دمشق-العاصمة نيوز
\n\nانطلقت فعاليات الأسبوع العالمي للرواية الذي أطلقته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة “اليونسكو” في 13 تشرين الأول، ويختتم غداً، حيث شهدت العواصم العالمية والعربية مجموعة واسعة من النشاطات التي تؤكد أهمية الأدب كأداة للحوار الإنساني وترسيخ قيم التنوع الثقافي.
\n\nوجاءت هذه المبادرة التي أُقرّت في الدورة الـ41 لليونسكو عام 2021 لتجدد التأكيد على الأهداف الأساسية المتمثلة في تعزيز تقدير الأدب كأحد أسمى أشكال التعبير عن الإبداع الإنساني، وتشجيع القراءة، وتسليط الضوء على الدور المحوري للكتّاب في تبادل المعرفة وبناء التفاهم بين الشعوب، وفق البيان الرسمي للمنظمة المنشور على موقعها الإلكتروني.
\n\nحسب اليونسكو، لا يعد الأسبوع العالمي للرواية مجرد مناسبة احتفالية، بل منصة عالمية لدعم الكتّاب من مختلف التخصصات، من روائيين وشعراء وكتّاب مسرح ونقاد وناشرين، من خلال إبراز دورهم في التفاعل بين الثقافات وحماية الحقوق الفكرية وصناعات الكتاب، كما أنه دعوة للاحتفاء بالكلمة المكتوبة بوصفها جسرًا بين الذاكرة الإنسانية والمستقبل.
\n\nوفي هذا السياق، أشارت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم “الألكسو” إلى زيادة ملحوظة في المشاركة العربية خلال السنوات الأخيرة ضمن فعاليات الأسبوع، مما يعكس حضور الأدب العربي في المشهد الثقافي العالمي.
\n\nتجلّى الحضور العربي في أسبوع الرواية العالمية عبر مجموعة من المبادرات والأنشطة التي أضافت بعداً مميزاً، منها حفل إعلان نتائج جائزة كتارا للرواية العربية التي نظمتها مؤسسة كتارا الثقافية في قطر، مؤكدين بذلك مكانة هذا الإنجاز السردي العربي. واعتبر موقع الجائزة الرسمي أن الرواية العربية استطاعت أن تأسر القارئ بسحرها، وتنقله من واقعه إلى عوالم زمنية ومكانية حرة، ليصبح الروائي العربي مصدرًا للإبداع الثقافي والفني، معززًا التراث العربي والعالمي من خلال ترجمات أعماله.
\n\nوتفاعلت العديد من المؤسسات الثقافية السعودية مع الأسبوع العالمي للرواية العربية، حيث نشرت جريدة الرياض تقريراً موسعاً عن فعاليات وندوات نقدية في مختلف مناطق المملكة، تناولت واقع وتطور الرواية السعودية وعلاقتها بالتجربة الإنسانية والاجتماعية، مع مداخلات من أدباء ونقاد أكدوا أن صعود الرواية السعودية يعكس حركة ثقافية واسعة بإشراف المؤسسات الرسمية، لتصبح الإنتاجات الروائية مرآة للتجربة السعودية الحديثة وتعبيراً عن تنوعها الاجتماعي والإنساني.
\n\nوفي المملكة المغربية، نظمت منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة “إيسيسكو” ندوة في الرباط بعنوان “السرديات وسؤال الهوية” بمشاركة أدباء ومفكرين وأكاديميين، احتفاءً بالأسبوع العالمي للرواية، حيث تناولت قضايا الهوية في السرد العربي وعلاقتها بالتحولات الثقافية، مع التركيز على جدلية المكان والذاكرة.
\n\nمن خلال هذه الأنشطة والمبادرات، يثبت الأسبوع العالمي للرواية أنه ليس مجرد مناسبة للاحتفال بالأدب، بل مساحة للحوار وتواصل الثقافات، ومجال واسع لإبراز غنى تجربة الرواية العربية على الساحة العالمية، في انسجام مع أهداف اليونسكو في تعزيز التنوع الثقافي وبناء جسور السلام عبر الكلمة المكتوبة.
