{
  "ar": {
    "title": "مباحثات مالية سورية مع وزارة الخزانة الأمريكية والبنك الدولي ومجلس الخدمات المالية الإسلامية",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد وزير المالية السوري محمد يسر برنية اجتماعاً أمس مع مساعد وزير الخزانة الأمريكي لشؤون منطقة الشرق الأوسط في واشنطن، إريك ماير، ضمن سلسلة لقاءات الوفد السوري على هامش اجتماعات صندوق النقد والبنك الدوليين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e5f60c490e93a2ec8d6b01c21f225cbfc9a185b.jpg\"></figure><div>\n<p>تركز النقاش بين الجانبين على دعم الإصلاحات في سوريا وبناء القدرات في المالية العامة والقطاع المالي، بالإضافة إلى تعزيز التعاون بين وزارتي المالية السورية والخزانة الأمريكية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الوزير برنية في منشور عبر منصة \"لينكد إن\" وجود تطور كبير في التعاون المالي الثنائي بين سوريا والولايات المتحدة، واصفاً الاجتماع بـ\"المثمر والبناء\".</p>\n\n<p>كما عقد وزير المالية اجتماعاً مع نائب رئيس البنك الدولي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عثمان ديون، بحضور مديري القطاعات في البنك، بهدف حشد الدعم الفني لسوريا.</p>\n\n<p>تطرقت المباحثات إلى مواضيع متعددة وبرامج وأنشطة ضمن إطار تعاون استراتيجي متكامل يشمل جميع مؤسسات البنك الدولي ويغطي كافة القطاعات.</p>\n\n<p>وأوضح برنية أن الاجتماع ناقش برامج البنك المخططة في سوريا، والتي تشمل:<br>1- استعراض مجالات التعاون في المالية العامة والإدارة المالية، وتقوية التنبؤات والنمذجة الاقتصادية والمالية.<br>2- التنمية البشرية، بما في ذلك التعاون في قطاعات الصحة والتعليم والحماية الاجتماعية ومكافحة الفقر.<br>3- القطاع المالي والمصرفي، وتقديم الدعم لتطوير نظم الدفع والبنية التحتية المالية.<br>4- التعاون في البنية التحتية في قطاعات الطاقة والنقل والإسكان، وتمويل القطاع العقاري.<br>5- التحول الرقمي ودعم الاقتصاد الرقمي.<br>6- التنمية المستدامة، ودعم البيئة، وإدارة المياه، وتعويض الغابات.<br>7- دعم القطاع الخاص وتحسين مناخ الاستثمار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67c8ff3b8a01ea868688257c1bf1f0ef3b566955.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير برنية إلى إعداد وثيقة إطارية شاملة تحدد الأهداف والجدول الزمني لكل هذه المحاور، مبيناً أن فرق العمل من خبراء البنك ستتعاون مع نظرائها في الوزارات والمؤسسات السورية بالتنسيق مع فريق التعاون الدولي في وزارة الخارجية والمغتربين.</p>\n</div></div>\n\n<p>ولفت برنية إلى أن سوريا تحظى حالياً باهتمام وأولويات عالية من المؤسسات الدولية مثل البنك الدولي، ويجب عليها تعظيم الاستفادة من ذلك.</p>\n\n<p>كما عقد وزير المالية اجتماعاً مع المدير العام لعمليات البنك الدولي آنا بيردي، حيث قدم برنية تصورات وزارة المالية حول التعاون والبرامج والأولويات، فيما أكدت بيردي دعم البنك الدولي الكامل لسوريا وحرصه على توفير الموارد المالية اللازمة للبرامج المتفق عليها، بالإضافة إلى دوره في حشد موارد إضافية.</p>\n\n<p>وأشار وزير المالية إلى دور البنك في دعم جهود الدولة السورية لجذب الاستثمارات.</p>\n\n<p>وبحث برنية أيضاً فرص التعاون مع رئيس مجلس الخدمات المالية الإسلامية (IFSB) غياث شابسيغ، وسبل تطوير أسواق الصكوك والتأمين التكافلي في سوريا.</p>\n\n<p>وتم خلال اللقاء مناقشة عضوية سوريا في المجلس، الذي يمثل الجهة الدولية المنظمة لمعايير التمويل والخدمات المالية المتوافقة مع الشريعة الإسلامية.</p>\n\n<p>يذكر أن الاجتماعات السنوية لصندوق النقد والبنك الدوليين انطلقت في 14 تشرين الأول الجاري في واشنطن، بمشاركة وفد سوري برئاسة وزير المالية محمد يسر برنية.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "وزارة المالية",
      "البنك الدولي",
      "الخزانة الأمريكية",
      "التمويل الإسلامي",
      "الاقتصاد السوري",
      "الاستثمار",
