{
  "ar": {
    "title": "محافظة دمشق تواصل تنفيذ خطة تزفيت الطرق لتحسين البنية التحتية بالمدينة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تواصل محافظة دمشق تنفيذ خطة أعمال التزفيت بهدف تحسين حالة الطرق في المدينة وتعزيز السلامة المرورية لمستخدميها.</p>\n<p>وأوضح مدير الصيانة في المحافظة أحمد الفارس في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن الورشات بدأت اليوم بأعمال التزفيت وفق الخطة الخدمية المعتمدة، حيث شملت منطقة مساكن برزة على امتداد الطريق من كازية حاميش حتى مستشفى ابن النفيس بمساحة تقدر بـ 10 آلاف متر مربع.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a89e677978318838a9599fe81db15d457dca51c.png\"></figure><div>\n<p>وأشار الفارس إلى أن إعداد خطة التزفيت يتم بالتنسيق مع مديرية دوائر الخدمات لاعتماد الشوارع المتضررة المقترحة من كل دائرة، بالإضافة إلى تحديد شوارع أخرى متضررة لم تدرج ضمن الخطة، استناداً إلى شكاوى المواطنين وطلبات لجان الأحياء.</p>\n</div></div>\n<p>ولفت الفارس إلى وجود تنسيق مستمر مع مديرية هندسة المرور وفرع المرور في دمشق لضمان تنفيذ الأعمال دون تعطيل حركة السير أو إرباك المواطنين، خاصة في الشوارع الحيوية التي تشهد ازدحاماً يومياً.</p>\n<p>وأوضح أن تأخر تنفيذ الخطة كان نتيجة صيانة مجبل الإسفلت في منطقة الدوير بريف دمشق، وعدم توفر السائل اللازم لتنفيذ المجبول الإسفلتي، حيث تم حل المشكلة من خلال استجرار السائل البيتوميني.</p>\n<p>وتأتي هذه الأعمال ضمن جهود محافظة دمشق لتحسين واقع الطرق، وتجاوز التحديات الفنية، وتعزيز كفاءة واستدامة البنية التحتية.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c22f9e502d24034c7da1f123eedc0eee14c46bee.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67045cd9c297cc179d6ba66c0a0498defbf04f6c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695d126399bcbda064187394efc4c633c631c280.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e16b413f5525b76e78b9d84edaecd4b1aef8e557.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92029bc3f2e4f7671e9fc318c52bcce19a87a730.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "محافظة دمشق",
      "تزفيت الطرق",
      "البنية التحتية",
      "السلامة المرورية",
      "دمشق",
      "أعمال صيانة",
      "مساكن برزة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Governorate Continues Road Paving Works According to Its Service Plan",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Damascus Governorate continues implementing its road paving plan to improve the city&apos;s road conditions and enhance traffic safety for users.</p>\n<p>Ahmed Al-Fares, the Maintenance Director at the governorate, told Al-Asima News that crews started paving works today according to the approved service plan, beginning from Masaken Barzeh area along the road from Hamish Gas Station to Ibn Al-Nafees Hospital, covering an area of approximately 10,000 square meters.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a89e677978318838a9599fe81db15d457dca51c.png\"></figure><div>\n<p>Al-Fares explained that the paving plan is prepared in coordination with the Directorate of Service Departments to approve the damaged streets proposed by each department, in addition to identifying other damaged streets not included in the plan, based on citizens’ complaints and neighborhood committees’ requests.</p>\n</div></div>\n<p>He pointed out ongoing coordination with the Traffic Engineering Directorate and the Traffic Branch in Damascus to ensure the works are carried out without disrupting traffic flow or causing inconvenience to citizens, especially on busy streets experiencing daily congestion.</p>\n<p>Al-Fares noted that the delay in implementing the paving plan was due to maintenance of the asphalt mixer located in Al-Dweir area in Rural Damascus and the unavailability of the necessary liquid for asphalt mixing, which was resolved by procuring the bituminous liquid.</p>\n<p>These works are part of Damascus Governorate’s efforts to improve road conditions, overcome technical challenges, and enhance the efficiency and sustainability of infrastructure.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c22f9e502d24034c7da1f123eedc0eee14c46bee.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67045cd9c297cc179d6ba66c0a0498defbf04f6c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695d126399bcbda064187394efc4c633c631c280.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e16b413f5525b76e78b9d84edaecd4b1aef8e557.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92029bc3f2e4f7671e9fc318c52bcce19a87a730.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Damascus Governorate",
