قام وفد من الهيئة الوطنية للمفقودين في سوريا بزيارة إلى دولة البوسنة والهرسك بهدف الاطلاع على تجربتها في معالجة ملف المفقودين، والاستفادة منها في الكشف عن مصير المفقودين السوريين وتقديم الدعم لعائلاتهم.

واستمرت الزيارة خمسة أيام، ونُظمت بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي وبالتنسيق مع اللجنة الدولية لشؤون المفقودين، وشملت العاصمة سراييفو ومدينتي توزلا وسريبرينيتسا اللتين شهدتا مجازر جماعية في تسعينيات القرن الماضي.

وأوضح رئيس الهيئة الوطنية للمفقودين محمد رضى الجلخي في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز أن الزيارة أظهرت حجم العمل الكبير الذي ينتظر الهيئة للكشف عن مصير عشرات آلاف المفقودين في سوريا، وضرورة وضع خطة عمل صحيحة منذ البداية لتجنب الأخطاء التي قد تعرقل عملية البحث في المراحل القادمة.

كما بيّن الجلخي أن الهيئة تعمل حالياً على إعداد مشروع قانون خاص بالمفقودين، والتحضير لإطلاق آليات للإبلاغ عنهم في جميع المحافظات السورية، بالإضافة إلى بناء قاعدة بيانات وطنية متكاملة.

يُذكر أن الهيئة الوطنية للمفقودين تشكلت في السابع عشر من أيار الماضي بموجب المرسوم رقم 19 لعام 2025، وهي هيئة مستقلة مكلفة بالبحث والكشف عن مصير المفقودين والمختفين قسراً، وتوثيق الحالات، وإنشاء قاعدة بيانات وطنية، وتقديم الدعم القانوني والإنساني لعائلاتهم.

A delegation from the Syrian National Missing Persons Committee visited Bosnia and Herzegovina to examine its experience in handling the missing persons file, aiming to benefit from it in revealing the fate of missing Syrians and supporting their families.

The five-day visit was organized in cooperation with the European Union and in coordination with the International Commission on Missing Persons, covering the capital Sarajevo and the cities of Tuzla and Srebrenica, which witnessed mass atrocities in the 1990s.

Mohammad Reda Al-Jalkhi, head of the National Missing Persons Committee, told Al-Asima News that the visit highlighted the extensive work ahead for the committee to uncover the fate of tens of thousands of missing persons in Syria and the necessity of establishing a proper work plan from the outset to avoid errors that could hinder the search process in later stages.

Al-Jalkhi also pointed out that the committee is currently preparing a draft law on missing persons, and is getting ready to launch reporting mechanisms across all Syrian provinces, in addition to building a comprehensive national database.

It is worth noting that the National Missing Persons Committee was formed on May 17th last year by Decree No. 19 of 2025. It is an independent body tasked with searching for and uncovering the fate of forcibly disappeared and missing persons, documenting cases, establishing a national database, and providing legal and humanitarian support to their families.

Une délégation de la Commission nationale des personnes disparues en Syrie a visité la Bosnie-Herzégovine afin d'examiner son expérience dans la gestion du dossier des personnes disparues, dans le but d'en tirer profit pour révéler le sort des Syriens disparus et soutenir leurs familles.

La visite de cinq jours a été organisée en coopération avec l'Union européenne et en coordination avec la Commission internationale sur les personnes disparues, couvrant la capitale Sarajevo ainsi que les villes de Tuzla et Srebrenica, qui ont connu des massacres de masse dans les années 1990.

Mohammad Reda Al-Jalkhi, président de la Commission nationale des personnes disparues, a déclaré à Al-Asima News que la visite a mis en lumière l'ampleur du travail à venir pour la commission afin de découvrir le sort de dizaines de milliers de disparus en Syrie, et la nécessité d'établir un plan de travail correct dès le départ pour éviter les erreurs pouvant entraver le processus de recherche à l'avenir.

