{
  "ar": {
    "title": "وزير الزراعة يؤكد أهمية تنفيذ مشاريع تخدم الفلاحين وتجاوز العقبات",
    "content": "<p>دمشق – العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شدد وزير الزراعة أمجد بدر على أهمية التركيز على تنفيذ المشاريع الاستثمارية ذات الأولوية لدى الوزارة، والتي تقدم فوائد مباشرة للفلاحين، مع العمل على تفادي العقبات التي تعرقل تنفيذها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75ce535f14ca2901fa2bcde9b843b9f1e687c673.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اجتماع لمتابعة تنفيذ الخطة الاستثمارية للوزارة والجهات التابعة لها لهذا العام، طلب الوزير من المعنيين دراسة أسباب تدني نسب التنفيذ ومعالجتها، بالإضافة إلى تجنب الأخطاء التي أعاقت تنفيذ المشاريع هذا العام لضمان عدم تكرارها في العام المقبل.</p>\n</div></div>\n\n<p>واستعرض مدير الاقتصاد الزراعي والتخطيط سعيد إبراهيم تفاصيل الخطة الاستثمارية والمخصصات المالية، التي تبلغ 266 مليار ليرة للإدارة المركزية، و70 مليار ليرة للهيئات، و137 مليار ليرة للمؤسسات، مبيناً أسباب تدني التنفيذ لدى بعض الجهات والتوصيات المقترحة.</p>\n\n<p>وحضر الاجتماع معاونو الوزير، ومديرو الهيئات والمؤسسات، ومديرو الزراعة في المحافظات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa4e95e8c101a26b51cefc202634b276ed00b212.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/635d244b48c8e7b5d597ac03087d6e7ea21e6409.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزير الزراعة",
      "مشاريع استثمارية",
      "الخطة الاستثمارية",
      "الفلاحين",
      "سوريا",
      "الزراعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Agriculture Emphasizes Importance of Implementing Projects Benefiting Farmers and Overcoming Challenges",
    "content": "<p>Damascus – Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Agriculture Amjad Badr stressed the importance of focusing on implementing priority investment projects within the ministry that provide direct benefits to farmers, while addressing the obstacles hindering their execution.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75ce535f14ca2901fa2bcde9b843b9f1e687c673.jpg\"></figure><div>\n<p>During a meeting to follow up on the implementation status of the ministry&apos;s investment plan and its affiliated bodies for this year, the minister requested those concerned to investigate the reasons behind the low execution rates and to resolve them, as well as to avoid errors that hindered project implementation this year to prevent recurrence next year.</p>\n</div></div>\n\n<p>Director of Agricultural Economy and Planning Saeed Ibrahim reviewed details of the investment plan and allocated funds, amounting to 266 billion Syrian pounds for the central administration, 70 billion for the authorities, and 137 billion for institutions, explaining reasons for low execution in some entities and proposed recommendations.</p>\n\n<p>The meeting was attended by the minister’s deputies, directors of authorities and institutions, and agriculture directors in the governorates.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa4e95e8c101a26b51cefc202634b276ed00b212.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/635d244b48c8e7b5d597ac03087d6e7ea21e6409.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Minister of Agriculture",
      "Investment Projects",
      "Investment Plan",
      "Farmers",
      "Syria",
      "Agriculture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Agriculture souligne l&apos;importance de la mise en œuvre de projets profitant aux agriculteurs et de surmonter les obstacles",
    "content": "<p>Damas – Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a souligné l&apos;importance de se concentrer sur la mise en œuvre de projets d&apos;investissement prioritaires au sein du ministère, qui apportent des bénéfices directs aux agriculteurs, tout en traitant les obstacles entravant leur exécution.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75ce535f14ca2901fa2bcde9b843b9f1e687c673.