      "التعاون الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Financial Talks with US Treasury, World Bank, and Islamic Financial Services Board",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Finance Minister Mohammad Yasir Berni held a meeting yesterday with Eric Meyer, US Treasury Assistant Secretary for Middle East affairs in Washington, as part of a series of meetings of the Syrian delegation on the sidelines of the IMF and World Bank meetings.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e5f60c490e93a2ec8d6b01c21f225cbfc9a185b.jpg\"></figure><div>\n<p>The discussion focused on supporting reforms in Syria, capacity building in public finance and the financial sector, and enhancing cooperation between the Syrian Ministry of Finance and the US Treasury.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Berni confirmed in a LinkedIn post a significant development in Syrian-American bilateral financial cooperation, describing the meeting as \"productive and constructive.\"</p>\n\n<p>The Finance Minister also held a meeting with the World Bank Vice President for the Middle East and North Africa, Othman Dion, attended by sector directors, aiming to mobilize technical support for Syria.</p>\n\n<p>The talks covered various topics, programs, and understandings within a comprehensive strategic cooperation framework involving all World Bank institutions and covering all sectors.</p>\n\n<p>Berni explained that the meeting discussed the World Bank&apos;s planned programs in Syria, including:<br>1- Reviewing cooperation areas in public finance, financial management, and strengthening forecasting and economic and financial modeling.<br>2- Human development, including cooperation in health, education, social protection, and poverty alleviation sectors.<br>3- Financial and banking sector, providing support to develop payment systems and financial infrastructure.<br>4- Infrastructure cooperation in energy, transport, housing sectors, and real estate financing.<br>5- Digital transformation and supporting the digital economy.<br>6- Sustainable development, environmental support, water management, and forest compensation.<br>7- Supporting the private sector and improving the investment climate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67c8ff3b8a01ea868688257c1bf1f0ef3b566955.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Berni pointed to the preparation of a comprehensive framework document defining goals and timelines for all these areas, noting that World Bank expert teams will work with their counterparts in Syrian ministries and institutions, coordinated with the International Cooperation team at the Ministry of Foreign Affairs and Expatriates.</p>\n</div></div>\n\n<p>Berni highlighted that Syria currently enjoys significant attention and priorities from international institutions like the World Bank, and it must maximize the benefits.</p>\n\n<p>The Finance Minister also met with World Bank Operations Director Anna Berdi, where Berni presented the Ministry of Finance’s visions regarding cooperation, programs, and priorities. Berdi affirmed the World Bank’s full support for Syria and its commitment to providing necessary financial resources for agreed programs, as well as its role in mobilizing additional resources.</p>\n\n<p>The minister pointed to the Bank&apos;s role in supporting Syrian government efforts to attract investments.</p>\n\n<p>Berni also discussed cooperation opportunities with the Chairman of the Islamic Financial Services Board (IFSB), Ghiath Shabsigh, and ways to develop sukuk markets and takaful insurance in Syria.</p>\n\n<p>The joint meeting addressed Syria’s membership in the Board, which is the international body regulating Sharia-compliant finance and financial services standards.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the annual meetings of the IMF and World Bank started on October 14 in Washington, with the participation of the Syrian delegation headed by Finance Minister Mohammad Yasir Berni.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Ministry of Finance",
