{ "ar": { "title": "طرطوس تحتفي بتراثها من خلال فعالية “حكاية من وطني”", "content": "

طرطوس - العاصمة نيوز

\n

انطلقت اليوم في مبنى مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل بطرطوس الفعالية التراثية “حكاية من وطني”، التي تضمنت فقرات ثقافية واجتماعية متنوعة تهدف إلى توثيق القيم التاريخية والثقافية للمحافظة وإحياء ذاكرة المكان.

\n

وشملت الفعالية، التي تُقام ضمن حملة “طرطوس.. مدينة حياة”، عرض فيلم بعنوان “صرخة من عمريت” يبرز الأهمية التاريخية للموقع، إلى جانب فقرات شعرية وموسيقية وغنائية متنوعة، وعروض حول تاريخ المدينة ومعالمها الأثرية.

\n

كما احتضنت الفعالية معرضاً للحرف المهنية والأعمال التراثية واليدوية، بالإضافة إلى إبداعات الأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة، ونشاطات ترفيهية للأطفال، وعروض حية لتحضير المأكولات التراثية.

\n
\n

وأوضحت مديرة الشؤون الاجتماعية والعمل، جولي خوري، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الفعالية التي تنظمها المديرية تمثل حكاية تراثية تسرد تاريخ طرطوس بمشاركة المؤرخين والكتاب وكبار السن، بهدف التواصل مع المجتمع المحلي وتنظيم فعاليات تنفذها الجمعيات تحت إشراف المديرية، ونشر فكرة أن المديرية شريك حقيقي للمجتمع ومساحة لتقديم الخدمات والفعاليات.

\n
\n

وأكد الباحث في التاريخ محمد رئيف هيكل أهمية مهنة الحكواتي، مشيراً إلى أن الناس قديماً كانوا يجتمعون في المقاهي للاستماع إلى القصص التراثية مثل قصة عنترة وفصول خيال الظل المعروفة بكركوز وعيواظ، داعياً إلى تشكيل لجنة متخصصة لإحياء وتوثيق المهن التراثية المختلفة، بما في ذلك أنواع الدبكات الشعبية والفنون التراثية في طرطوس وريفها.

\n

وأشارت رئيسة جمعية إحياء التراث سناء سلمان إلى أن الهدف الأساسي من المعرض هو إحياء التراث والاهتمام به في كافة مناطق المحافظة، مؤكدة مشاركة عدة جمعيات بأعمالها اليدوية مثل اللوحات الفنية، والخيزران، والكروشيه، والسيراميك، والريزن، وإعادة التدوير، والإكسسوارات، والصوف.

\n
\n

وأوضحت مدربة المهن اليدوية بجمعية أطفال المحبة لرعاية ذوي الإعاقة، نظمية إسماعيل، أن 35 طفلاً قدموا أعمالاً يدوية متنوعة تعكس مهاراتهم، مؤكدة أن مشاركتهم تعزز ثقتهم بأنفسهم وتظهر قدرتهم على العطاء، وشملت أعمالهم إعادة تدوير المخلفات، والنول، والخرز، والخياطة، والكروشيه، وأعمال الحصى والرمل.

\n
\n

كما بيّن مشرف فريق الجوال في جمعية أنيس سعادة لحماية الطفل، سالم إسكندر، أن الفعالية تضمنت أنشطة حركية وترفيهية وتطوير الذكاء والانتباه، مستهدفة نحو 25 طفلاً، مشيراً إلى أثرها الإيجابي على الصحة النفسية وتعزيز روح التعاون والتعلم واللعب الجماعي.

\n
\n

من جانبها، أكدت مسؤولة متطوعي الوصول والمبادرات المجتمعية بجمعية البتول للخدمات الإنسانية، هبة رستم، أن التراث السوري يمثل قيم المحبة والكرم والبساطة، وهو جزء لا يتجزأ من الحياة اليومية، مشيرة إلى أن الفعالية أبرزت عبق الماضي من خلال أنشطة تزرع البهجة في نفوس الكبار والصغار.

