دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلن المعهد العالي للغات في جامعة دمشق أن امتحان اللغة الأجنبية للقبول في درجة الماجستير سيُعقد يوم الأحد 9-11-2025 عند الساعة الثانية عشرة ظهراً.
\n\nوأوضح المعهد في بيان تلقته العاصمة نيوز اليوم، أن التسجيل للامتحان يبدأ اعتباراً من يوم الخميس 23-10-2025 ويستمر حتى الأحد 2-11-2025، من الساعة التاسعة صباحاً وحتى الواحدة ظهراً، وذلك في مقر المعهد وبشكل شخصي.
\n\nوأشار المعهد إلى أن المستندات المطلوبة للتسجيل تشمل:
\n\n– طلب خطي يُقدم من النافذة الواحدة في المعهد مع لصق طابع مالي وبحث علمي.
– إيصال دفع رسم التسجيل للامتحان بقيمة 40 ألف ليرة سورية، يتم سداده في أي مصرف عقاري.
– صورة عن الهوية الشخصية أو إخراج قيد مدني يتضمن صورة شخصية.
– صورتان شخصيتان حديثتان.
وبالنسبة لطلاب السنة الأخيرة في المرحلة الجامعية الأولى، يجب تقديم صورة عن البطاقة الجامعية مختومة للسنة الأخيرة للعام الدراسي 2024-2025 أو بيان وضع جامعي أو وثيقة دوام تثبت أن الطالب في السنة الأخيرة للعام الدراسي 2024-2025. أما الخريجون، فيتطلب تقديم صورة مصدقة عن وثيقة التخرج أو إشعار تخرج بمعدل جيد على الأقل.
\n\nويُعتبر النجاح في هذا الامتحان شرطاً أساسياً للتسجيل في برامج الماجستير والدكتوراه في الجامعات السورية.
", "tags": [ "جامعة دمشق", "الماجستير", "امتحان اللغة الأجنبية", "التعليم العالي", "سوريا" ] }, "en": { "title": "University of Damascus Sets November 9 for Foreign Language Exam for Master's Admission", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Higher Institute of Languages at the University of Damascus announced that the foreign language exam for master's degree admission will be held on Sunday, November 9, 2025, at 12:00 PM.
\n\nThe institute stated in a notice received by Al-Asima News today that registration for the exam starts on Thursday, October 23, 2025, and continues until Sunday, November 2, 2025, from 9:00 AM to 1:00 PM, at the institute's headquarters and in person.
\n\nThe required documents for registration include:
\n\n– A written application submitted at the institute's single window, with a financial stamp and academic research attached.
– A receipt for the exam registration fee of 40,000 Syrian pounds, payable at any real estate bank.
– A copy of the personal ID or civil registry with a personal photo.
– Two recent personal photos.
For final-year undergraduate students, a stamped university ID for the academic year 2024-2025 or a university status statement or attendance document proving the student is in the final year of 2024-2025 is required. Graduates must provide a certified copy of their graduation certificate or a certified notification of graduation with at least a good grade.
\n\nPassing this exam is a mandatory requirement for enrollment in master's and doctoral programs at Syrian universities.
", "tags": [ "University of Damascus", "Master's degree", "Foreign language exam", "Higher education", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Université de Damas fixe le 9 novembre pour l'examen de langue étrangère d'admission au master", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nL'Institut supérieur des langues de l'Université de Damas a annoncé que l'examen de langue étrangère pour l'admission au master aura lieu le dimanche 9 novembre 2025 à midi.
\n\nL'institut a précisé dans un communiqué reçu par Al-Asima News aujourd'hui que les inscriptions à l'examen débutent le jeudi 23 octobre 2025 et se poursuivent jusqu'au dimanche 2 novembre 2025, de 9h00 à 13h00, au siège de l'institut et en personne.
\n\nLes documents requis pour l'inscription comprennent :
\n\n– Une demande écrite déposée à la guichet unique de l'institut, avec un timbre fiscal et une recherche scientifique.
– Un reçu de paiement des frais d'inscription à l'examen d'un montant de 40 000 livres syriennes, payable dans n'importe quelle banque immobilière.
– Une copie de la carte d'identité personnelle ou un extrait de registre civil avec photo.