", "tags": [ "الأسبوع العالمي للرواية", "الرواية العربية", "اليونسكو", "الأدب", "الثقافة", "كتارا", "السعودية", "المغرب", "الألكسو", "إيسيسكو" ] }, "en": { "title": "Global Novel Week Events: The Arabic Novel as a Mirror of Human Experience", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Global Novel Week, launched by UNESCO on October 13 and concluding tomorrow, has featured a wide range of activities in global and Arab capitals, reaffirming literature's role as a tool for human dialogue and the promotion of cultural diversity.
\n\nThis initiative, approved at UNESCO's 41st session in 2021, reiterates its core objectives of enhancing appreciation for literature as one of the noblest forms of human creativity, encouraging reading, and highlighting the pivotal role of writers in knowledge exchange and fostering understanding among peoples, according to the official statement published on UNESCO's website.
\n\nAccording to UNESCO, the Global Novel Week is not merely a celebratory occasion but a global platform supporting writers from various disciplines—including novelists, poets, playwrights, critics, and publishers—by emphasizing their role in cultural interaction, intellectual property protection, and the book industry. It is also an open invitation to celebrate the written word as a bridge between human memory and the future.
\n\nIn this context, the Arab Organization for Education, Culture, and Science (ALECSO) noted a significant increase in Arab participation in recent years during the week's activities, reflecting the presence of Arabic literature on the global cultural scene.
\n\nThe Arab presence in the Global Novel Week was manifested through several initiatives and activities that added a distinctive dimension, including the announcement ceremony of the Katara Arabic Novel Award results organized by the Katara Cultural Foundation in Qatar, affirming the status of this Arab narrative achievement. The award's official website stated that the Arabic novel has captivated readers with its charm, transporting them from their reality to free temporal and spatial worlds, making the Arab novelist a source of cultural and artistic creativity, enriching both Arabic and global heritage through translations of their works.
\n\nMany Saudi cultural institutions engaged with the Global Arabic Novel Week, with Al-Riyadh newspaper publishing an extensive report on critical events and seminars held across various regions of the Kingdom. These focused on the reality and development of the Saudi novel and its relation to human and social experience, featuring contributions from writers and critics who affirmed that the rise of the Saudi novel reflects a broad cultural movement under official supervision, where novel production has become a mirror of the modern Saudi experience and an expression of its social and human diversity.
\n\nIn Morocco, the Islamic World Educational, Scientific and Cultural Organization (ICESCO) held a seminar in Rabat titled \"Narratives and the Question of Identity,\" with participation from writers, thinkers, and academics, celebrating the Global Novel Week. The seminar addressed issues of identity in Arabic narrative and its relation to cultural transformations, focusing on the dialectic of place and memory.
\n\nThrough these activities and initiatives, the Global Novel Week proves to be not only a celebration of literature but also a space for dialogue and cultural exchange, offering a broad platform to highlight the richness of the Arabic novel experience on the global stage, in harmony with UNESCO's goals of promoting cultural diversity and building bridges of peace through the written word.
", "tags": [ "Global Novel Week", "Arabic Novel", "UNESCO", "Literature", "Culture", "Katara", "Saudi Arabia", "Morocco", "ALECSO", "ICESCO" ] }, "fr": { "title": "Événements de la Semaine mondiale du roman : le roman arabe, miroir de l'expérience humaine", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa Semaine mondiale du roman, lancée par l'UNESCO le 13 octobre et qui se termine demain, a vu se dérouler une large gamme d'activités dans les capitales mondiales et arabes, confirmant le rôle de la littérature comme outil de dialogue humain et de promotion de la diversité culturelle.
\n\nCette initiative, approuvée lors de la 41e session de l'UNESCO en 2021, rappelle ses objectifs fondamentaux : renforcer l'appréciation de la littérature comme l'une des formes les plus nobles de la créativité humaine, encourager la lecture et mettre en lumière le rôle central des écrivains dans l'échange de connaissances et la construction de la compréhension entre les peuples, selon la déclaration officielle publiée sur le site de l'organisation.
