{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للقوة البدنية يحقق 7 ميداليات في بطولة العالم للماسترز",
    "content": "<p>كيب تاون - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ارتفع رصيد منتخب سوريا للقوة البدنية إلى 7 ميداليات في بطولة العالم للماسترز المقامة في جنوب إفريقيا، بعد حصوله على 4 ميداليات جديدة اليوم (3 فضيات وبرونزية).</p>\n\n<p>وفي التفاصيل، نال لاعب منتخبنا عمر المصري ميدالية فضية في رفعة السكوات، وفضية في رفعة الديد ليفت، وفضية في المجموع العام، بالإضافة إلى ميدالية برونزية في رفعة البنش برس، ليصل بذلك رصيد المنتخب إلى سبع ميداليات في البطولة.</p>\n\n<p>وكان منتخبنا قد بدأ مشاركته في البطولة أمس عبر اللاعب علي قبنض، الذي حقق ثلاث ميداليات تمثلت في فضية السكوات، وفضية البنش برس، وميدالية برونزية في المجموع العام.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f96cdef936f062d546373819bf16e5ce56a0b9c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "القوة البدنية",
      "بطولة العالم للماسترز",
      "عمر المصري",
      "علي قبنض",
      "جنوب إفريقيا",
      "ميداليات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Powerlifting Team Secures 7 Medals at World Masters Championship",
    "content": "<p>Cape Town - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian powerlifting team increased its medal count to 7 at the World Masters Championship held in South Africa, winning 4 new medals today (3 silvers and 1 bronze).</p>\n\n<p>In detail, our player Omar Al-Masri earned a silver medal in the squat lift, another silver in the deadlift, a silver in the overall total, and a bronze in the bench press, bringing the team&apos;s total to seven medals in the championship.</p>\n\n<p>The team began its participation yesterday through player Ali Qabnad, who won three medals: silver in the squat, silver in the bench press, and bronze in the overall total.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f96cdef936f062d546373819bf16e5ce56a0b9c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Syrian team",
      "Powerlifting",
      "World Masters Championship",
      "Omar Al-Masri",
      "Ali Qabnad",
      "South Africa",
      "Medals"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne de force athlétique remporte 7 médailles aux championnats du monde Masters",
    "content": "<p>Le Cap - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne de force athlétique a porté son total de médailles à 7 lors des championnats du monde Masters organisés en Afrique du Sud, en remportant aujourd&apos;hui 4 nouvelles médailles (3 argent et 1 bronze).</p>\n\n<p>Plus en détail, notre athlète Omar Al-Masri a obtenu une médaille d&apos;argent au squat, une autre au soulevé de terre, une médaille d&apos;argent au total général, ainsi qu&apos;une médaille de bronze au développé couché, portant ainsi le total de l&apos;équipe à sept médailles dans la compétition.</p>\n\n<p>L&apos;équipe avait débuté sa participation hier avec l&apos;athlète Ali Qabnad, qui a remporté trois médailles : argent au squat, argent au développé couché et bronze au total général.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f96cdef936f062d546373819bf16e5ce56a0b9c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Équipe syrienne",
      "Force athlétique",
      "Championnats du monde Masters",
      "Omar Al-Masri",
      "Ali Qabnad",
      "Afrique du Sud",
      "Médailles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Güç Kaldırma Takımı Dünya Masters Şampiyonasında 7 Madalya Kazandı",