– Deux photos d'identité récentes.
Pour les étudiants en dernière année de premier cycle universitaire, une copie de la carte universitaire tamponnée pour l'année académique 2024-2025 ou un état universitaire ou un document de présence prouvant que l'étudiant est en dernière année pour l'année académique 2024-2025 est exigé. Les diplômés doivent fournir une copie certifiée conforme de leur diplôme ou un avis de fin d'études avec une note au moins bonne.
\n\nLa réussite à cet examen est une condition obligatoire pour l'inscription aux programmes de master et de doctorat dans les universités syriennes.
", "tags": [ "Université de Damas", "Master", "Examen de langue étrangère", "Enseignement supérieur", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Şam Üniversitesi, Yüksek Lisans Yabancı Dil Sınavını 9 Kasım’da Yapacak", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nŞam Üniversitesi Yabancı Diller Yüksek Enstitüsü, yüksek lisans kabulü için yabancı dil sınavının 9 Kasım 2025 Pazar günü saat 12:00'de yapılacağını duyurdu.
\n\nEnstitü, Al-Asima Haber’in bugün aldığı bildiride, sınav kaydının 23 Ekim 2025 Perşembe günü başlayıp 2 Kasım 2025 Pazar gününe kadar, sabah 9’dan öğlen 1’e kadar enstitüde şahsen yapılacağını belirtti.
\n\nKayıt için gerekli belgeler şunlardır:
\n\n– Enstitünün tek penceresine yazılı başvuru, üzerine mali mühür ve akademik araştırma yapıştırılmış.
– Sınav kayıt ücreti olan 40.000 Suriye Lirası makbuzu, herhangi bir emlak bankasında ödenmiş.
– Kimlik kartı veya fotoğraflı nüfus kaydı fotokopisi.
– İki adet güncel vesikalık fotoğraf.
Son sınıf lisans öğrencileri için 2024-2025 akademik yılı damgalı üniversite kimlik kartı veya öğrencinin o yıl son sınıf olduğunu gösteren üniversite durumu veya devam belgesi gereklidir. Mezunlar için ise mezuniyet belgesinin tasdikli fotokopisi veya en az iyi notla mezuniyet bildirimi gereklidir.
\n\nBu sınavı geçmek, Suriye üniversitelerinde yüksek lisans ve doktora programlarına kayıt için zorunlu bir şarttır.
", "tags": [ "Şam Üniversitesi", "Yüksek lisans", "Yabancı dil sınavı", "Yükseköğretim", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Zanîngeha Dimashq: 9ê Çiriya Paşîn Sînava Zimanê Bêder ve bo Qebûlkirina Masterê", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nEnstîtuya Zimanên Bilind a Zanîngeha Dimashq ragihand ku sînava zimanê bêder bo qebûlkirina masterê dê di roja Yekşem 9-11-2025 de li saet 12:00 di nîvro de were lidarxistin.
\n\nEnstîtû li ragihandinek ku îro ji hêla Al-Asima News ve hat wergirtin, nîşan da ku qeyd kirina sînava dest pê dike ji roja Pêncşem 23-10-2025 û heta Yekşem 2-11-2025, di navbera saetan 9:00 û 13:00 de, di navenda enstîtû de û bi şaxî were kirin.
\n\nBelgeyên pêwîst bo qeyd kirin hene:
\n\n– Daxwaza nivîsî yê ji pencereya yekem a enstîtû, bi stîmpela aborî û lêkolîna zanistî re.
– Wêneya fermanê qeydê ya bo sînava zimanê bi nirxê 40 hezar lîra Sûrî, ku xwendekar dê li her bankeya malî were dayîn.
– Wêneya nasnameya kesane an jî derketina qeyda civakî ya ku wêneya kesane li ser tê de heye.
– Du wêneyên kesane yên nû.
Bo xwendekarên salê dawî yên qada zanistî ya yekem, wêneyek ji karta zanistî ya salê dawî ya 2024-2025 an jî belgeya rewşê an belgeya hevsengiya zanistî ku nîşan dide ku xwendekar di salê dawî ya 2024-2025 de ye pêwîst e. Heke xwendekar jixwe mezûn bûbe, wêneyek ji belgeya mezuniyê ya pejirandî an jî wêneyek ji agahdariya mezuniyê ya bi qedirê baş an jî zêdetir hewce ye.