      "World Bank",
      "US Treasury",
      "Islamic Finance",
      "Syrian Economy",
      "Investment",
      "International Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Discussions financières syriennes avec le Trésor américain, la Banque mondiale et le Conseil des services financiers islamiques",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Finances, Mohammad Yasir Berni, a tenu hier une réunion avec Eric Meyer, secrétaire adjoint au Trésor américain pour la région du Moyen-Orient à Washington, dans le cadre d&apos;une série de rencontres de la délégation syrienne en marge des réunions du FMI et de la Banque mondiale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e5f60c490e93a2ec8d6b01c21f225cbfc9a185b.jpg\"></figure><div>\n<p>Les discussions ont porté sur le soutien aux réformes en Syrie, le renforcement des capacités en finances publiques et dans le secteur financier, ainsi que sur la coopération entre les ministères des Finances syrien et américain.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Berni a confirmé dans une publication sur LinkedIn une évolution significative de la coopération financière bilatérale syro-américaine, qualifiant la réunion de \"productive et constructive\".</p>\n\n<p>Le ministre des Finances a également rencontré Othman Dion, vice-président de la Banque mondiale pour la région Moyen-Orient et Afrique du Nord, en présence des directeurs de secteurs, dans le but de mobiliser un soutien technique pour la Syrie.</p>\n\n<p>Les discussions ont abordé plusieurs sujets, programmes et accords dans le cadre d&apos;une coopération stratégique globale impliquant toutes les institutions de la Banque mondiale et couvrant tous les secteurs.</p>\n\n<p>Berni a expliqué que la réunion a porté sur les programmes prévus par la Banque mondiale en Syrie, notamment :<br>1- Examen des domaines de coopération en finances publiques, gestion financière et renforcement des prévisions et modélisations économiques et financières.<br>2- Développement humain, incluant la coopération dans les secteurs de la santé, de l’éducation, de la protection sociale et de la lutte contre la pauvreté.<br>3- Secteur financier et bancaire, fourniture de soutien pour développer les systèmes de paiement et l’infrastructure financière.<br>4- Coopération en infrastructures dans les secteurs de l’énergie, des transports, du logement et financement immobilier.<br>5- Transformation numérique et soutien à l’économie numérique.<br>6- Développement durable, soutien à l’environnement, gestion de l’eau et compensation forestière.<br>7- Soutien au secteur privé et amélioration du climat d’investissement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67c8ff3b8a01ea868688257c1bf1f0ef3b566955.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Berni a indiqué la préparation d’un document-cadre global définissant les objectifs et le calendrier pour tous ces axes, précisant que les équipes d’experts de la Banque travailleront avec leurs homologues dans les ministères et institutions syriennes, en coordination avec l’équipe de coopération internationale du ministère des Affaires étrangères et des Expatriés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Berni a souligné que la Syrie bénéficie actuellement d’une attention et de priorités élevées de la part des institutions internationales telles que la Banque mondiale, et doit maximiser ces avantages.