    "content": "<p>Cape Town - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye güç kaldırma takımı, Güney Afrika&apos;da düzenlenen Dünya Masters Şampiyonasında madalya sayısını 7&apos;ye yükseltti ve bugün 4 yeni madalya kazandı (3 gümüş, 1 bronz).</p>\n\n<p>Detaylarda, takım oyuncumuz Ömer El-Masri, squat kaldırışında gümüş madalya, deadlift kaldırışında gümüş madalya, toplamda gümüş madalya ve bench press kaldırışında bronz madalya kazandı. Böylece takımın toplam madalya sayısı yediye ulaştı.</p>\n\n<p>Takımımız, dün oyuncu Ali Qabnad aracılığıyla turnuvaya başladı ve üç madalya kazandı: squat ve bench press&apos;te gümüş, toplamda bronz madalya.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f96cdef936f062d546373819bf16e5ce56a0b9c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye takımı",
      "Güç kaldırma",
      "Dünya Masters Şampiyonası",
      "Ömer El-Masri",
      "Ali Qabnad",
      "Güney Afrika",
      "Madalya"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Hêzê Lêdanê ya Sûriyê di Yekemîn Şampiyona Cîhanê ya Masters de 7 Medîalya Girt",
    "content": "<p>Cape Town - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma hêzê lêdanê ya Sûriyê hejmareke medîalya xwe zêde kir bo 7 di Yekemîn Şampiyona Cîhanê ya Masters ku li Afrîkaya Başûr hatiye lidarxistin, û îro 4 medîalya nû (3 sêwir û 1 bronz) wergirt.</p>\n\n<p>Bi hûrmet, lîstikvanê me Omar Al-Masri medîalaya sêwir li liftê squat, sêwir li liftê deadlift, sêwir li tevahî hemû liftan û bronz li liftê bench press wergirt, ku hejmareke medîalya tîmê heta heftan zêde kir.</p>\n\n<p>Tîmê me şandina xwe li şampiyona di roja dûyemîn de dest pê kir bi lîstikvanê Ali Qabnad, ku sê medîalya wergirt: sêwir li squat, sêwir li bench press û bronz li tevahî hemû liftan.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f96cdef936f062d546373819bf16e5ce56a0b9c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Tîma Sûriyê",
      "Hêzê lêdanê",
      "Yekemîn Şampiyona Cîhanê",
      "Omar Al-Masri",
      "Ali Qabnad",
      "Afrîkaya Başûr",
      "Medîalya"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по пауэрлифтингу завоевала 7 медалей на чемпионате мира среди мастеров",
    "content": "<p>Кейптаун - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сборная Сирии по пауэрлифтингу увеличила свой медальный счет до 7 на чемпионате мира среди мастеров, проходящем в Южной Африке, завоевав сегодня 4 новые медали (3 серебряные и 1 бронзовую).</p>\n\n<p>Подробности: наш спортсмен Омар Аль-Масри получил серебряную медаль в приседаниях, серебро в становой тяге, серебро в общем зачете и бронзу в жиме лежа, доведя общее количество медалей команды до семи.</p>\n\n<p>Команда начала свое участие вчера с выступления спортсмена Али Кабнада, который завоевал три медали: серебро в приседаниях, серебро в жиме лежа и бронзу в общем зачете.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f96cdef936f062d546373819bf16e5ce56a0b9c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Пауэрлифтинг",
      "Чемпионат мира мастеров",
      "Омар Аль-Масри",
      "Али Кабнад",
      "Южная Африка",
      "Медали"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم قدرتی سوریه ۷ مدال در مسابقات جهانی مسترز کسب کرد",
    "content": "<p>کیپ‌تاون - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>تیم قدرتی سوریه با کسب ۴ مدال جدید امروز (۳ نقره و ۱ برنز) مجموع مدال‌های خود را در مسابقات جهانی مسترز در آفریقای جنوبی به ۷ رساند.</p>\n\n<p>در جزئیات، عمر المصری، ورزشکار تیم ما، مدال نقره در حرکت اسکوات، نقره در حرکت ددلیفت، نقره در مجموع کلی و مدال برنز در حرکت بنچ پرس را کسب کرد و بدین ترتیب مجموع مدال‌های تیم به ۷ رسید.</p>\n\n<p>تیم ما دیروز با حضور علی قبنض وارد مسابقات شد و سه مدال (نقره اسکوات، نقره بنچ پرس و برنز مجموع کلی) را کسب کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f96cdef936f062d546373819bf16e5ce56a0b9c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "تیم سوریه",
      "قدرتی",
      "مسابقات جهانی مسترز",
      "عمر المصری",
      "علی قبنض",
      "آفریقای جنوبی",
      "مدال"
    ]
  }
}