Al-Jalkhi a également indiqué que la commission prépare actuellement un projet de loi sur les personnes disparues, et se prépare à lancer des mécanismes de signalement dans toutes les provinces syriennes, en plus de construire une base de données nationale intégrée.

Il convient de noter que la Commission nationale des personnes disparues a été créée le 17 mai dernier en vertu du décret n° 19 de 2025. Il s'agit d'un organisme indépendant chargé de rechercher et de découvrir le sort des personnes disparues et enlevées de force, de documenter les cas, d'établir une base de données nationale, et de fournir un soutien juridique et humanitaire à leurs familles.

Suriye Ulusal Kayıp Kişiler Komitesi'nden bir heyet, kayıp kişiler dosyasını ele alma konusundaki deneyimini incelemek ve Suriye'deki kayıp kişilerin akıbetini ortaya çıkarmak ve ailelerine destek sağlamak amacıyla Bosna-Hersek'i ziyaret etti.

Beş gün süren ziyaret, Avrupa Birliği iş birliği ve Kayıp Kişiler Uluslararası Komisyonu koordinasyonunda düzenlendi ve başkent Saraybosna ile 1990'larda toplu katliamların yaşandığı Tuzla ve Srebrenitsa şehirlerini kapsadı.

Ulusal Kayıp Kişiler Komitesi Başkanı Mohammad Reda Al-Jalkhi, Al-Asima News'e yaptığı açıklamada, ziyaretin, Suriye'deki on binlerce kayıp kişinin akıbetini ortaya çıkarmak için komitenin önünde büyük bir iş olduğunu ve arama sürecinin sonraki aşamalarında engelleri önlemek için baştan doğru bir çalışma planı oluşturmanın gerekliliğini ortaya koyduğunu belirtti.

Al-Jalkhi, komitenin şu anda kayıp kişilerle ilgili bir yasa tasarısı hazırlamakta olduğunu, tüm Suriye eyaletlerinde bildirim mekanizmalarını başlatmaya hazırlanmakta olduğunu ve kapsamlı bir ulusal veri tabanı oluşturmakta olduğunu dile getirdi.

Ulusal Kayıp Kişiler Komitesi'nin, geçen yıl 17 Mayıs'ta 2025 yılı 19 sayılı kararname ile kurulduğu ve zorla kaybedilen ve kayıp kişilerin akıbetini araştırmak, vakaları belgelemek, ulusal bir veri tabanı oluşturmak ve ailelerine hukuki ve insani destek sağlamakla görevli bağımsız bir kuruluş olduğu belirtiliyor.

Komîteya Neteweyî ya Kesên Wenda yên Sûriyê serdana Dewletê Bosna û Herzegovînê kir da ku tecrûbeya wan di derbarê dosyaya kesên wenda de bibîne, û ji bo vekirina rewşa kesên wenda yên Sûriyê û piştgirî danê malbatan wan faydeyê bigire.

Vê serdanê ku pênc roj domand, bi hevkariya Yekîtiya Ewropî û bi rêkûpêkê ya Komîsyona Navneteweyî ya Kesên Wenda hat rêxistin, û serdana serokatî Sarayevoy û bajarên Tuzla û Srebrenitsa kir, ku di sala 1990an de qirkirinên komelî hatine kirin.

Serokê Komîteya Neteweyî ya Kesên Wenda, Mohammad Reda Al-Jalkhi, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re got ku vê serdanê nîşan da ku karê girîng li ber komîteyê ye da ku rewşa hezarên kesên wenda yên Sûriyê vekirî be, û pêwîstiya çêkirina planka çalakiyê ya rast ji destpêkê da ku xeletiyên ku dikarin pêvajoya lêgerînê di dema paşîn de asteng bikin, berdest nebe.

Al-Jalkhi jî îzah kir ku komîteya niha li ser amadekirina projeya qanûnê ya kesên wenda dixebite, û amade dibe ku mekanîzmên ragihandinê di hemû herêmên Sûriyê de dest pê bikin, û hertim danegeha daneyên neteweyî ya tevahî biafirîne.