</p>\n\n<p>Le ministre des Finances a également rencontré Anna Berdi, directrice générale des opérations de la Banque mondiale, où Berni a présenté les visions du ministère des Finances sur la coopération, les programmes et les priorités. Berdi a confirmé le soutien total de la Banque mondiale à la Syrie et son engagement à fournir les ressources financières nécessaires aux programmes convenus, ainsi que son rôle dans la mobilisation de ressources supplémentaires.</p>\n\n<p>Le ministre a souligné le rôle de la Banque dans le soutien aux efforts de l’État syrien pour attirer les investissements.</p>\n\n<p>Berni a également discuté des opportunités de coopération avec le président du Conseil des services financiers islamiques (IFSB), Ghiath Shabsigh, et des moyens de développer les marchés des sukuk et de l’assurance takaful en Syrie.</p>\n\n<p>Lors de cette réunion conjointe, l’adhésion de la Syrie au Conseil, qui est l’organisme international régulateur des normes de financement et services financiers conformes à la charia, a été abordée.</p>\n\n<p>Il est à noter que les réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale ont débuté le 14 octobre à Washington, avec la participation d’une délégation syrienne dirigée par le ministre des Finances Mohammad Yasir Berni.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Ministère des Finances",
      "Banque mondiale",
      "Trésor américain",
      "Finance islamique",
      "Économie syrienne",
      "Investissement",
      "Coopération internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin ABD Hazine Bakanlığı, Dünya Bankası ve İslami Finans Hizmetleri Kurulu ile Mali Görüşmeleri",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Maliye Bakanı Mohammad Yasir Berni, dün Washington&apos;da Orta Doğu&apos;dan sorumlu ABD Hazine Bakan Yardımcısı Eric Meyer ile bir araya geldi. Bu görüşme, Suriye heyetinin IMF ve Dünya Bankası toplantıları kapsamında gerçekleştirdiği bir dizi görüşmenin parçasıydı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e5f60c490e93a2ec8d6b01c21f225cbfc9a185b.jpg\"></figure><div>\n<p>Görüşmeler, Suriye&apos;deki reformların desteklenmesi, kamu maliyesi ve finans sektöründe kapasite geliştirme ile Suriye Maliye Bakanlığı ile ABD Hazine Bakanlığı arasındaki iş birliğinin güçlendirilmesi üzerine odaklandı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan Berni, LinkedIn platformunda yaptığı paylaşımda, Suriye-ABD ikili mali iş birliğinde önemli bir ilerleme kaydedildiğini belirterek, toplantıyı \"verimli ve yapıcı\" olarak nitelendirdi.</p>\n\n<p>Maliye Bakanı ayrıca, Dünya Bankası Orta Doğu ve Kuzey Afrika Bölgesi Başkan Yardımcısı Othman Dion ile bir toplantı gerçekleştirdi. Toplantıya banka sektör müdürleri de katıldı ve Suriye için teknik destek sağlanması amaçlandı.</p>\n\n<p>Görüşmeler, Dünya Bankası&apos;nın tüm kurumlarını kapsayan ve tüm sektörleri içine alan kapsamlı stratejik iş birliği çerçevesinde çeşitli konular, programlar ve anlaşmaları ele aldı.</p>\n\n<p>Berni, toplantıda Dünya Bankası&apos;nın Suriye&apos;de planladığı programların ele alındığını belirtti. Bunlar şunları içeriyor:<br>1- Kamu maliyesi, mali yönetim, tahmin ve ekonomik-finansal modellemenin güçlendirilmesi alanlarında iş birliği.<br>2- Sağlık, eğitim, sosyal koruma ve yoksullukla mücadele sektörlerinde insan gelişimi.<br>3- Finans ve bankacılık sektörü, ödeme sistemleri ve finansal altyapının geliştirilmesi desteği.<br>4- Enerji, ulaşım, konut altyapısı ve gayrimenkul finansmanı iş birliği.