\n
\n

يُذكر أن الحملة تتضمن نشاطات اجتماعية وفق برنامج زمني يمتد لعدة أشهر، يشمل كل شهر أربع فعاليات تنفذها الجمعيات بالتعاون مع كوادر المديرية، لتنظيم العمل وضمان نجاح تنفيذ الأنشطة.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "طرطوس", "التراث", "حكاية من وطني", "الشؤون الاجتماعية والعمل", "الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة", "الفعاليات الثقافية", "المحافظة", "الحرف اليدوية" ] }, "en": { "title": "Tartous Celebrates Its Heritage Through the “A Story from My Homeland” Event", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n

The heritage event “A Story from My Homeland” was launched today at the Directorate of Social Affairs and Labor building in Tartous. The event included various cultural and social segments aimed at documenting the historical and cultural values of the governorate and reviving the memory of the place.

\n

The event, held within the campaign “Tartous.. City of Life,” featured the screening of a film titled “A Cry from Amrit,” highlighting the historical significance of the site, along with diverse poetic, musical, and singing performances, and presentations about the city’s history and archaeological landmarks.

\n

The event also hosted an exhibition of professional crafts, traditional and handmade works, in addition to the creative works of children with special needs, recreational activities for children, and live demonstrations of traditional food preparation.

\n
\n

The Director of Social Affairs and Labor, Joli Khoury, told Al-Asima News correspondent that the event organized by the directorate represents a heritage story that narrates the history of Tartous with the participation of historians, writers, and elders. The goal is to connect with the local community by organizing events carried out by associations under the directorate’s umbrella and to promote the idea that the directorate is a genuine partner to the community and a space to provide services and events.

\n
\n

Historian Mohammad Raif Heikal emphasized the importance of the storyteller profession, noting that people used to gather in cafes to listen to heritage stories such as the story of Antarah and shadow play episodes known as Karakoz and Aywaz. He called for forming a specialized committee to revive and document various heritage professions, including types of popular dabke and traditional arts in Tartous and its countryside.

\n

Sana Salman, head of the Heritage Revival Association, pointed out that the main goal of the exhibition is to revive and care for heritage across all areas of the governorate, confirming the participation of several associations with their handmade works such as paintings, wicker, crochet, ceramics, resin, recycling, accessories, and wool.

\n
\n

Nazmiya Ismail, handicrafts trainer at the Love Children Association for the Care of People with Disabilities, indicated that 35 children presented diverse handmade works reflecting their skills. She confirmed that their participation boosts their self-confidence and shows their ability to contribute. Their works included recycling waste, weaving, beadwork, sewing, crochet, and sand and pebble crafts.

\n
\n

Salem Iskandar, supervisor of the mobile team at Anis Saada Association for Child Protection, explained that the event included physical and recreational activities aimed at developing intelligence and attention for about 25 children. He pointed out its positive impact on mental health and enhancing the spirit of cooperation, learning, and group play.

\n
\n

Hiba Rustum, volunteer coordinator for outreach and community initiatives at Al-Batoul Humanitarian Services Association, affirmed that Syrian heritage embodies values of love, generosity, and simplicity, being an inseparable part of daily life. She noted that the event highlighted the fragrance of the past through activities that bring joy to both adults and children.

\n
\n

The campaign includes social activities following a schedule that extends over several months, with four events held each month by associations in cooperation with the directorate’s staff to organize work and ensure successful implementation of activities.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tartous", "Heritage", "A Story from My Homeland", "Social Affairs and Labor", "Children with Special Needs", "Cultural Events", "Governorate", "Handicrafts" ] }, "fr": { "title": "Tartous célèbre son patrimoine à travers l’événement « Une histoire de mon pays »", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n

L’événement patrimonial « Une histoire de mon pays » a débuté aujourd’hui dans le bâtiment de la Direction des affaires sociales et du travail à Tartous. L’événement comprenait diverses séquences culturelles et sociales visant à documenter les valeurs historiques et culturelles du gouvernorat et à raviver la mémoire du lieu.

\n

L’événement, organisé dans le cadre de la campagne « Tartous.. ville de vie », a présenté un film intitulé « Un cri d’Amrit », mettant en lumière l’importance historique du site, accompagné de performances poétiques, musicales et chantées variées, ainsi que des présentations sur l’histoire de la ville et ses monuments archéologiques.

\n

L’événement a également accueilli une exposition d’artisanats professionnels, d’œuvres traditionnelles et manuelles, ainsi que les créations d’enfants en situation de handicap, des activités récréatives pour enfants, et des démonstrations en direct de préparation de plats traditionnels.

