{ "ar": { "title": "انخفاض درجات الحرارة في معظم المناطق السورية مع توقع هطولات مطرية بالساحل", "content": "

دمشق - العاصمة نيوز

\n\n

تشهد درجات الحرارة اليوم انخفاضاً في أغلب المناطق السورية، لتقترب من معدلاتها الطبيعية أو تكون أقل قليلاً، مع طقس يتراوح بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام.

\n\n

وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، تتوفر فرصة لهطولات مطرية في المناطق الساحلية، قد تصاحبها بعض الرعود أحياناً، بينما تسود أجواء سديمية مغبرة في المناطق الشرقية والجزيرة والبادية.

\n\n

يكون الطقس ليلاً بارداً إلى بارد نسبياً في المرتفعات الجبلية، مع نسبة رطوبة مرتفعة خلال الليل والصباح الباكر في معظم المناطق، واحتمالية تشكل الضباب في مناطق القلمون وأجزاء من البادية والمناطق الشمالية.

\n\n

الرياح غربية إلى جنوبية غربية في المناطق الساحلية والشمالية الغربية، وغربية إلى شمالية غربية في المناطق الجنوبية والشرقية والبادية، سرعتها خفيفة إلى معتدلة مع هبات قد تتجاوز 55 كم/سا في أجزاء من المنطقة الوسطى والجنوبية الغربية والبادية والشرقية، مما يؤدي إلى إثارة الغبار والأتربة في تلك المناطق، والبحر خفيف إلى متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:

\n\n
دمشق28 / 13
القنيطرة25 / 12
درعا28 / 13
السويداء22 / 12
حمص26 / 13
حماة27 / 15
اللاذقية27 / 21
طرطوس27 / 20
حلب25 / 18
إدلب25 / 16
دير الزور29 / 13
الرقة27 / 16
الحسكة27 / 18
" , "tags": ["درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "المناطق السورية", "هطولات مطرية", "الطقس", "المناطق الساحلية", "الرياح", "الضباب"] }, "en": { "title": "Temperature Drops Across Most Syrian Regions with Rainfall Expected in Coastal Areas", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Temperatures continue to decline today across most Syrian regions, reaching around their normal levels or slightly below, with generally partly clear to cloudy skies.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, there is a chance of rainfall in coastal areas, occasionally accompanied by thunder, while dusty hazy conditions prevail in the eastern, Jazira, and Badia regions.

\n\n

The weather at night will be generally cool to relatively cold in mountainous areas, with high humidity during nighttime and early morning in most regions, and a possibility of fog formation in Qalamoun, parts of Badia, and northern areas.

\n\n

Winds are westerly to southwesterly in coastal and northwestern regions, and westerly to northwesterly in southern, eastern, and Badia areas, ranging from light to moderate with gusts exceeding 55 km/h in parts of the central, southwestern, Badia, and eastern regions, causing dust and sand to rise. The sea will be calm to moderately wavy.

\n\n

Minimum and maximum temperatures by governorates:

\n\n
Damascus28 / 13
Quneitra25 / 12
Daraa28 / 13
As-Suwayda22 / 12
Homs26 / 13
Hama27 / 15
Lattakia27 / 21
Tartus27 / 20
Aleppo25 / 18
Idlib25 / 16
Deir ez-Zor29 / 13
Raqqa27 / 16
Al-Hasakah27 / 18
", "tags": ["Temperature", "Meteorology", "Syrian regions", "Rainfall", "Weather", "Coastal areas", "Winds", "Fog"] }, "fr": { "title": "Baisse des températures dans la plupart des régions syriennes avec des précipitations attendues sur les côtes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Les températures continuent de baisser aujourd'hui dans la plupart des régions syriennes, atteignant des niveaux proches de la normale ou légèrement inférieurs, avec un temps généralement entre clair et partiellement nuageux.

\n\n

Selon la Direction Générale de la Météorologie, des précipitations sont attendues dans les régions côtières, parfois accompagnées d'orages, tandis que des conditions poussiéreuses et brumeuses prédominent dans les régions de l'est, de la Jazira et du Badia.

\n\n

La nuit, le temps sera frais à relativement froid dans les zones montagneuses, avec une humidité élevée pendant la nuit et tôt le matin dans la plupart des régions, et un risque de brouillard dans les régions de Qalamoun, certaines parties du Badia et les zones nord.