<br>5- Dijital dönüşüm ve dijital ekonominin desteklenmesi.<br>6- Sürdürülebilir kalkınma, çevre desteği, su yönetimi ve orman tazminatı.<br>7- Özel sektörün desteklenmesi ve yatırım ikliminin iyileştirilmesi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67c8ff3b8a01ea868688257c1bf1f0ef3b566955.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Berni, tüm bu alanlar için hedefler ve zaman çizelgesini belirleyen kapsamlı bir çerçeve belgesi hazırlandığını ve Dünya Bankası uzman ekiplerinin, Dışişleri Bakanlığı Uluslararası İş Birliği ekibi ile koordineli olarak, Suriye&apos;deki ilgili bakanlıklar ve kurumlarla birlikte çalışacağını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Berni, Suriye&apos;nin Dünya Bankası gibi uluslararası kurumlar tarafından uzun yıllardır önemli bir ilgi ve öncelik gördüğünü ve bundan azami fayda sağlaması gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Ayrıca Maliye Bakanı, Dünya Bankası Operasyonlar Genel Müdürü Anna Berdi ile de bir araya geldi. Berni, Maliye Bakanlığı&apos;nın iş birliği, programlar ve önceliklere ilişkin vizyonlarını sundu. Berdi, Dünya Bankası&apos;nın Suriye&apos;ye tam destek verdiğini, üzerinde anlaşmaya varılan programlar için gerekli finansal kaynakların sağlanmasına özen gösterdiğini ve ek kaynakların sağlanmasında da rol oynadığını ifade etti.</p>\n\n<p>Bakan, bankanın Suriye devletinin yatırım çekme çabalarını desteklemedeki rolüne de değindi.</p>\n\n<p>Berni, ayrıca İslami Finans Hizmetleri Kurulu (IFSB) Başkanı Ghiath Shabsigh ile iş birliği fırsatlarını ve Suriye&apos;de sukuk piyasaları ile takaful sigortacılığının geliştirilme yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Ortak toplantıda, Şeriata uygun finansman ve finansal hizmet standartlarını düzenleyen uluslararası kurum olan kurulun Suriye üyeliği ele alındı.</p>\n\n<p>IMF ve Dünya Bankası yıllık toplantıları, 14 Ekim&apos;de Washington&apos;da başladı ve Maliye Bakanı Mohammad Yasir Berni başkanlığındaki Suriye heyeti katıldı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Maliye Bakanlığı",
      "Dünya Bankası",
      "ABD Hazinesi",
      "İslami Finans",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Yatırım",
      "Uluslararası İş Birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Muzakereya Darayî ya Sûriyê bi Hazîneyê Amerîkayê, Banka Cîhanê û Meclisa Xizmetên Darayî ya Îslamî",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Darayî ya Sûriyê, Mohammad Yasir Berni, dîroka îro li Washingtonê civînek li gorî Eric Meyer, Alîkarê Wêzîrê Hazîneyê Amerîkayê ya herêmê Rojhilata Navîn, kir. Ev civîn beşek ji rêza civînên heyeta Sûriyê li derveyî civînên Fondê Nêzîkî û Banka Cîhanê bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e5f60c490e93a2ec8d6b01c21f225cbfc9a185b.jpg\"></figure><div>\n<p>Gotûbêj li ser piştgirîya îslahiyên li Sûriyê, avakirinê ya karînî li darayîya giştî û qada darayî û pêşvebirina hevkariya di navbera Wêzîrê Darayî ya Sûriyê û Hazîneyê Amerîkayê de bû.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wêzîr Berni di platforma LinkedIn de ragihand ku pêşketina girîng li hevkariya darayî ya du aliyan a Sûriyê û Amerîkayê heye, û civînê \"bêhêvî û çêker\" nîşan da.</p>\n\n<p>Her weha wêzîrê darayî civînek din bi Osman Dion, Serokê Yekem a Banka Cîhanê ya herêma Rojhilatê Navîn û Afrîqaya Bakur, kir ku di nav de rêveberên beşan jî bûn, da ku piştgiriyê teknikî ji bo Sûriyê bistînin.</p>\n\n<p>Gotûbêjên li ser mijarên cûda, bername û têgihiştinan di çarçoveya hevkariya stratejîk a hemberî ku hemû rêxistinên Banka Cîhanê tê de ne û hemû qadan digire, bûn.