\n
\n

La directrice des affaires sociales et du travail, Joli Khoury, a déclaré au correspondant d’Al-Asima News que l’événement organisé par la direction représente une histoire patrimoniale racontant l’histoire de Tartous avec la participation d’historiens, d’écrivains et d’aînés. L’objectif est de se connecter avec la communauté locale en organisant des événements réalisés par des associations sous l’égide de la direction, et de promouvoir l’idée que la direction est un véritable partenaire de la communauté et un espace pour fournir des services et des événements.

\n
\n

L’historien Mohammad Raif Heikal a souligné l’importance du métier de conteur, notant que les gens se rassemblaient autrefois dans les cafés pour écouter des histoires patrimoniales telles que celle d’Antarah et des épisodes de théâtre d’ombre connus sous les noms de Karakoz et Aywaz. Il a appelé à la formation d’un comité spécialisé pour raviver et documenter diverses professions patrimoniales, y compris les types de dabke populaire et les arts traditionnels à Tartous et dans sa campagne.

\n

Sana Salman, présidente de l’Association de renaissance du patrimoine, a indiqué que le principal objectif de l’exposition est de raviver et de prendre soin du patrimoine dans toutes les régions du gouvernorat, confirmant la participation de plusieurs associations avec leurs œuvres artisanales telles que peintures, vannerie, crochet, céramique, résine, recyclage, accessoires et laine.

\n
\n

Nazmiya Ismail, formatrice en artisanat à l’Association des enfants de l’amour pour le soin des personnes handicapées, a indiqué que 35 enfants ont présenté diverses œuvres artisanales reflétant leurs compétences. Elle a confirmé que leur participation renforce leur confiance en eux et montre leur capacité à contribuer. Leurs œuvres comprenaient le recyclage des déchets, le tissage, la perlerie, la couture, le crochet, ainsi que des travaux de sable et de galets.

\n
\n

Salem Iskandar, superviseur de l’équipe mobile à l’Association Anis Saada pour la protection de l’enfant, a expliqué que l’événement comprenait des activités physiques et récréatives visant à développer l’intelligence et l’attention d’environ 25 enfants. Il a souligné son impact positif sur la santé mentale et le renforcement de l’esprit de coopération, d’apprentissage et de jeu en groupe.

\n
\n

Hiba Rustum, coordinatrice des bénévoles pour la sensibilisation et les initiatives communautaires à l’Association des services humanitaires Al-Batoul, a affirmé que le patrimoine syrien incarne des valeurs d’amour, de générosité et de simplicité, constituant une partie intégrante de la vie quotidienne. Elle a noté que l’événement a mis en lumière le parfum du passé à travers des activités qui apportent de la joie aux grands comme aux petits.

\n
\n

La campagne comprend des activités sociales selon un calendrier s’étendant sur plusieurs mois, avec quatre événements organisés chaque mois par des associations en collaboration avec le personnel de la direction pour organiser le travail et garantir la réussite des activités.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tartous", "Patrimoine", "Une histoire de mon pays", "Affaires sociales et travail", "Enfants en situation de handicap", "Événements culturels", "Gouvernorat", "Artisanat" ] }, "tr": { "title": "Tartus, “Vatanımdan Bir Hikaye” Etkinliğiyle Mirasını Canlandırıyor", "content": "

Tartus - Al-Asima News

\n

Bugün Tartus Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü binasında başlayan “Vatanımdan Bir Hikaye” adlı kültürel etkinlik, ilin tarihî ve kültürel değerlerini belgelemek ve mekanın hafızasını canlandırmak amacıyla çeşitli kültürel ve sosyal bölümler içerdi.

\n

“Tartus.. Yaşam Şehri” kampanyası kapsamında düzenlenen etkinlikte, bölgenin tarihî önemini vurgulayan “Amrit'ten Bir Çığlık” adlı film gösterildi; ayrıca şiir, müzik ve şarkı performansları ile şehrin tarihine ve arkeolojik eserlerine dair sunumlar yapıldı.

\n

Etkinlikte ayrıca mesleki el sanatları ve geleneksel el işleri sergisi, özel ihtiyaçları olan çocukların eserleri, çocuklar için eğlenceli aktiviteler ve geleneksel yemeklerin canlı hazırlanış gösterileri yer aldı.