\n\n

Les vents seront d'ouest à sud-ouest dans les régions côtières et du nord-ouest, et d'ouest à nord-ouest dans les régions du sud, de l'est et du Badia, de légers à modérés avec des rafales pouvant dépasser 55 km/h dans certaines parties des régions centrales, sud-ouest, Badia et est, provoquant la poussière et les particules en suspension. La mer sera calme à légèrement agitée.

\n\n

Températures minimales et maximales par gouvernorats :

\n\n
Damas28 / 13
Quneitra25 / 12
Daraa28 / 13
As-Suwayda22 / 12
Homs26 / 13
Hama27 / 15
Lattakia27 / 21
Tartous27 / 20
Alep25 / 18
Idleb25 / 16
Deir ez-Zor29 / 13
Raqqa27 / 16
Al-Hasakah27 / 18
", "tags": ["Températures", "Météorologie", "Régions syriennes", "Précipitations", "Météo", "Zones côtières", "Vents", "Brouillard"] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Çoğu Bölgesinde Sıcaklık Düşüşü ve Sahil Bölgelerinde Yağış İhtimali", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Sıcaklıklar bugün Suriye'nin çoğu bölgesinde düşmeye devam ediyor, normal seviyelere yakın veya biraz altında seyrediyor, genel olarak az bulutlu ve parçalı bulutlu hava hakim.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü'ne göre, sahil bölgelerinde zaman zaman gök gürültülü sağanak yağış ihtimali bulunuyor, doğu, Cezire ve Badiye bölgelerinde ise tozlu ve puslu hava etkili.

\n\n

Gece hava genel olarak serin, dağlık kesimlerde nispeten soğuk olacak, gece ve sabah erken saatlerde çoğu bölgede yüksek nem oranı görülecek, Kalmun, Badiye'nin bazı kısımları ve kuzey bölgelerinde sis oluşma ihtimali var.

\n\n

Rüzgarlar sahil ve kuzeybatı bölgelerde batıdan güneybatıya, güney, doğu ve Badiye bölgelerinde ise batıdan kuzeybatıya doğru hafif ila orta kuvvette esecek, orta, güneybatı, Badiye ve doğu bölgelerinin bazı kesimlerinde hızları 55 km/saatin üzerine çıkan rüzgarlar toz ve kum kalkmasına neden olacak. Deniz hafif dalgalı ila orta dalgalı olacak.

\n\n

İller bazında en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:

\n\n
Şam28 / 13
Kuneitra25 / 12
Dera28 / 13
Süveyde22 / 12
Humus26 / 13
Hama27 / 15
Lazkiye27 / 21
Tartus27 / 20
Halep25 / 18
İdlib25 / 16
Deir ez-Zor29 / 13
Rakka27 / 16
Haseke27 / 18
", "tags": ["Sıcaklık", "Meteoroloji", "Suriye bölgeleri", "Yağış", "Hava durumu", "Sahil bölgeleri", "Rüzgar", "Sis"] }, "ku": { "title": "Kêmtirbûna Germiyê li Zêdetirîn Herêmên Sûriyê û Dema Baranê li Herêmên Kevnar", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n\n

Germiyên îro di zêdetirîn herêmên Sûriyê de têne kêmkirin, ku ber bi asta normal an jî kêmter ne, bi hêvîya asêmanê ku di navbera zelal û hinekî tûj e.

\n\n

Li gorî Dîrektorya Giştî ya Meteorolojiyê, şansê baranê li herêmên kevnar heye, ku hindê bi tûjahiya gurzê re têkildar dibe, lê herêmên rojhilat, Cezîra û Badîyeya bi hêwa ya tûj û tozî têne girtin.

\n\n

Şevê hava bi giştî serma ye, di herêmên çiyayî de bi taybetî serma ye, û di demên şev û sibehê de li gelek herêman rûmeta bilind heye, û dibe ku li herêmên Qelmun, beşên Badîye û herêmên bakurî tûjahiya mîstê çêbibe.

\n\n

Ba li herêmên kevnar û bakurê rojhilatê ji rojavayê heta başûrê rojavayê têne şewitandin, û li herêmên başûr, rojhilat û Badîye ji rojavayê heta bakur rojavayê, bi hêza kêm û navîn bi hewayên ku dikarin zû xwe bidin 55 km/saat di beşên navîn, başûr-rojavayê, Badîye û rojhilatê de, ku toz û xirabiyên erdê hilweşîne. Derya jî hêvî û navîn têne şewitandin.