\n\nSelon l'UNESCO, la Semaine mondiale du roman n'est pas seulement une occasion festive, mais une plateforme mondiale de soutien aux écrivains de diverses disciplines — romanciers, poètes, dramaturges, critiques et éditeurs — en mettant en avant leur rôle dans l'interaction culturelle, la protection des droits intellectuels et l'industrie du livre. C’est également une invitation à célébrer le mot écrit comme un pont entre la mémoire humaine et l'avenir.
\n\nDans ce contexte, l'Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences (ALECSO) a noté une augmentation significative de la participation arabe ces dernières années lors des activités de la semaine, reflétant la présence de la littérature arabe sur la scène culturelle mondiale.
\n\nLa présence arabe lors de la Semaine mondiale du roman s'est manifestée à travers plusieurs initiatives et activités qui ont ajouté une dimension particulière, notamment la cérémonie d'annonce des résultats du Prix Katara du roman arabe organisée par la Fondation culturelle Katara au Qatar, confirmant ainsi la place de cet accomplissement narratif arabe. Le site officiel du prix a indiqué que le roman arabe a su captiver le lecteur par son charme, le transportant de sa réalité vers des mondes libres dans le temps et l'espace, faisant du romancier arabe une source de créativité culturelle et artistique, enrichissant le patrimoine arabe et mondial à travers les traductions de ses œuvres.
\n\nDe nombreuses institutions culturelles saoudiennes ont participé à la Semaine mondiale du roman arabe, avec le journal Al-Riyadh qui a publié un rapport détaillé sur les événements et séminaires critiques tenus dans différentes régions du Royaume. Ceux-ci ont porté sur la réalité et le développement du roman saoudien et sa relation avec l'expérience humaine et sociale, avec des interventions d'écrivains et critiques affirmant que l'essor du roman saoudien reflète un large mouvement culturel sous la supervision des institutions officielles, où la production romanesque est devenue le miroir de l'expérience saoudienne moderne et une expression de sa diversité sociale et humaine.
\n\nAu Maroc, l'Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture (ICESCO) a organisé un séminaire à Rabat intitulé « Narrations et question de l'identité », avec la participation d'écrivains, penseurs et universitaires, célébrant la Semaine mondiale du roman. Le séminaire a abordé les questions d'identité dans la narration arabe et sa relation avec les transformations culturelles, en mettant l'accent sur la dialectique du lieu et de la mémoire.
\n\nÀ travers ces activités et initiatives, la Semaine mondiale du roman prouve qu'elle n'est pas seulement une célébration de la littérature, mais aussi un espace de dialogue et d'échange culturel, offrant une large plateforme pour mettre en valeur la richesse de l'expérience du roman arabe sur la scène mondiale, en harmonie avec les objectifs de l'UNESCO visant à promouvoir la diversité culturelle et à construire des ponts de paix grâce au mot écrit.
", "tags": [ "Semaine mondiale du roman", "Roman arabe", "UNESCO", "Littérature", "Culture", "Katara", "Arabie Saoudite", "Maroc", "ALECSO", "ICESCO" ] }, "tr": { "title": "Dünya Roman Haftası Etkinlikleri: Arap Romanı İnsan Deneyiminin Aynası", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\n13 Ekim'de UNESCO tarafından başlatılan ve yarın sona erecek olan Dünya Roman Haftası, küresel ve Arap başkentlerinde geniş çaplı etkinliklere sahne oldu ve edebiyatın insan diyalog aracı ve kültürel çeşitliliğin pekiştirilmesinde önemli bir rol oynadığını bir kez daha teyit etti.
\n\nUNESCO'nun 2021'deki 41. oturumunda kabul edilen bu girişim, edebiyatın insan yaratıcılığının en soylu ifadelerinden biri olarak takdirini artırmayı, okumayı teşvik etmeyi ve yazarların bilgi alışverişi ve halklar arasında anlayış oluşturmadaki merkezi rolünü vurgulamayı temel amaçları olarak yeniden hatırlatıyor; bu, organizasyonun resmi internet sitesinde yayımlanan açıklamada belirtildi.