\n
\n

Sosyal İşler ve Çalışma Müdürü Joli Khoury, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, müdürlük tarafından düzenlenen etkinliğin tarihçiler, yazarlar ve yaşlıların katılımıyla Tartus’un tarihini anlatan bir kültürel hikaye olduğunu belirtti. Amaçlarının, müdürlüğün çatısı altında dernekler tarafından düzenlenen etkinliklerle yerel toplumla buluşmak ve müdürlüğün toplumun gerçek bir ortağı ve hizmetler ile etkinlikler sunan bir alan olduğunu yaymak olduğunu ifade etti.

\n
\n

Tarih araştırmacısı Mohammad Raif Heikal, halkın eskiden kahvelerde toplanıp Antarah hikâyesi ve Karakoz ile Ayvaz olarak bilinen gölge oyunu bölümleri gibi geleneksel hikâyeleri dinlediğini belirterek, farklı halk dansları ve geleneksel sanatlar dahil olmak üzere miras mesleklerini canlandırmak ve belgelemek için uzman bir komite kurulması çağrısında bulundu.

\n

Mirası Canlandırma Derneği Başkanı Sana Salman, serginin temel amacının tüm il genelinde mirası canlandırmak ve ona önem vermek olduğunu vurgulayarak, tablolar, hasır işleri, tığ işi, seramik, reçine, geri dönüşüm, aksesuarlar ve yün gibi el işleriyle birçok derneğin katılım sağladığını belirtti.

\n
\n

Engelli çocuklara bakım sağlayan Sevgi Çocukları Derneği el sanatları eğitmeni Nazmiya İsmail, 35 çocuğun yeteneklerini yansıtan çeşitli el işi eserleri sunduğunu, katılımlarının özgüvenlerini artırdığını ve katkı sağlayabildiklerini gösterdiğini ifade etti. Eserler arasında atıkların geri dönüşümü, dokuma, boncuk işi, dikiş, tığ işi ve kum ile çakıl taşlarıyla çalışmalar yer aldı.

\n
\n

Çocuk Koruma Derneği Anis Saada’nın mobil ekibi sorumlusu Salem İskender, etkinlikte yaklaşık 25 çocuğa yönelik zeka ve dikkat geliştirme amaçlı fiziksel ve eğlenceli aktivitelerin yer aldığını, bunun ruh sağlığı üzerinde olumlu etkisi olduğunu ve iş birliği, öğrenme ve grup oyununu teşvik ettiğini belirtti.

\n
\n

Al-Batoul İnsani Hizmetler Derneği gönüllü koordinatörü Hiba Rustum, Suriye mirasının sevgi, cömertlik ve sadelik değerlerini temsil ettiğini ve günlük hayatın ayrılmaz bir parçası olduğunu vurguladı. Etkinliğin, hem büyüklerin hem çocukların ruhuna neşe aşılayan geçmişin kokusunu yansıttığını kaydetti.

\n
\n

Kampanya, müdürlüğün personeliyle iş birliği içinde dernekler tarafından her ay dört etkinlik düzenlenen ve faaliyetlerin başarılı bir şekilde uygulanmasını sağlamak için planlanan birkaç aylık sosyal etkinlikler programını içeriyor.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tartus", "Miras", "Vatanımdan Bir Hikaye", "Sosyal İşler ve Çalışma", "Özel Gereksinimli Çocuklar", "Kültürel Etkinlikler", "Valilik", "El Sanatları" ] }, "ku": { "title": "Tartûs Bi Çalakiyê “Çîrokek Ji Welatê Min” Mîrasê Xwe Nû Dike", "content": "

Tartûs - Al-Asima News

\n

Çalakiyê mîrasê “Çîrokek Ji Welatê Min” îro li binavkirina Direktora Kar û Karkeriyên Civakî ya li Tartûs dest pê kir. Ev çalakî parçe-parçeyên çandî û civakî yên cûda tê de heye ku armanca wan belgekirina nirxên dîrokî û çandî yên herêmê û jî jîyana bîranîna cîhê ye.

\n

Ev çalakî ku di kampanyaya “Tartûs.. Bajarê Jiyanê” de tê lidarxistin, fîlmeka bi navê “Bangek Ji Amrît” nîşan da ku girîngiya dîrokî ya cîhê nîşan dide, her weha beşên helbestî, muzîkî û stranên cûda, û pêşkêşiyên li ser dîroka bajar û nîşanên dîrokî hatin pêşkêş kirin.