\n\n

Germiyên herêmên parêzgehê yên herî kêm û herî zêde:

\n\n
Damaskus28 / 13
Quneitra25 / 12
Dera28 / 13
Sûweyde22 / 12
Homs26 / 13
Hama27 / 15
Lazkiye27 / 21
Tartus27 / 20
Halep25 / 18
Idlib25 / 16
Dêrzor29 / 13
Rakka27 / 16
Hasakah27 / 18
", "tags": ["Germî", "Meteorolojî", "Herêmên Sûriyê", "Baran", "Hewatî", "Herêmên Kevnar", "Ba", "Tûjahiya mîstê"] }, "ru": { "title": "Понижение температуры в большинстве регионов Сирии с возможными осадками на побережье", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Сегодня температура продолжает снижаться в большинстве регионов Сирии, достигая средних значений или немного ниже, при переменной облачности и преимущественно ясной погоде.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, ожидаются осадки в прибрежных районах, иногда с грозами, в то время как в восточных регионах, Джезире и пустынных районах наблюдается пыльная и дымчатая атмосфера.

\n\n

Ночью погода будет прохладной, в горных районах относительно холодной, с высокой влажностью ночью и ранним утром во многих районах, возможен туман в районах Каламун, частях пустыни и на севере.

\n\n

Ветер западный и юго-западный в прибрежных и северо-западных районах, западный и северо-западный в южных, восточных и пустынных районах, слабый до умеренного с порывами, превышающими 55 км/ч в некоторых частях центрального, юго-западного, пустынного и восточного регионов, что вызывает подъем пыли и песка. Море спокойное или с умеренной волной.

\n\n

Минимальные и максимальные температуры по провинциям:

\n\n
Дамаск28 / 13
Кунайтра25 / 12
Дераа28 / 13
Сувейда22 / 12
Хомс26 / 13
Хама27 / 15
Латакия27 / 21
Тартус27 / 20
Алеппо25 / 18
Идлиб25 / 16
Дейр-эз-Зор29 / 13
Ракка27 / 16
Хасаке27 / 18
", "tags": ["Температура", "Метеорология", "Регионы Сирии", "Осадки", "Погода", "Побережье", "Ветер", "Туман"] }, "fa": { "title": "کاهش دما در بیشتر مناطق سوریه و احتمال بارش باران در مناطق ساحلی", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

دمای هوا امروز در بیشتر مناطق سوریه کاهش می‌یابد و به حدود میانگین‌های نرمال یا کمی کمتر می‌رسد، با آسمانی که عمدتاً صاف تا نیمه ابری است.

\n\n

بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، احتمال بارش باران در مناطق ساحلی وجود دارد که گاهی با رعد و برق همراه است، در حالی که مناطق شرقی، جزیره و بیابان با هوای غبارآلود و مه‌آلود مواجه هستند.

\n\n

هوا در شب به طور کلی خنک است و در ارتفاعات کوهستانی نسبتا سرد خواهد بود، رطوبت در طول شب و صبح زود در اکثر مناطق بالا است و احتمال تشکیل مه در مناطق قلمون، بخش‌هایی از بیابان و مناطق شمالی وجود دارد.

\n\n

بادها در مناطق ساحلی و شمال غربی از غرب به جنوب غرب می‌وزند و در مناطق جنوبی، شرقی و بیابان از غرب به شمال غرب هستند، شدت بادها از ملایم تا متوسط است و در برخی مناطق مرکزی، جنوب غربی، بیابان و شرقی سرعت باد به بیش از ۵۵ کیلومتر در ساعت می‌رسد که باعث برخاستن گرد و غبار می‌شود. دریا آرام تا دارای موج متوسط خواهد بود.

\n\n

دمای حداقل و حداکثر در استان‌ها:

\n\n
دمشق28 / 13
القنیطره25 / 12
درعا28 / 13
سویدا22 / 12
حمص26 / 13
حماه27 / 15
لاذقیه27 / 21
طرطوس27 / 20
حلب25 / 18
ادلب25 / 16
دیرالزور29 / 13
رقه27 / 16
الحسکه27 / 18
", "tags": ["دمای هوا", "هواشناسی", "مناطق سوریه", "بارش باران", "آب و هوا", "مناطق ساحلی", "باد", "مه"] } }