\n\nUNESCO'ya göre, Dünya Roman Haftası sadece bir kutlama etkinliği değil, roman yazarları, şairler, tiyatro yazarları, eleştirmenler ve yayıncılar gibi farklı disiplinlerden yazarları destekleyen küresel bir platformdur. Bu platform, kültürler arası etkileşimdeki rollerini, fikri mülkiyet haklarının korunmasını ve kitap endüstrisini vurgular ve yazılı kelimeyi insan hafızası ile gelecek arasında bir köprü olarak kutlama çağrısıdır.
\n\nBu bağlamda, Arap Eğitim, Kültür ve Bilim Örgütü (ALECSO), son yıllarda haftanın etkinliklerine Arap katılımının belirgin biçimde arttığını ve bunun Arap edebiyatının küresel kültür sahnesindeki varlığını yansıttığını belirtti.
\n\nDünya Roman Haftası'ndaki Arap varlığı, Katar'daki Katara Kültür Vakfı tarafından düzenlenen Katara Arap Roman Ödülü sonuçlarının açıklanması gibi çeşitli girişimler ve faaliyetlerle kendini gösterdi. Bu, Arap anlatı başarısının konumunu teyit etti. Ödülün resmi sitesi, Arap romanının okuyucuyu büyüleyerek onu gerçekliğinden özgür zaman ve mekân dünyalarına taşıdığını, Arap romancısını kültürel ve sanatsal yaratıcılığın bir kaynağı haline getirerek eserlerinin çevirileri aracılığıyla Arap ve dünya mirasını zenginleştirdiğini belirtti.
\n\nBirçok Suudi kültür kurumu, Dünya Arap Roman Haftası'na katıldı. Suudi Arabistan'ın çeşitli bölgelerinde düzenlenen etkinlikler ve eleştirel seminerlerle ilgili geniş bir rapor Riyadh gazetesinde yayımlandı. Bu etkinlikler, Suudi romanının gerçekliği ve gelişimi ile insan ve sosyal deneyimle ilişkisini ele aldı. Yazarlar ve eleştirmenlerin katılımıyla, Suudi romanının yükselişinin resmi kurumların gözetiminde geniş bir kültürel hareketi yansıttığı, roman üretiminin modern Suudi deneyiminin bir aynası ve sosyal ve insani çeşitliliğinin ifadesi haline geldiği vurgulandı.
\n\nFas'ta, İslam Dünyası Eğitim, Bilim ve Kültür Organizasyonu (ICESCO), Rabat'ta \"Anlatılar ve Kimlik Sorusu\" başlıklı bir seminer düzenledi. Yazarlar, düşünürler ve akademisyenlerin katıldığı bu etkinlik, Dünya Roman Haftası'nı kutladı ve Arap anlatısındaki kimlik meseleleri ile kültürel dönüşümler arasındaki ilişkiyi, mekân ve hafıza diyalektiğine odaklanarak ele aldı.
\n\nBu etkinlikler ve girişimler aracılığıyla Dünya Roman Haftası, sadece edebiyatı kutlayan bir etkinlik olmayıp, kültürel diyalog ve etkileşim için bir alan olduğunu, Arap roman deneyiminin küresel sahnedeki zenginliğini ortaya koyan geniş bir platform sunduğunu UNESCO'nun kültürel çeşitliliği teşvik etme ve yazılı kelime aracılığıyla barış köprüleri kurma hedefleriyle uyumlu olarak kanıtlamaktadır.
", "tags": [ "Dünya Roman Haftası", "Arap Romanı", "UNESCO", "Edebiyat", "Kültür", "Katara", "Suudi Arabistan", "Fas", "ALECSO", "ICESCO" ] }, "ku": { "title": "Çalakiyên Hefteya Romanê ya Cîhanê: Romanê Erebî Wêneyek ji Bîrûyê Mirovî", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nHefteya Romanê ya Cîhanê, ku ji hêla UNESCO ve di 13ê Cotmehê de dest pê kir û sibê qedîya dike, li ser navçeyên sereke yên cîhan û erebî çalakiyên fireh hatine lidarxistin, ku rolê edebiyata wek amûra gotûbêja mirovan û pêşvebirina cihê cûdaîtiya çandî nîşan dide.