      "Road Paving",
      "Infrastructure",
      "Traffic Safety",
      "Damascus",
      "Maintenance Works",
      "Masaken Barzeh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La gouvernance de Damas poursuit les travaux de revêtement routier selon son plan de service",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>La gouvernance de Damas continue la mise en œuvre de son plan de revêtement routier afin d&apos;améliorer l&apos;état des routes de la ville et renforcer la sécurité routière des usagers.</p>\n<p>Ahmed Al-Fares, directeur de la maintenance à la gouvernance, a déclaré à Al-Asima News que les équipes ont commencé aujourd&apos;hui les travaux de revêtement conformément au plan de service approuvé, en commençant par la zone de Masaken Barzeh, le long de la route allant de la station-service Hamish jusqu&apos;à l&apos;hôpital Ibn Al-Nafees, sur une superficie d&apos;environ 10 000 mètres carrés.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a89e677978318838a9599fe81db15d457dca51c.png\"></figure><div>\n<p>Al-Fares a expliqué que l&apos;élaboration du plan de revêtement se fait en coordination avec la direction des services pour approuver les rues endommagées proposées par chaque département, en plus d&apos;identifier d&apos;autres rues endommagées non incluses dans le plan, sur la base des plaintes des citoyens et des demandes des comités de quartiers.</p>\n</div></div>\n<p>Il a souligné la coordination continue avec la direction de l&apos;ingénierie du trafic et la branche de la circulation à Damas afin de garantir l&apos;exécution des travaux sans perturber la circulation ni causer de désagréments aux citoyens, en particulier dans les rues très fréquentées qui connaissent une congestion quotidienne.</p>\n<p>Al-Fares a indiqué que le retard dans la mise en œuvre du plan de revêtement était dû à la maintenance du malaxeur d&apos;asphalte situé dans la région d&apos;Al-Dweir en périphérie de Damas, ainsi qu&apos;à l&apos;indisponibilité du liquide nécessaire pour le mélange d&apos;asphalte, problème résolu par l&apos;approvisionnement en liquide bitumineux.</p>\n<p>Ces travaux s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts de la gouvernance de Damas pour améliorer l&apos;état des routes, surmonter les défis techniques et renforcer l&apos;efficacité et la durabilité des infrastructures.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c22f9e502d24034c7da1f123eedc0eee14c46bee.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67045cd9c297cc179d6ba66c0a0498defbf04f6c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695d126399bcbda064187394efc4c633c631c280.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e16b413f5525b76e78b9d84edaecd4b1aef8e557.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92029bc3f2e4f7671e9fc318c52bcce19a87a730.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Gouvernance de Damas",
      "Revêtement routier",
      "Infrastructures",
      "Sécurité routière",
      "Damas",
      "Travaux de maintenance",
      "Masaken Barzeh"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Valiliği Yol Asfaltlama Çalışmalarını Hizmet Planına Göre Sürdürüyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Şam Valiliği, şehirdeki yol koşullarını iyileştirmek ve kullanıcıların trafik güvenliğini artırmak amacıyla yol asfaltlama planını uygulamaya devam ediyor.</p>\n<p>Valilik Bakım Müdürü Ahmed Al-Fares, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, ekiplerin bugün onaylanmış hizmet planına göre asfaltlama çalışmalarına başladığını, çalışmaların Hamish Benzin İstasyonu&apos;ndan İbn Al-Nafees Hastanesi&apos;ne kadar uzanan Masaken Barzeh bölgesinde yaklaşık 10.000 metrekarelik alanda gerçekleştiğini belirtti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a89e677978318838a9599fe81db15d457dca51c.png\"></figure><div>\n<p>Al-Fares, asfaltlama planının her hizmet dairesinin önerdiği hasarlı sokakları onaylamak için Hizmet Daireleri Müdürlüğü ile koordinasyon içinde hazırlandığını, ayrıca plan dışında kalan diğer hasarlı sokakların da vatandaş şikayetleri ve mahalle komitelerinin talepleri doğrultusunda belirlendiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Çalışmaların trafik akışını engellemeden veya vatandaşları rahatsız etmeden yürütülmesini sağlamak için Şam Trafik Mühendisliği Müdürlüğü ve Trafik Şubesi ile sürekli koordinasyon halinde olduklarını, özellikle günlük yoğunluk yaşanan ana caddelerde bu durumun önem taşıdığını vurguladı.