</p>\n\n<p>Berni vekir ku di civînê de bernameyên Banka Cîhanê yên li Sûriyê plan kirin, di nav de bûn:<br>1- Nirxandina qada hevkariya li darayîya giştî û rêveberiya darayî û hêzdar kirina pêşbînî û modelkirina aborî û darayî.<br>2- Pêşveçûna mirovî, di nav de hevkariya li qadan tenduristî, perwerdehiyê, parastina civakî û têkoşîna dijî fukaratiye.<br>3- Qada darayî û bankê, piştgirî ji bo pêşvebirina pergalên dayînê û bingeha darayî.<br>4- Hevkariya di bingeha şaxan de wekî hêza, veguhastin, mal û piştgirî li fînanskirina malê.<br>5- Guhertina dijîtal û piştgirî ji bo aboriyê dijîtal.<br>6- Pêşveçûna domdar, piştgirî ji bo çevre, rêveberiya av û vegerandina daristanan.<br>7- Piştgirî ji bo qada taybet û baştir kirina rewşa sermayêdanê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67c8ff3b8a01ea868688257c1bf1f0ef3b566955.jpg\"></figure><div>\n<p>Wêzîr Berni îzah kir ku belgeyek çarçoveyê ya tevahî amade dibe ku armanc û demjimêrên hemû van mijaran di de dema xwe de diyar dike, û tîmên karêkêşan ên Bankê bi hevalên xwe li wezaret û rêveberiyên Sûriyê bi hev re dixebitin, bi rêkêşîna tîma hevkariya navneteweyî ya li Wezareta Derve û Emigran.</p>\n</div></div>\n\n<p>Berni nîşan da ku li ser salan dirêj a karêkêşan bi rêveberiyên navneteweyî wek Banka Cîhanê, hindek welat tenê wisa bal û pêşîyaran hildan ku Sûriyê niha hildibîne, û divê Sûriyê ji wê fêmî zêde bibe.</p>\n\n<p>Her wiha wêzîrê darayî civînek jî bi Anna Berdi, Direktora Giştî ya Operasyonên Banka Cîhanê, kir.</p>\n\n<p>Di civînê de, Berni têgihiştina Wezareta Darayî li ser hevkariya, bername û pêşîyaran pêşkêş kir, û Berdi piştgirîya tevahî ya Banka Cîhanê ji bo Sûriyê û hêvîdarîya wergirtina çavkaniyên darayî yên pêwîst ji bo bernameyên pejirandî, û rolê Bankê di alîkariya wergirtina çavkaniyên zêde jî îzah kir.</p>\n\n<p>Wêzîr nîşan da rolê Bankê di piştgirîya hewldanên Dewletê Sûriyê ya ji bo cêkirina sermayeyan.</p>\n\n<p>Berni jî fursêtên hevkariya bi Serokê Meclisa Xizmetên Darayî ya Îslamî (IFSB), Ghiath Shabsigh, û rêyên pêşkêşkirina pêşketina bazarên sukuk û sigortaya takaful li Sûriyê şîroveyî kir.</p>\n\n<p>Di civînê hevpar de, endamtiya Sûriyê li Meclis ku rûmeteyê navneteweyî ya rêkêşîna standardên darayî û xizmetên darayî yên bi şerîata Îslamî re tê hesibandin, gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Ji bîr neçîne ku civînên salane yên Fondê Nêzîkî û Banka Cîhanê di 14ê cotmehê de li Washingtonê dest pê kirin, bi beşdariya heyeta Sûriyê ya serokatiya wêzîrê darayî Mohammad Yasir Berni.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Wêzîrê Darayî",
      "Banka Cîhanê",
      "Hazîneyê Amerîkayê",
      "Darayîya Îslamî",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Sermayêdan",
      "Hevkariya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийские финансовые переговоры с Министерством финансов США, Всемирным банком и Советом по исламским финансовым услугам",
    "content": "<p>Вашингтон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр финансов Сирии Мохаммад Ясир Берни провел вчера встречу с помощником министра финансов США по делам Ближнего Востока Эриком Майером в Вашингтоне в рамках серии встреч сирийской делегации на полях заседаний Международного валютного фонда и Всемирного банка.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e5f60c490e93a2ec8d6b01c21f225cbfc9a185b.jpg\"></figure><div>\n<p>Обсуждение было сосредоточено на поддержке реформ в Сирии, развитии потенциала в сфере государственных финансов и финансового сектора, а также на укреплении сотрудничества между Министерством финансов Сирии и Министерством финансов США.