\n\nEv teşebbüs, ku di civînê ya 41em a UNESCO de di sala 2021-an de pejirandin bû, armancên bingehîn ên xwe dîsa îzah dike: pêşxistina nirxandina edebiyatê wek yek ji şêwazên herî şerefli yên afirandina mirovan, teşwîqa xwendinê, û nîşandanê rolê sereke yên nivîskarên di guherandina zanîn û avakirina têgihiştina nav neteweyan de, li gorî beyannameya fermî ya li malpera UNESCO ya weşandinê.
\n\nLi gorî UNESCO, Hefteya Romanê ya Cîhanê tenê bûyerê pîrozbahîyê nîne, lê belê platforma cîhanî ye ku nivîskarên ji her cureyê zanyarî: roman nivîskar, helbestvan, nivîskarên pêşbend, kritikvan û weşanvanan piştgirî dike, bi vî awayî ku rolê wan di têkiliya çandî de, parastina mafên zihnî û pêşketina pirtûkan nîşan bide. Hefteyek jî ye ku gotina nivîsî wek pêvajoyek navbera bîra mirovan û pêşerojê pîroz dike.
\n\nDi vê çarçoveyê de, Rêxistina Erebî ya Perwerde, Çand û Zanist (ALECSO) ragihand ku di sala dawî de beşdariya erebî di çalakiyên hefteyê de zêde bûye, ku nîşanê hebûna edebiyata erebî li sînema çandî ya cîhanê ye.
\n\nHebûna erebî di Hefteya Romanê ya Cîhanê de bi gelek teşebbûs û çalakiyan xuya bû, ku hinek ji wan jî cîhanek taybet bûn, wek îlanên encamên Xelata Katara ya Romanê Erebî ku ji hêla Damezrandina Çandî ya Katara li Qatarê hatin lidarxistin, ku wê yekê şandina vê encama çandî yê romanî ya erebî pêşkeş dike. Malpera fermî ya xelatê ragihand ku romanê erebî xwendekarê xwe bi sehri xwe girtûye û wê ji rastiyê xwe bo cîhanên dem û cîhê azad veguherand, ku nivîskarê erebî çavkaniyek afirandina çandî û hunerî bûye, ku di navbera mirasa erebî û cîhanî de bi wergerên xebatên xwe zêde kir.
\n\nZêdetirî endamên çandî yên Saudiyê jî bi Hefteya Romanê ya Erebî re têkildar bûn, ku rojnameya Riyadh raporek fireh li ser çalakiyên û semînerên kritikî yên li herêmên cûda yên wî welatê weşand, ku li ser rewşa û pêşketina romanê Saudiyê û têkiliyê wê bi têcrubeya mirovan û civakî fokus kir. Di vê çalakiyê de, nivîskar û kritikvan gotin ku zêdebûna romanê Saudiyê nîşanê tevgera fireh a çandî ye ku di bin rêveberiya rêveberên fermî de tê pêkanîn, ku di vê awayî de afirandina romanî wek wêneyek ji têcrubeya nû ya Saudiyê û îfade ji cihê cûdaîtiya civakî û mirovan e.
\n\nLi Melekeya Marokoyê, Rêxistina Cîhanê ya Perwerde, Zanist û Çandê ya Îslamî (ICESCO) li Rabat semînerêk bi sernavê “Çîrok û Pirsa Nasnameyê” amadekir, ku di nav de nivîskar, ramanvan û akademîsyenên cihê bûn, ku hefteya romanê cîhanê bi şênî kirin. Semîner di derbarê pirsa nasnameyê di çîroka erebî de û têkiliyê wê bi guherîna çandî de axaft, bi balê li dijalekta cîh û bîr.
\n\nBi vî awayî, ev çalakî û teşebbûsan nîşan didin ku Hefteya Romanê ya Cîhanê ne tenê bûyerê pîrozbahîyê ya edebiyata ye, lê her weha cihê gotûbêj û têkiliya çandî ye, û platforma fireh e ku dewlemendiya têcrubeya romanê erebî li sînema cîhanê nîşan bide, di hevkariya armancên UNESCO yên pêşvebirina cûdaîtiya çandî û avakirina pêvajoyên aştiyê bi rêya gotina nivîsî de ye.