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une réunion de suivi de l&apos;état d&apos;exécution du plan d&apos;investissement du ministère et de ses entités affiliées pour cette année, le ministre a demandé aux responsables d&apos;examiner les raisons du faible taux d&apos;exécution et de les résoudre, ainsi que d&apos;éviter les erreurs qui ont entravé la mise en œuvre des projets cette année afin d&apos;empêcher leur répétition l&apos;année prochaine.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le directeur de l&apos;économie agricole et de la planification, Saeed Ibrahim, a présenté les détails du plan d&apos;investissement et les fonds alloués, s&apos;élevant à 266 milliards de livres syriennes pour l&apos;administration centrale, 70 milliards pour les autorités et 137 milliards pour les institutions, expliquant les raisons du faible taux d&apos;exécution dans certaines entités et les recommandations proposées.</p>\n\n<p>La réunion a réuni les adjoints du ministre, les directeurs des autorités et des institutions, ainsi que les directeurs agricoles des gouvernorats.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa4e95e8c101a26b51cefc202634b276ed00b212.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/635d244b48c8e7b5d597ac03087d6e7ea21e6409.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Agriculture",
      "Projets d&apos;investissement",
      "Plan d&apos;investissement",
      "Agriculteurs",
      "Syrie",
      "Agriculture"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanı, Çiftçilere Doğrudan Fayda Sağlayan Projelerin Uygulanmasının ve Zorlukların Aşılmasının Gerekliliğini Vurguladı",
    "content": "<p>Şam – Al-Asima News</p>\n\n<p>Tarım Bakanı Amjad Badr, bakanlık önceliğindeki yatırım projelerinin uygulanmasına odaklanmanın ve çiftçilere doğrudan fayda sağlamasının önemini vurguladı, ayrıca uygulamayı engelleyen zorlukların aşılması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75ce535f14ca2901fa2bcde9b843b9f1e687c673.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu yıl için bakanlık ve bağlı kurumların yatırım planının uygulanmasını takip etmek üzere yapılan toplantıda, bakan ilgili kişilerden düşük uygulama oranlarının nedenlerini araştırmalarını ve çözmelerini, ayrıca bu yıl projelerin uygulanmasını engelleyen hatalardan kaçınarak gelecek yılın aynı sorunlarla karşılaşmamasını sağlamalarını istedi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tarım Ekonomisi ve Planlama Müdürü Saeed Ibrahim, yatırım planının detaylarını ve tahsis edilen fonları sundu; merkezi yönetim için 266 milyar Suriye lirası, kurumlar için 70 milyar ve kuruluşlar için 137 milyar lira olmak üzere toplamları açıkladı, bazı birimlerdeki düşük uygulama nedenlerini ve önerilen tavsiyeleri açıkladı.</p>\n\n<p>Toplantıya bakan yardımcıları, kurum ve kuruluş müdürleri ile eyaletlerdeki tarım müdürleri katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa4e95e8c101a26b51cefc202634b276ed00b212.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/635d244b48c8e7b5d597ac03087d6e7ea21e6409.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Tarım Bakanı",
      "Yatırım Projeleri",
      "Yatırım Planı",
      "Çiftçiler",
      "Suriye",
      "Tarım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Cotkarîyê Pêdivîtiya Cîhêdanê ya Projeyên Ku Rêxistinê Çêdikin û Astengên Wan Derxînin, Nîşan Da",
    "content": "<p>Damaskus – Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Cotkarîyê Amjad Badr pêdivîtiya sererastkirina projeyên sərmayê yên ku di navbera pêşîyên wezîriyetê de ne û ku feydeya rastî ji bo cotkaran didin, diyar kir, û jî astengên ku di cîhêdanê de dijî wan, derxistinê xwest.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75ce535f14ca2901fa2bcde9b843b9f1e687c673.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku ji bo şopandina rewşa cîhêdanê ya plana sərmayê ya wezîriyetê û endamên wê ya sala vê de hate lidarxistin, wezîr ji alîkaran xwest ku sedemên kêmkirina cîhêdanê lêkolîn bikin û wan çêbikin, û jî xeletiyên ku cîhêdanê di sala vê de asteng kirin, berdest bikin da ku di sala bê de ji wan re asteng nebe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêveberê aborîya cotkarî û planê Saeed Ibrahim hûrmetên plana sərmayê û pereyên tayînkirî, ku 266 milyar lîra Sûriyê ji bo rêveberiya navendî, 70 milyar ji bo endamên, û 137 milyar ji bo kurumên, pêşkêş kir, sedemên kêmkirina cîhêdanê ya hin endamên û pêşniyarên şîroveyî şirove kir.</p>\n\n<p>Di civînê de ku di wezîriyetê de hate lidarxistin, alîkarên wezîr, rêveberên endam û kurum û rêveberên cotkarî yên parêzgehan beşdar bûn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa4e95e8c101a26b51cefc202634b276ed00b212.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/635d244b48c8e7b5d597ac03087d6e7ea21e6409.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Wezîrê Cotkarîyê",