</p>\n<p>Asfaltlama planının gecikmesinin, Kırsal Şam&apos;daki Al-Dweir bölgesinde bulunan asfalt karıştırıcı tesisinin bakımda olması ve asfalt karışımı için gerekli sıvının temin edilememesi nedeniyle olduğunu, bu sorunun bitümlü sıvının teminiyle çözüldüğünü belirtti.</p>\n<p>Bu çalışmalar, Şam Valiliği&apos;nin yol koşullarını iyileştirme, teknik zorlukları aşma ve altyapının verimliliğini ve sürdürülebilirliğini artırma çabalarının bir parçasıdır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c22f9e502d24034c7da1f123eedc0eee14c46bee.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67045cd9c297cc179d6ba66c0a0498defbf04f6c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695d126399bcbda064187394efc4c633c631c280.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e16b413f5525b76e78b9d84edaecd4b1aef8e557.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92029bc3f2e4f7671e9fc318c52bcce19a87a730.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şam Valiliği",
      "Yol Asfaltlama",
      "Altyapı",
      "Trafik Güvenliği",
      "Şam",
      "Bakım Çalışmaları",
      "Masaken Barzeh"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Dimashq xebatên asfalta rêyan di bin plana xizmetê de berdewam dike",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Parêzgeha Dimashq plana xebatên asfaltkirina rêyan pêk tîne da ku rewşa rêyan li bajarê baştir bikin û ewlehiya trafîkê ji bo bikarhêneran zêde bikin.</p>\n<p>Ahmed Al-Fares, rêveberê parastina parêzgeha, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku tîmên karê asfaltkirinê îro dest pê kirin li gor planê xizmetê, dest pê kirin ji herêma Masaken Barzeh li ser rêya ji stasyonê gazê Hamish heta nexweşxaneya Ibn Al-Nafees bi qada ku qadrê wê 10 hezar metrekare ye.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a89e677978318838a9599fe81db15d457dca51c.png\"></figure><div>\n<p>Al-Fares îzah kir ku amade kirina plana asfaltkirinê di hevkariya bi rêveberiya beşên xizmetê de tê kirin da ku rêyên ku xerab ne ji hêla her beşê ve pêşniyar dikin were pejirandin, her weha rêyên din ên xerab ku ne di plana de ne jî têne diyarkirin li ser bingeha şîkâyetên civakî û daxwazên komîteyên navçeyan.</p>\n</div></div>\n<p>Wê jî ragihand ku di nav xebatên asfaltkirinê de hevkariya domdar heye bi rêveberiya inşînyeriya trafîkê û şaxeya trafîkê ya Dimashq da ku xebatên bê astengkirina axaftina trafîkê an jî bê kêşeya civakî bicîh bîne, bi taybetî li rêyên girîng ên ku her roj tije ne.</p>\n<p>Al-Fares nîşan da ku derengiya cîhkirina plana asfaltkirinê ji ber parastina makîneyê asfaltê ya li herêma Al-Dweir a li derveyî Dimashq û nehatina amade kirina maye ku ji bo asfaltkirinê hewce ye bû, ku pirsgirêk bi stendina mayeya bitûmînî hat çêkirin.</p>\n<p>Ev xebat di çarçoveya hewlên Parêzgeha Dimashq de ne da ku rewşa rêyan baştir bike, astengên teknîkî derkeve û karîgeriya bingehîn û berdestbûna wê zêde bike.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c22f9e502d24034c7da1f123eedc0eee14c46bee.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67045cd9c297cc179d6ba66c0a0498defbf04f6c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695d126399bcbda064187394efc4c633c631c280.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e16b413f5525b76e78b9d84edaecd4b1aef8e557.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92029bc3f2e4f7671e9fc318c52bcce19a87a730.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Parêzgeha Dimashq",
      "Asfaltkirina rêyan",
      "Bingehîn",
      "Ewlehiya trafîkê",
      "Dimashq",
      "Karên parastinê",