", "tags": [ "Hefteya Romanê ya Cîhanê", "Romanê Erebî", "UNESCO", "Edebiyat", "Çand", "Katara", "Saudiyê", "Marok", "ALECSO", "ICESCO" ] }, "ru": { "title": "Мероприятия Всемирной недели романа: арабский роман как зеркало человеческого опыта", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nВсемирная неделя романа, запущенная ЮНЕСКО 13 октября и завершающаяся завтра, включила широкий спектр мероприятий в мировых и арабских столицах, подтверждая важность литературы как инструмента человеческого диалога и укрепления ценностей культурного разнообразия.
\n\nЭта инициатива, утверждённая на 41-й сессии ЮНЕСКО в 2021 году, вновь подчёркивает основные цели — повышение признания литературы как одной из самых благородных форм человеческого творчества, поощрение чтения и выделение ключевой роли писателей в обмене знаниями и построении взаимопонимания между народами, согласно официальному заявлению организации, опубликованному на её сайте.
\n\nПо данным ЮНЕСКО, Всемирная неделя романа — это не просто торжественное мероприятие, а глобальная платформа поддержки писателей различных специализаций: романистов, поэтов, драматургов, критиков и издателей, подчёркивающая их роль во взаимодействии культур, защите интеллектуальной собственности и книжной индустрии. Это также открытый призыв чествовать письменное слово как мост между человеческой памятью и будущим.
\n\nВ этом контексте Арабская организация по образованию, культуре и науке (АЛЕКСО) отметила заметное увеличение участия арабских стран в мероприятиях недели за последние годы, что отражает присутствие арабской литературы на мировой культурной арене.
\n\nАрабское присутствие на Всемирной неделе романа проявилось через ряд инициатив и мероприятий, придающих особое измерение, включая церемонию объявления результатов премии Катара по арабскому роману, организованную Культурным фондом Катара в Катаре, что подтверждает статус этого арабского повествовательного достижения. Официальный сайт премии заявил, что арабский роман смог заворожить читателя своим очарованием, перенести его из реальности в свободные временные и пространственные миры, сделав арабского романиста источником культурного и художественного творчества, обогащающим арабское и мировое наследие через переводы своих произведений.
\n\nМногие культурные организации Саудовской Аравии приняли участие в Всемирной неделе арабского романа, при этом газета «Ар-Рияд» опубликовала обширный отчёт о мероприятиях и критических семинарах, проходивших в различных регионах королевства. Они сосредоточились на состоянии и развитии саудовского романа и его связи с человеческим и социальным опытом, с выступлениями писателей и критиков, отметивших, что рост саудовского романа отражает широкое культурное движение под контролем официальных учреждений, в результате чего романистское творчество стало зеркалом современной саудовской жизни и выражением её социального и человеческого разнообразия.
\n\nВ Марокко Исламская организация по образованию, науке и культуре (ИСЕСКО) провела в Рабате семинар под названием «Нарративы и вопрос идентичности» с участием писателей, мыслителей и академиков, посвящённый Всемирной неделе романа. Семинар рассмотрел вопросы идентичности в арабском повествовании и их связь с культурными трансформациями, с акцентом на диалектику места и памяти.
\n\nЧерез эти мероприятия и инициативы Всемирная неделя романа доказывает, что она не только событие для празднования литературы, но и пространство для диалога и культурного обмена, предоставляя широкую платформу для демонстрации богатства арабского романа на мировой арене, в гармонии с целями ЮНЕСКО по укреплению культурного разнообразия и построению мостов мира через письменное слово.
", "tags": [ "Всемирная неделя романа", "Арабский роман", "ЮНЕСКО", "Литература", "Культура", "Катара", "Саудовская Аравия", "Марокко", "АЛЕКСО", "ИСЕСКО" ] }, "fa": { "title": "رویدادهای هفته جهانی رمان: رمان عربی آیینهای از تجربه انسانی", "content": "دمشق - اخبار پایتخت
\n\nهفته جهانی رمان که توسط یونسکو در ۱۳ اکتبر آغاز شده و فردا به پایان میرسد، شاهد مجموعه گستردهای از فعالیتها در پایتختهای جهانی و عربی بوده است که جایگاه ادبیات را به عنوان ابزاری برای گفتوگوی انسانی و تثبیت ارزشهای تنوع فرهنگی تأیید میکند.