      "Projeyên sərmayê",
      "Plana sərmayê",
      "Cotkaran",
      "Sûriyê",
      "Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр сельского хозяйства подчеркнул необходимость реализации проектов, приносящих прямую пользу фермерам, и преодоления трудностей",
    "content": "<p>Дамаск – Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Амджад Бадр подчеркнул важность сосредоточения усилий на реализации приоритетных инвестиционных проектов, которые приносят прямую пользу фермерам, а также на преодолении препятствий, мешающих их выполнению.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75ce535f14ca2901fa2bcde9b843b9f1e687c673.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время заседания по контролю за выполнением инвестиционного плана министерства и подведомственных организаций на текущий год министр поручил ответственным изучить причины низкого уровня реализации и устранить их, а также избежать ошибок, препятствовавших выполнению проектов в этом году, чтобы не допустить их повторения в следующем.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор по сельскохозяйственной экономике и планированию Саид Ибрагим представил детали инвестиционного плана и выделенные средства, составляющие 266 миллиардов сирийских фунтов для центрального управления, 70 миллиардов для ведомств и 137 миллиардов для учреждений, объяснив причины низкой реализации в некоторых организациях и предложив рекомендации.</p>\n\n<p>В заседании приняли участие заместители министра, руководители ведомств и учреждений, а также директора сельского хозяйства по провинциям.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa4e95e8c101a26b51cefc202634b276ed00b212.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/635d244b48c8e7b5d597ac03087d6e7ea21e6409.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Министр сельского хозяйства",
      "Инвестиционные проекты",
      "Инвестиционный план",
      "Фермеры",
      "Сирия",
      "Сельское хозяйство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشاورزی بر ضرورت اجرای پروژه‌های سودمند برای کشاورزان و رفع موانع تاکید کرد",
    "content": "<p>دمشق – Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی، امجد بدر، بر اهمیت تمرکز بر اجرای پروژه‌های سرمایه‌گذاری اولویت‌دار در وزارتخانه که به طور مستقیم به نفع کشاورزان باشد، تأکید کرد و خواستار رفع موانعی شد که مانع اجرای این پروژه‌ها می‌شوند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/75ce535f14ca2901fa2bcde9b843b9f1e687c673.jpg\"></figure><div>\n<p>در جلسه‌ای برای پیگیری وضعیت اجرای برنامه سرمایه‌گذاری وزارتخانه و نهادهای وابسته در سال جاری، وزیر از مسئولان خواست دلایل پایین بودن نرخ اجرا را بررسی و رفع کنند و همچنین از بروز اشتباهاتی که مانع اجرای پروژه‌ها در سال جاری شده، جلوگیری شود تا در سال آینده تکرار نشود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیر اقتصاد کشاورزی و برنامه‌ریزی، سعید ابراهیم، جزئیات برنامه سرمایه‌گذاری و اعتبارات تخصیص یافته را ارائه داد که شامل ۲۶۶ میلیارد لیره سوری برای اداره مرکزی، ۷۰ میلیارد برای نهادها و ۱۳۷ میلیارد برای مؤسسات است و دلایل کاهش اجرا در برخی نهادها و توصیه‌های پیشنهادی را توضیح داد.</p>\n\n<p>در این جلسه، معاونان وزیر، مدیران نهادها و مؤسسات و مدیران کشاورزی استان‌ها حضور داشتند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fa4e95e8c101a26b51cefc202634b276ed00b212.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/635d244b48c8e7b5d597ac03087d6e7ea21e6409.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "وزیر کشاورزی",
      "پروژه‌های سرمایه‌گذاری",
      "برنامه سرمایه‌گذاری",
      "کشاورزان",
      "سوریه",
      "کشاورزی"
    ]
  }
}