      "Masaken Barzeh"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернаторство Дамаска продолжает работы по асфальтированию дорог согласно плану обслуживания",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Губернаторство Дамаска продолжает реализацию плана по асфальтированию дорог с целью улучшения состояния дорог в городе и повышения безопасности дорожного движения для пользователей.</p>\n<p>Директор по техническому обслуживанию губернаторства Ахмед Аль-Фарес сообщил Al-Asima News, что бригады начали работы по асфальтированию согласно утвержденному плану обслуживания, начиная с района Масакен Барзе на участке дороги от автозаправочной станции Хамиш до больницы Ибн ан-Нафис, общей площадью около 10 000 квадратных метров.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a89e677978318838a9599fe81db15d457dca51c.png\"></figure><div>\n<p>Аль-Фарес пояснил, что подготовка плана асфальтирования проводится в координации с Дирекцией служб для утверждения поврежденных улиц, предложенных каждым отделом, а также для определения других поврежденных улиц, не включенных в план, на основе жалоб граждан и запросов районных комитетов.</p>\n</div></div>\n<p>Он отметил постоянную координацию с дирекцией дорожной инженерии и отделом дорожного движения в Дамаске для обеспечения выполнения работ без нарушения движения и неудобств для граждан, особенно на оживленных улицах с ежедневными заторами.</p>\n<p>Аль-Фарес сообщил, что задержка в реализации плана асфальтирования была связана с ремонтом асфальтобетонного завода в районе Аль-Двейр в сельской местности Дамаска и отсутствием необходимой жидкости для асфальтобетонной смеси, что было решено путем закупки битумной жидкости.</p>\n<p>Данные работы являются частью усилий губернаторства Дамаска по улучшению состояния дорог, преодолению технических проблем и повышению эффективности и устойчивости инфраструктуры.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c22f9e502d24034c7da1f123eedc0eee14c46bee.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67045cd9c297cc179d6ba66c0a0498defbf04f6c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695d126399bcbda064187394efc4c633c631c280.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e16b413f5525b76e78b9d84edaecd4b1aef8e557.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92029bc3f2e4f7671e9fc318c52bcce19a87a730.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Губернаторство Дамаска",
      "Асфальтирование дорог",
      "Инфраструктура",
      "Дорожная безопасность",
      "Дамаск",
      "Ремонтные работы",
      "Масакен Барзе"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استانداری دمشق اجرای عملیات آسفالت‌ریزی معابر طبق برنامه خدماتی را ادامه می‌دهد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>استانداری دمشق به اجرای برنامه آسفالت‌ریزی معابر ادامه می‌دهد تا وضعیت راه‌های شهر را بهبود بخشد و ایمنی ترافیکی کاربران را افزایش دهد.</p>\n<p>احمد الفارس، مدیر تعمیرات استانداری در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که تیم‌های اجرایی امروز عملیات آسفالت‌ریزی را طبق برنامه خدماتی مصوب آغاز کردند، از منطقه مساکن برزه در امتداد مسیر از پمپ بنزین حامیش تا بیمارستان ابن النفیس با مساحتی حدود ۱۰ هزار متر مربع.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a89e677978318838a9599fe81db15d457dca51c.png\"></figure><div>\n<p>الفارس توضیح داد که تهیه برنامه آسفالت‌ریزی با هماهنگی اداره بخش‌های خدمات برای تأیید خیابان‌های آسیب‌دیده پیشنهادی هر بخش انجام می‌شود و همچنین خیابان‌های آسیب‌دیده دیگری که در برنامه لحاظ نشده‌اند، بر اساس شکایات شهروندان و درخواست‌های کمیته‌های محلی شناسایی می‌شوند.</p>\n</div></div>\n<p>وی افزود که هماهنگی مداومی با اداره مهندسی ترافیک و شعبه ترافیک دمشق وجود دارد تا اجرای عملیات بدون ایجاد اختلال در تردد یا مزاحمت برای شهروندان انجام شود، به ویژه در خیابان‌های پررفت‌وآمد که روزانه شلوغ هستند.</p>\n<p>الفارس یادآور شد که تأخیر در اجرای برنامه به دلیل تعمیرات میکسر آسفالت واقع در منطقه الدویر در حومه دمشق و عدم تأمین مایع لازم برای مخلوط آسفالت بود که این مشکل با تأمین مایع قیر حل شد.</p>\n<p>این اقدامات در چارچوب تلاش‌های استانداری دمشق برای بهبود وضعیت راه‌ها، رفع چالش‌های فنی و افزایش کارایی و پایداری زیرساخت‌ها انجام می‌شود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c22f9e502d24034c7da1f123eedc0eee14c46bee.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67045cd9c297cc179d6ba66c0a0498defbf04f6c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/695d126399bcbda064187394efc4c633c631c280.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e16b413f5525b76e78b9d84edaecd4b1aef8e557.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92029bc3f2e4f7671e9fc318c52bcce19a87a730.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "استانداری دمشق",
      "آسفالت‌ریزی راه‌ها",
      "زیرساخت",
      "ایمنی ترافیکی",
      "دمشق",
      "عملیات تعمیراتی",
      "مساکن برزه"
    ]
  }
}