\n\nاین ابتکار که در چهل و یکمین دوره یونسکو در سال ۲۰۲۱ تصویب شده است، اهداف اصلی خود را که شامل ارتقای ارزش ادبیات به عنوان یکی از شریفترین اشکال خلاقیت انسانی، تشویق به مطالعه و برجسته کردن نقش محوری نویسندگان در تبادل دانش و ساخت تفاهم بین ملتها است، یادآوری میکند، طبق بیانیه رسمی منتشر شده در وبسایت سازمان.
\n\nبه گفته یونسکو، هفته جهانی رمان صرفاً یک رویداد جشن نیست، بلکه سکویی جهانی برای حمایت از نویسندگان در زمینههای مختلف از جمله رماننویسان، شاعران، نمایشنامهنویسان، منتقدان و ناشران است که نقش آنها در تعامل فرهنگی، حفاظت از حقوق فکری و صنعت کتاب را برجسته میکند. این هفته همچنین دعوتی برای پاسداشت کلمه مکتوب به عنوان پلی میان حافظه انسانی و آینده است.
\n\nدر این چارچوب، سازمان عربی آموزش، فرهنگ و علوم (الکسو) افزایش قابل توجهی در مشارکت عربها در سالهای اخیر در فعالیتهای هفته را گزارش کرده که حضور ادبیات عرب را در صحنه فرهنگی جهانی نشان میدهد.
\n\nحضور عربی در هفته جهانی رمان از طریق مجموعهای از ابتکارات و فعالیتها که بعدی ویژه به این هفته بخشیدهاند، از جمله مراسم اعلام نتایج جایزه رمان عربی کتارا که توسط بنیاد فرهنگی کتارا در قطر برگزار شد، نمایان شد. وبسایت رسمی جایزه اعلام کرد که رمان عربی توانسته خواننده را با جادوی خود جذب کرده و او را از واقعیت به جهانهای زمانی و مکانی آزاد منتقل کند و رماننویس عربی منبعی از خلاقیت فرهنگی و هنری شده که میراث عربی و جهانی را از طریق ترجمه آثار خود غنی میکند.
\n\nبسیاری از مؤسسات فرهنگی سعودی با هفته جهانی رمان عربی همراه شدند، روزنامه الریاض گزارشی جامع از فعالیتها و نشستهای نقدی در مناطق مختلف پادشاهی منتشر کرد که بر واقعیت و توسعه رمان سعودی و ارتباط آن با تجربه انسانی و اجتماعی تمرکز داشت، با مشارکت نویسندگان و منتقدانی که صعود رمان سعودی را بازتاب یک حرکت فرهنگی گسترده تحت نظارت مؤسسات رسمی دانستند، به گونهای که تولید رمان به آیینهای از تجربه مدرن سعودی و بیانگر تنوع اجتماعی و انسانی آن تبدیل شده است.
\n\nدر پادشاهی مراکش، سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی جهان اسلام (ایسیکو) نشستی در رباط با عنوان «روایتها و پرسش هویت» با حضور نویسندگان، اندیشمندان و دانشگاهیان برگزار کرد که به هفته جهانی رمان اختصاص داشت. این نشست به مسائل هویت در روایت عربی و ارتباط آن با تحولات فرهنگی پرداخت و بر دیالکتیک مکان و حافظه تأکید کرد.
\n\nبا این فعالیتها و ابتکارات، هفته جهانی رمان ثابت میکند که نه تنها مناسبت جشن ادبیات است، بلکه فضایی برای گفتوگو و تعامل فرهنگی و بستری گسترده برای برجسته کردن غنای تجربه رمان عربی در عرصه جهانی است، همسو با اهداف یونسکو در ترویج تنوع فرهنگی و ساخت پلهای صلح از طریق کلمه مکتوب.
", "tags": [ "هفته جهانی رمان", "رمان عربی", "یونسکو", "ادبیات", "فرهنگ", "کتارا", "عربستان سعودی", "مراکش", "الکسو", "ایسیکو" ] } }