıyla Suriye&apos;deki Yatırım Fırsatlarını Görüştü",
    "content": "<p>İstanbul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mohammad Anjarani, İstanbul&apos;da bir grup Türk iş insanıyla ekonomik ve yatırım iş birliğini güçlendirme yollarını görüşmek üzere bir araya geldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16a4bb7cd7de646b65ccc5dd211c812ea0afa9b5.png\"></figure><div>\n<p>Toplantı sırasında Bakan Anjarani, özellikle yeniden inşaat, konut, yenilenebilir enerji ve çevre hizmetleri alanlarında Suriye&apos;deki mevcut yatırım fırsatlarına dair kapsamlı bir sunum yaptı ve Suriye hükümetinin yabancı yatırımları çekmek ve Türk özel sektörü ile ortaklıkları güçlendirmek için uygun ortam ve gerekli kolaylıkları sağlamaya hazır olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Türk iş insanları, gelecekteki iş birliği fırsatlarına ilgilerini dile getirerek Suriye&apos;deki devam eden idari ve ekonomik reformları takdir ettiklerini ve kalkınma ile yeniden inşa projelerine katkıda bulunma isteklerini belirttiler.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94b180e06771e11b706d307f53ef3c195a8b5348.png\"></figure><div>\n<p>Bu toplantı, Suriye Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı&apos;nın Türkiye&apos;de düzenlenen “Sıfır Atık Forumu”ndaki katılımı kapsamında gerçekleştirdiği bir dizi toplantı ve etkinlikten biridir. Forum, sürdürülebilir kalkınma ve çevre koruma alanlarında bilgi alışverişini amaçlamaktadır.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Yerel Yönetim Bakanı",
      "Suriye",
      "Yatırım",
      "Türk İş İnsanları",
      "İstanbul",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Yeniden İnşaat",
      "Çevre",
      "Sıfır Atık Forumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Rêveberiya Herêmî li ser Dema Fırsêtên Sermaweyê li Sûriyeyê bi Karsazên Tirkiyê Re Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Îstanbul - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Rêveberiya Herêmî û Çevre Mohammad Anjarani li bajarê Îstanbulê bi karsazên Tirkiyê civînek kir da ku rêyên pêşvebirina hevkarîya aborî û sermaweyê di navbera du aliyan de bibînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16a4bb7cd7de646b65ccc5dd211c812ea0afa9b5.png\"></figure><div>\n<p>Di civînê de, Wêzîr Anjarani pêşkêşiyeke berfireh li ser firsatên sermaweyê yên li Sûriyeyê kir, bi taybetî di qada nûvekirinê, malperestiyê, enerjiyê ya nûvekirî û xizmetên çevreyê de, û serdana xwe ya ku hukûmeta Sûriyê amade ye ku cîhê xweş û alîkarîyên pêwîst bidin da ku sermaweyên biyanî were xwastin û hevkariya bi sectorê taybet a Tirkiyê were pêşvebirin, jî diyar kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê karsazên Tirkiyê ve, ew baldarîya xwe ya li ser firsatên hevkarî yên pêşerojê nîşan da, û şîrove li ser reforma idare û aborî yên di Sûriyeyê de di derbarê wan de kirin, û dixwazin beşdarî projeyên pêşveçûn û nûvekirinê bibin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94b180e06771e11b706d307f53ef3c195a8b5348.png\"></figure><div>\n<p>Ev civîn di nav rêza civîn û çalakiyên ku wêzîrê Rêveberiya Herêmî û Çevreyê ya Sûriyê li ser kenarê beşdariyê xwe li Foruma “Zero Waste” (Foruma Sifir Zibakê) ya li Tirkiyeyê dike, ku armanca wê parastina çevre û pêşveçûna bêrûmet e.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Wêzîrê Rêveberiya Herêmî",
      "Sûriye",
      "Sermaweyê",
      "Karsazên Tirkiyê",
      "Îstanbul",
      "Pêşveçûna Bêrûmet",
      "Nûvekirin",
      "Çevre",