\n

Her weha ev çalakî pêşangeha hunerên pîşesazî, karên destan û hunerên kevnar û destpêkirina xwarinên kevnar bi awayekî zindî jî girt, her weha çalakiyên şênî bo zarokan û xebatên çandî yên zarokan ku hêwldanên taybet hene jî di nav de bûn.

\n
\n

Serokê Direktora Kar û Karkeriyên Civakî, Joli Khoury, li ser xebatên çalakiyê ji reporterê Al-Asima News re got ku ev çalakî ku ji hêla direktoreyê ve hatî rêvebirin, çîroka mîrasê ye ku dîroka Tartûs bi beşdariya dîrokvanan, nivîskar û mezinan dipeyive. Armanca wan ev e ku bi civaka herêmî re têkilî daynin û çalakiyên ku ji hêla civakên civakî ve di bin navê direktoreyê de têne lidarxistin rêxistin û wateya ku direktoreya xebatê şerîkek rastîn a civakê ye û cîhek ji bo peyda kirina xizmet û çalakiyan belav bikin, belav bikin.

\n
\n

Lêkolînerê dîrokê Mohammad Raif Heikal girîngiya pîşeya çîrokevaniya kevnar îzah kir, got ku mirovan berê di qehwexaneyan de civiyan da ku çîrokên kevnar wek çîroka Antarah û beşên tiyatroyê zîvî yên ku bi navên Karakoz û Aywaz tê zanîn bihîzin. Ew daxwaz kir ku komîteyek taybet çêbikin da ku pîşeyên mîrasê yên cûda, di nav de cinsên dabkêya gelî û hunerên kevnar yên li Tartûs û gundên wê nûjen û belge bikin.

\n

Serekê Civata Nûjenkirina Mîrasê, Sana Salman, nîşan da ku armanca sereke ya pêşangehê nûjenkirina mîrasê û baldarî li hemû herêmên herêma ye, û piştrast kir ku gelek civatên bi karên destan wek tabloyên hunerî, xizran, kroşê, seramik, rezen, vegerandin, aksesuar û pûşî beşdar bûn.

\n
\n

Fêrkarê hunerên destan a Civata Zarokên Evîn bo Parastina Kesên Bi Kêmî, Nazmiya İsmail, îzah kir ku 35 zarok karên destan yên cûda pêşkêş kirin ku hunerên wan nîşan dide, piştrast kir ku beşdariyê wan baweriya xwe li ser xwe zêde dike û nîşan dide ku ew dikarin bideyn, ku karên wan vegerandina xelat, tol, çeper, dîzan, kroşê û karên çakil û raman jî di nav de bûn.

\n
\n

Rêveberê tîma mobîl ya Civata Anis Saada bo Parastina Zarokan, Salem İskender, îzah kir ku ev çalakî çalakiyên tevgerî, şênî û pêşveçûna zîhniyet û baldarî tê de girt ku armanca wan 25 zarok bûn, û bêjî ku ew serî karî li ser têkiliyên rûhî û pêşveçûna rûhiyê, hevkariya, hînkirin û lîstina komî zêde dike.

\n
\n

Ji aliyê xwe, Serokê Voleyontîyên Gihîştin û Pêşkeftinên Civakî ya Civata Xizmetên Mirovanî Al-Batoul, Hiba Rustum, piştrast kir ku mîrasê Sûrî nirxên evîn, kerem û sadeqetê nîşan dide û beşek neparçe ji jiyana rojane ye, û nîşan da ku ev çalakî xweşiya dîrokê di dilên mezin û biçûkan de zêde dike.

\n
\n

Divê bê zanîn ku kampanya çalakiyên civakî bi bernameya demjimêrî ku çend mehên dirêj tê de ye pêk tê, ku her meh çar çalakî têne lidarxistin ji hêla civakên civakî ve bi hevkariya karîgerên direktoreyê, da ku kar rêxistin û serketina lidarxistina çalakiyan piştrast bike.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Tartûs", "Mîras", "Çîrokek Ji Welatê Min", "Kar û Karkeriyên Civakî", "Zarokên Taybetî", "Çalakiyên Çandî", "Herêm", "Hunerên Destan" ] }, "ru": { "title": "Тартус оживляет своё наследие через мероприятие «История из моей Родины»", "content": "

Тартус - Al-Asima News

\n

Сегодня в здании Управления социальных дел и труда в Тартусе стартовало культурное мероприятие «История из моей Родины», включающее разнообразные культурные и социальные программы, направленные на документирование исторических и культурных ценностей провинции и возрождение памяти места.