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Берни подтвердил в публикации на LinkedIn значительный прогресс в двустороннем финансовом сотрудничестве между Сирией и США, назвав встречу \"продуктивной и конструктивной\".</p>\n\n<p>Министр финансов также провел встречу с вице-президентом Всемирного банка по Ближнему Востоку и Северной Африке Османом Дионом, в которой приняли участие руководители секторов банка, с целью мобилизации технической поддержки для Сирии.</p>\n\n<p>Переговоры охватили различные темы, программы и соглашения в рамках комплексного стратегического сотрудничества, включающего все институты Всемирного банка и охватывающего все секторы.</p>\n\n<p>Берни пояснил, что на встрече обсуждались запланированные программы банка в Сирии, включая:<br>1- Обзор областей сотрудничества в сфере государственных финансов, финансового управления и усиления прогнозирования и экономического и финансового моделирования.<br>2- Человеческое развитие, включая сотрудничество в сферах здравоохранения, образования, социальной защиты и борьбы с бедностью.<br>3- Финансовый и банковский сектор, оказание поддержки в развитии платежных систем и финансовой инфраструктуры.<br>4- Сотрудничество в инфраструктуре в сферах энергетики, транспорта, жилья и финансирования недвижимости.<br>5- Цифровая трансформация и поддержка цифровой экономики.<br>6- Устойчивое развитие, поддержка окружающей среды, управление водными ресурсами и компенсация лесов.<br>7- Поддержка частного сектора и улучшение инвестиционного климата.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67c8ff3b8a01ea868688257c1bf1f0ef3b566955.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Берни отметил подготовку комплексного рамочного документа, определяющего цели и график по всем этим направлениям, подчеркнув, что экспертные группы банка будут работать с коллегами из сирийских министерств и учреждений в координации с командой международного сотрудничества в Министерстве иностранных дел и эмигрантов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Берни подчеркнул, что Сирия в настоящее время пользуется значительным вниманием и приоритетом со стороны международных институтов, таких как Всемирный банк, и должна максимально использовать эти возможности.</p>\n\n<p>Министр финансов также провел встречу с генеральным директором операций Всемирного банка Анной Берди, где представил видение Министерства финансов по сотрудничеству, программам и приоритетам. Берди подтвердила полную поддержку Всемирного банка Сирии и стремление обеспечить необходимые финансовые ресурсы для согласованных программ, а также роль банка в мобилизации дополнительных ресурсов.</p>\n\n<p>Министр отметил роль банка в поддержке усилий сирийского государства по привлечению инвестиций.</p>\n\n<p>Берни также обсудил возможности сотрудничества с председателем Совета по исламским финансовым услугам (IFSB) Гиясом Шабсигом и пути развития рынков сукук и взаимного страхования (такафул) в Сирии.</p>\n\n<p>Во время совместной встречи обсуждалось членство Сирии в Совете, который является международным органом, регулирующим стандарты финансирования и финансовых услуг в соответствии с исламским правом (шариатом).</p>\n\n<p>Отметим, что ежегодные встречи МВФ и Всемирного банка начались 14 октября в Вашингтоне при участии сирийской делегации во главе с министром финансов Мохаммадом Ясиром Берни.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Министерство финансов",
      "Всемирный банк",
      "Министерство финансов США",
      "Исламские финансы",
      "Сирийская экономика",