      "Foruma Zero Waste"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр местного управления обсудил с турецкими бизнесменами инвестиционные возможности в Сирии",
    "content": "<p>Стамбул - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр местного управления и окружающей среды Мохаммад Анджарани встретился в Стамбуле с группой турецких бизнесменов для обсуждения путей укрепления экономического и инвестиционного сотрудничества между сторонами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16a4bb7cd7de646b65ccc5dd211c812ea0afa9b5.png\"></figure><div>\n<p>Во время встречи министр Анджарани представил подробный обзор инвестиционных возможностей в Сирии, особенно в сферах реконструкции, жилищного строительства, возобновляемой энергетики и экологических услуг, подчеркнув готовность сирийского правительства обеспечить благоприятную среду и необходимые условия для привлечения иностранных инвестиций и укрепления партнерства с турецким частным сектором.</p>\n</div></div>\n\n<p>Турецкие бизнесмены выразили заинтересованность в будущих возможностях сотрудничества, отметили положительные административные и экономические реформы в Сирии и подтвердили желание участвовать в проектах развития и реконструкции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94b180e06771e11b706d307f53ef3c195a8b5348.png\"></figure><div>\n<p>Эта встреча является частью серии мероприятий и встреч, проводимых министром местного управления и окружающей среды Сирии в рамках его участия в форуме «Zero Waste» в Турции, направленном на обмен опытом в области устойчивого развития и охраны окружающей среды.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Министр местного управления",
      "Сирия",
      "Инвестиции",
      "Турецкие бизнесмены",
      "Стамбул",
      "Устойчивое развитие",
      "Реконструкция",
      "Окружающая среда",
      "Форум Zero Waste"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر مدیریت محلی فرصت‌های سرمایه‌گذاری در سوریه را با بازرگانان ترکیه‌ای بررسی کرد",
    "content": "<p>استانبول - Al-Asima News</p>\n\n<p>محمد عنجرانی، وزیر مدیریت محلی و محیط زیست، در شهر استانبول با گروهی از بازرگانان ترکیه‌ای دیدار کرد تا راه‌های تقویت همکاری‌های اقتصادی و سرمایه‌گذاری بین دو طرف را بررسی کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16a4bb7cd7de646b65ccc5dd211c812ea0afa9b5.png\"></figure><div>\n<p>در این دیدار، وزیر عنجرانی ارائه‌ای جامع درباره فرصت‌های سرمایه‌گذاری موجود در سوریه، به ویژه در زمینه‌های بازسازی، مسکن، انرژی‌های تجدیدپذیر و خدمات محیط زیستی ارائه داد و بر آمادگی دولت سوریه برای فراهم آوردن محیط مناسب و تسهیلات لازم جهت جذب سرمایه‌گذاری‌های خارجی و تقویت مشارکت‌ها با بخش خصوصی ترکیه تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>بازرگانان ترکیه‌ای نیز علاقه‌مندی خود را به فرصت‌های همکاری آینده ابراز کردند، اصلاحات اداری و اقتصادی جاری در سوریه را تحسین کردند و تمایل خود برای مشارکت در پروژه‌های توسعه و بازسازی را تأیید نمودند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/94b180e06771e11b706d307f53ef3c195a8b5348.png\"></figure><div>\n<p>این دیدار بخشی از سلسله جلسات و رویدادهایی است که وزیر مدیریت محلی و محیط زیست سوریه در حاشیه مشارکت خود در «فروم صفر زباله» (Zero Waste Forum) برگزار شده در ترکیه انجام می‌دهد، که هدف آن تبادل تجربیات در زمینه توسعه پایدار و حفاظت از محیط زیست است.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "وزیر مدیریت محلی",
      "سوریه",
      "سرمایه‌گذاری",
      "بازرگانان ترکیه‌ای",
      "استانبول",
      "توسعه پایدار",
      "بازسازی",
      "محیط زیست",
      "فروم صفر زباله"
    ]
  }
}