\n

Мероприятие, проходящее в рамках кампании «Тартус.. Город жизни», включало показ фильма под названием «Крик из Амрита», подчеркивающего историческую значимость места, а также разнообразные поэтические, музыкальные и вокальные выступления и презентации истории города и его археологических памятников.

\n

Кроме того, в рамках мероприятия была организована выставка профессиональных ремесел, традиционных и ручных работ, творческих работ детей с особыми потребностями, развлекательные мероприятия для детей и живые демонстрации приготовления традиционных блюд.

\n
\n

Директор Управления социальных дел и труда Джоли Хури сообщила корреспонденту Al-Asima News, что организованное управлением мероприятие представляет собой наследственную историю, рассказывающую об истории Тартуса при участии историков, писателей и пожилых людей. Цель — наладить связь с местным сообществом посредством организации мероприятий, проводимых ассоциациями под эгидой управления, и распространить идею о том, что управление является настоящим партнером общества и пространством для предоставления услуг и проведения мероприятий.

\n
\n

Историк Мохаммад Раиф Хейкал подчеркнул важность профессии рассказчика, отметив, что люди раньше собирались в кафе, чтобы слушать наследственные истории, такие как история Антары и эпизоды теневого театра, известные как Каракоз и Айваз. Он призвал создать специализированный комитет для возрождения и документирования различных наследственных профессий, включая виды народных дабке и традиционного искусства в Тартусе и его окрестностях.

\n

Председатель Ассоциации возрождения наследия Сана Салман отметила, что основная цель выставки — возрождение и забота о наследии во всех районах провинции, подтвердив участие нескольких ассоциаций с их ручными работами, такими как картины, плетение из лозы, крючок, керамика, смола, переработка, аксессуары и шерсть.

\n
\n

Тренер по ремеслам в Ассоциации «Дети любви» по уходу за людьми с инвалидностью Назмия Исмаил отметила, что 35 детей представили разнообразные ручные работы, отражающие их навыки. Она подчеркнула, что их участие повышает уверенность в себе и демонстрирует их способность вносить вклад. Их работы включали переработку отходов, ткачество, бисероплетение, шитье, вязание крючком и работы с песком и галькой.

\n
\n

Руководитель мобильной команды в Ассоциации защиты детей «Анис Саада» Салем Искандар пояснил, что мероприятие включало физические и развлекательные занятия, направленные на развитие интеллекта и внимания примерно 25 детей. Он отметил положительное влияние на психическое здоровье и укрепление духа сотрудничества, обучения и коллективных игр.

\n
\n

Ответственная за волонтеров по охвату и общественным инициативам в Ассоциации гуманитарных услуг «Аль-Батуль» Хиба Рустум подчеркнула, что сирийское наследие воплощает ценности любви, щедрости и простоты, являясь неотъемлемой частью повседневной жизни. Она отметила, что мероприятие подчеркнуло аромат прошлого через мероприятия, которые приносят радость и взрослым, и детям.

\n
\n

Отметим, что кампания включает социальные мероприятия в соответствии с графиком, который длится несколько месяцев, с проведением четырех мероприятий ежемесячно ассоциациями в сотрудничестве с сотрудниками управления для организации работы и обеспечения успешного проведения мероприятий.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Тартус", "Наследие", "История из моей Родины", "Социальные дела и труд", "Дети с особыми потребностями", "Культурные мероприятия", "Провинция", "Ремесла" ] }, "fa": { "title": "طرطوس با رویداد «داستانی از وطنم» میراث خود را زنده می‌کند", "content": "

طرطوس - اخبار العاصمة

\n

رویداد میراثی «داستانی از وطنم» امروز در ساختمان مدیریت امور اجتماعی و کار طرطوس آغاز شد. این رویداد شامل بخش‌های متنوع فرهنگی و اجتماعی بود که با هدف مستندسازی ارزش‌های تاریخی و فرهنگی استان و احیای حافظه مکان برگزار شد.