      "Инвестиции",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مذاکرات مالی سوریه با وزارت خزانه‌داری آمریکا، بانک جهانی و شورای خدمات مالی اسلامی",
    "content": "<p>واشنگتن - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزیر دارایی سوریه، محمد یاسر برنیه، دیروز در واشنگتن نشستی با اریک مایر، معاون وزیر خزانه‌داری آمریکا در امور خاورمیانه، برگزار کرد. این نشست بخشی از سلسله دیدارهای هیئت سوریه در حاشیه جلسات صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8e5f60c490e93a2ec8d6b01c21f225cbfc9a185b.jpg\"></figure><div>\n<p>مباحثات حول حمایت از اصلاحات در سوریه، تقویت ظرفیت‌ها در امور مالی عمومی و بخش مالی و افزایش همکاری بین وزارت دارایی سوریه و خزانه‌داری آمریکا متمرکز بود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر برنیه در پستی در لینکدین از پیشرفت چشمگیر در همکاری مالی دوجانبه سوریه و آمریکا خبر داد و این نشست را «ثمربخش و سازنده» توصیف کرد.</p>\n\n<p>همچنین وزیر دارایی سوریه نشستی با عثمان دیون، معاون رئیس بانک جهانی در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا، با حضور مدیران بخش‌های بانک برگزار کرد تا حمایت فنی برای سوریه جلب شود.</p>\n\n<p>مباحثات موضوعات، برنامه‌ها و تفاهم‌های متعددی را در چارچوب همکاری استراتژیک جامع شامل تمام نهادهای بانک جهانی و تمامی بخش‌ها در بر گرفت.</p>\n\n<p>برنیه توضیح داد که در این نشست برنامه‌های بانک جهانی در سوریه بررسی شد که شامل:<br>1- مرور حوزه‌های همکاری در امور مالی عمومی، مدیریت مالی و تقویت پیش‌بینی‌ها و مدل‌سازی اقتصادی و مالی.<br>2- توسعه انسانی، شامل همکاری در بخش‌های سلامت، آموزش، حمایت اجتماعی و مبارزه با فقر.<br>3- بخش مالی و بانکی و ارائه حمایت برای توسعه سیستم‌های پرداخت و زیرساخت مالی.<br>4- همکاری در زیرساخت‌ها در بخش‌های انرژی، حمل‌ونقل، مسکن و تأمین مالی املاک.<br>5- تحول دیجیتال و حمایت از اقتصاد دیجیتال.<br>6- توسعه پایدار، حمایت از محیط زیست، مدیریت آب و جبران جنگل‌ها.<br>7- حمایت از بخش خصوصی و بهبود فضای سرمایه‌گذاری.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/67c8ff3b8a01ea868688257c1bf1f0ef3b566955.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر برنیه اشاره کرد که یک سند چارچوب جامع با اهداف و جدول زمانی مشخص برای همه این محور‌ها تهیه خواهد شد و تیم‌های کارشناسی بانک با همتایان خود در وزارتخانه‌ها و مؤسسات سوریه همکاری خواهند کرد، هماهنگ با تیم همکاری‌های بین‌المللی وزارت امور خارجه و مهاجران.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که سوریه در سال‌های طولانی همکاری با نهادهای بین‌المللی مانند بانک جهانی، اکنون از توجه و اولویت بالایی برخوردار است و باید از این فرصت به بهترین شکل بهره‌مند شود.</p>\n\n<p>وزیر دارایی همچنین نشستی با آنا بردی، مدیرکل عملیات بانک جهانی، داشت و در آن دیدگاه‌های وزارت دارایی درباره همکاری، برنامه‌ها و اولویت‌ها را ارائه کرد. بردی نیز حمایت کامل بانک جهانی از سوریه و تعهد به تأمین منابع مالی لازم برای برنامه‌های توافق شده را تأیید کرد و نقش بانک در جلب منابع اضافی را برجسته ساخت.</p>\n\n<p>وزیر دارایی به نقش بانک در حمایت از تلاش‌های دولت سوریه برای جذب سرمایه‌گذاری اشاره کرد.</p>\n\n<p>برنیه همچنین فرصت‌های همکاری با رئیس شورای خدمات مالی اسلامی (IFSB)، غیاث شابسیغ، و راه‌های توسعه بازارهای صکوک و بیمه تکافلی در سوریه را بررسی کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار مشترک، عضویت سوریه در شورا که نهاد بین‌المللی تنظیم‌کننده استانداردهای مالی و خدمات مالی مطابق با شریعت اسلامی است، مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که جلسات سالانه صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی از 14 اکتبر در واشنگتن آغاز شده و هیئتی سوری به ریاست وزیر دارایی محمد یاسر برنیه در آن شرکت دارد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "وزارت دارایی",
      "بانک جهانی",
      "خزانه‌داری آمریکا",
      "مالیه اسلامی",
      "اقتصاد سوریه",
      "سرمایه‌گذاری",
      "همکاری بین‌المللی"
    ]
  }
}