\n\nSerkeftin di vê sînava de şertê bingehîn e bo qeyd kirin di bernameyên master û doktorayê li zanîngehan Sûrî de.
", "tags": [ "Zanîngeha Dimashq", "Master", "Sînava zimanê bêder", "Perwerdehiya Bilind", "Sûrî" ] }, "ru": { "title": "Дамасский университет назначил экзамен по иностранному языку на 9 ноября для поступления в магистратуру", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nВысший институт языков при Дамасском университете объявил, что экзамен по иностранному языку для поступления в магистратуру состоится в воскресенье, 9 ноября 2025 года, в 12:00 дня.
\n\nИнститут сообщил в объявлении, полученном Al-Asima News сегодня, что регистрация на экзамен начнется в четверг, 23 октября 2025 года, и продлится до воскресенья, 2 ноября 2025 года, с 9:00 до 13:00, лично в здании института.
\n\nДля регистрации необходимы следующие документы:
\n\n– Письменное заявление, поданное в единое окно института с прикрепленной финансовой маркой и научным исследованием.
– Квитанция об оплате регистрационного взноса за экзамен в размере 40 000 сирийских фунтов, оплаченная в любом ипотечном банке.
– Копия личного удостоверения или гражданской регистрации с фотографией.
– Две актуальные фотографии.
Для студентов последнего курса бакалавриата требуется копия студенческого билета с печатью за учебный год 2024-2025 или справка о статусе студента или документ о посещаемости, подтверждающий, что студент учится на последнем курсе в 2024-2025 учебном году. Для выпускников необходима заверенная копия диплома или заверенное уведомление о выпуске с оценкой не ниже «хорошо».
\n\nУспешная сдача экзамена является обязательным условием для поступления в магистратуру и докторантуру в сирийских университетах.
", "tags": [ "Дамасский университет", "Магистратура", "Экзамен по иностранному языку", "Высшее образование", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "دانشگاه دمشق تاریخ 9 نوامبر را برای آزمون زبان خارجی پذیرش کارشناسی ارشد اعلام کرد", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nمؤسسه عالی زبانهای دانشگاه دمشق اعلام کرد که آزمون زبان خارجی برای پذیرش در مقطع کارشناسی ارشد روز یکشنبه 9 نوامبر 2025 ساعت 12 ظهر برگزار خواهد شد.
\n\nاین مؤسسه در اطلاعیهای که امروز به العاصمه نیوز رسید، اعلام کرد ثبتنام برای آزمون از پنجشنبه 23 اکتبر 2025 آغاز شده و تا یکشنبه 2 نوامبر 2025، از ساعت 9 صبح تا 1 بعدازظهر، به صورت حضوری در محل مؤسسه انجام میشود.
\n\nمدارک مورد نیاز برای ثبتنام شامل موارد زیر است:
\n\n– درخواست کتبی ارائه شده از پنجره واحد مؤسسه همراه با تمبر مالی و پژوهش علمی.
– رسید پرداخت هزینه ثبتنام آزمون زبان به مبلغ 40 هزار لیره سوریه که در هر بانک املاک قابل پرداخت است.
– کپی کارت شناسایی یا برگ ثبت احوال با عکس شخصی.
– دو قطعه عکس پرسنلی جدید.
برای دانشجویان سال آخر دوره کارشناسی، ارائه کپی کارت دانشجویی مهر شده سال تحصیلی 2024-2025 یا گواهی وضعیت یا حضور دانشگاهی که نشان دهد دانشجو در سال آخر تحصیلی 2024-2025 است، الزامی است. برای فارغالتحصیلان، ارائه کپی تایید شده مدرک فارغالتحصیلی یا اطلاعیه فارغالتحصیلی با حداقل معدل خوب لازم است.
\n\nقبولی در این آزمون شرط اساسی برای ثبتنام در برنامههای کارشناسی ارشد و دکتری دانشگاههای سوریه است.
", "tags": [ "دانشگاه دمشق", "کارشناسی ارشد", "آزمون زبان خارجی", "آموزش عالی", "سوریه" ] } }