\n

این رویداد که در چارچوب کمپین «طرطوس.. شهر زندگی» برگزار می‌شود، نمایش فیلمی با عنوان «فریادی از عمریت» را دربر داشت که اهمیت تاریخی این منطقه را برجسته می‌کند. همچنین بخش‌هایی از شعر، موسیقی و آواز متنوع و ارائه‌هایی درباره تاریخ شهر و آثار باستانی آن اجرا شد.

\n

این رویداد همچنین میزبان نمایشگاهی از صنایع حرفه‌ای، آثار سنتی و دستی، به همراه آثار خلاقانه کودکان دارای نیازهای ویژه، فعالیت‌های تفریحی برای کودکان و نمایش‌های زنده تهیه غذاهای سنتی بود.

\n
\n

جولی خوری، مدیر امور اجتماعی و کار، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که این رویداد که توسط این مدیریت برگزار شده، داستانی از میراث است که تاریخ طرطوس را با مشارکت مورخان، نویسندگان و سالمندان روایت می‌کند. هدف از آن ارتباط با جامعه محلی از طریق برگزاری رویدادهایی است که توسط انجمن‌ها تحت نظر این مدیریت اجرا می‌شود و ترویج این ایده که این مدیریت شریک واقعی جامعه و فضایی برای ارائه خدمات و رویدادها است.

\n
\n

محمد رئیف هیکل، پژوهشگر تاریخ، اهمیت حرفه قصه‌گو را تأکید کرد و گفت که مردم قدیم در قهوه‌خانه‌ها گرد هم می‌آمدند تا داستان‌های سنتی مانند داستان عنترة و بخش‌هایی از نمایش سایه معروف به کرکوز و عیواز را بشنوند. وی خواستار تشکیل کمیته‌ای تخصصی برای احیاء و مستندسازی حرفه‌های مختلف میراثی از جمله انواع رقص‌های محلی و هنرهای سنتی در طرطوس و حومه آن شد.

\n

سانا سلمان، رئیس انجمن احیای میراث، هدف اصلی نمایشگاه را احیای میراث و توجه به آن در تمام مناطق استان دانست و تأکید کرد که چندین انجمن با آثار دستی خود مانند نقاشی، حصیربافی، قلاب‌بافی، سرامیک، رزین، بازیافت، لوازم جانبی و پشم در این نمایشگاه شرکت کردند.

\n
\n

نظمیا اسماعیل، مربی صنایع دستی انجمن کودکان محبت برای مراقبت از افراد دارای معلولیت، اشاره کرد که ۳۵ کودک آثار دستی متنوعی ارائه دادند که مهارت‌های آنان را نشان می‌دهد و افزود که مشارکت آنها اعتماد به نفسشان را افزایش می‌دهد و نشان می‌دهد که قادر به مشارکت هستند. آثار آنها شامل بازیافت ضایعات، بافت، مهره‌دوزی، دوخت، قلاب‌بافی و کار با شن و سنگریزه بود.

\n
\n

سالم اسکندر، ناظر تیم سیار انجمن انیس سعاده برای حمایت از کودکان، توضیح داد که این رویداد شامل فعالیت‌های حرکتی، تفریحی و توسعه هوش و توجه برای حدود ۲۵ کودک بود و به تأثیر مثبت آن بر سلامت روان و تقویت روح همکاری، یادگیری و بازی گروهی اشاره کرد.

\n
\n

هبه رستم، مسئول داوطلبان دسترسی و ابتکارات اجتماعی انجمن خدمات انسانی البتول، تأکید کرد که میراث سوریه ارزش‌های محبت، سخاوت و سادگی را نمایندگی می‌کند و بخش جدایی‌ناپذیر زندگی روزمره است. وی بیان کرد که این رویداد عطر گذشته را از طریق فعالیت‌هایی که شادی را در دل بزرگ‌ترها و کوچکترها می‌کارد، برجسته کرد.

\n
\n

شایان ذکر است که این کمپین شامل فعالیت‌های اجتماعی بر اساس برنامه زمانی است که چندین ماه طول می‌کشد و در هر ماه چهار رویداد توسط انجمن‌ها با همکاری کارکنان مدیریت برگزار می‌شود تا سازماندهی کار و موفقیت اجرای فعالیت‌ها تضمین شود.

\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "طرطوس", "میراث", "داستانی از وطنم", "امور اجتماعی و کار", "کودکان دارای نیازهای ویژه", "رویدادهای فرهنگی", "استان", "صنایع دستی" ] } }