{ "ar": { "title": "وزير الخارجية التركي يحذر من توسع إسرائيل في الأراضي السورية باعتباره الخطر الأكبر", "content": "
أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأعرب وزير الخارجية التركي هاكان فيدان عن إدانته للتوغلات الإسرائيلية المتكررة في الأراضي السورية، مؤكداً أن الخطر الأبرز يكمن في توسع إسرائيل داخل تلك المناطق.
\n\nوفي مقابلة تلفزيونية نقلتها وكالة الأناضول التركية اليوم، قال فيدان: \"نخطط لعقد اجتماع ثلاثي قريباً يجمع تركيا والولايات المتحدة وسوريا\".
\n\nوفيما يتعلق بالقضية الفلسطينية، أشار فيدان إلى استعداد أنقرة لتحمّل دور الضامن الفعلي في حال تحقيق حل الدولتين في الأراضي الفلسطينية، موضحاً أن دور تركيا في فلسطين يتمثل في الوساطة.
\n\nيُذكر أن القمة الدولية حول السلام في الشرق الأوسط عُقدت يوم الإثنين الماضي في شرم الشيخ بمصر، بمشاركة قادة وممثلين لأكثر من 31 دولة ومنظمة دولية وإقليمية، حيث وقع قادة الولايات المتحدة وتركيا وقطر ومصر على وثيقة شاملة لاتفاق وقف إطلاق النار في غزة.
", "tags": [ "تركيا", "إسرائيل", "سوريا", "القضية الفلسطينية", "حل الدولتين", "الشرق الأوسط", "السلام", "شرم الشيخ" ] }, "en": { "title": "Turkish Foreign Minister Warns of Israel's Expansion in Syrian Territories as the Greatest Threat", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTurkish Foreign Minister Hakan Fidan condemned the repeated Israeli incursions into Syrian territories, emphasizing that the greatest threat lies in Israel's expansion in those areas.
\n\nIn a televised interview reported by the Turkish Anadolu Agency today, Fidan stated, \"We are planning to hold a trilateral meeting soon between Turkey, the United States, and Syria.\"
\n\nRegarding the Palestinian issue, Fidan expressed Ankara's readiness to assume the role of an effective guarantor if a two-state solution is achieved in the Palestinian territories, clarifying that Turkey's role in Palestine is that of mediation.
\n\nIt is noted that the international summit on peace in the Middle East was held last Monday in Sharm El-Sheikh, Egypt, with the participation of leaders and representatives from more than 31 countries and international and regional organizations, during which the leaders of the United States, Turkey, Qatar, and Egypt signed a comprehensive document for a ceasefire agreement in Gaza.
", "tags": [ "Turkey", "Israel", "Syria", "Palestinian issue", "Two-state solution", "Middle East", "Peace", "Sharm El-Sheikh" ] }, "fr": { "title": "Le ministre turc des Affaires étrangères met en garde contre l'expansion d'Israël en Syrie, un risque majeur", "content": "Ankara - Capital News
\n\nLe ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a condamné les incursions israéliennes répétées sur le territoire syrien, soulignant que le plus grand danger réside dans l'expansion d'Israël dans ces zones.
\n\nLors d'une interview télévisée rapportée aujourd'hui par l'agence Anadolu turque, Fidan a déclaré : « Nous prévoyons de tenir prochainement une réunion tripartite entre la Turquie, les États-Unis et la Syrie ».
\n\nConcernant la question palestinienne, Fidan a exprimé la volonté d'Ankara d'assumer le rôle de garant effectif en cas de réalisation d'une solution à deux États sur les territoires palestiniens, précisant que le rôle de la Turquie en Palestine est celui de médiateur.
\n\nIl est à noter que le sommet international sur la paix au Moyen-Orient s'est tenu lundi dernier à Charm el-Cheikh en Égypte, avec la participation de dirigeants et représentants de plus de 31 pays et organisations internationales et régionales, lors duquel les dirigeants des États-Unis, de la Turquie, du Qatar et de l'Égypte ont signé un document global d'accord de cessez-le-feu à Gaza.
", "tags": [ "Turquie", "Israël", "Syrie", "Question palestinienne", "Solution à deux États", "Moyen-Orient", "Paix", "Charm el-Cheikh" ] }, "tr": { "title": "Türk Dışişleri Bakanı: İsrail'in Suriye topraklarındaki genişlemesi en büyük tehdit", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTürk Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, İsrail'in Suriye topraklarındaki tekrarlayan ihlallerini kınayarak, en büyük tehdidin İsrail'in bu bölgelerdeki genişlemesi olduğunu vurguladı.
\n\nBugün Türk Anadolu Ajansı tarafından yayınlanan televizyon röportajında Fidan, \"Türkiye, Amerika Birleşik Devletleri ve Suriye arasında yakın zamanda üçlü bir toplantı düzenlemeyi planlıyoruz\" dedi.
\n\nFilistin meselesiyle ilgili olarak Fidan, iki devletli çözüm sağlanması durumunda Ankara'nın gerçek garantör rolünü üstlenmeye hazır olduğunu belirtti ve Türkiye'nin Filistin'deki rolünün arabuluculuk olduğunu açıkladı.
\n\nOrtadoğu'da barış konulu uluslararası zirvenin geçtiğimiz Pazartesi günü Mısır'ın Şarm El-Şeyh kentinde, 31'den fazla ülke ve uluslararası ile bölgesel kuruluşların lider ve temsilcilerinin katılımıyla gerçekleştirildiği, ABD, Türkiye, Katar ve Mısır liderlerinin Gazze'de ateşkes anlaşmasına ilişkin kapsamlı bir belge imzaladığı bildirildi.
", "tags": [ "Türkiye", "İsrail", "Suriye", "Filistin Meselesi", "İki Devletli Çözüm", "Orta Doğu", "Barış", "Şarm El-Şeyh" ] }, "ku": { "title": "Wêzirê Derve yê Tirkiyê: Mezinahîya Îsraêlê li erdên Sûriyê mezinîrîn rîska mezin e", "content": "Ankara - Capital News
\n\nWêzirê Derve yê Tirkiyê Hakan Fidan tesfîr kir ku Îsraêlê di erdên Sûriyê de bi gelek caran tê derbasbûn, û îfade kir ku mezinahîya Îsraêlê li van herêmên rîska herî mezin e.
\n\nDi gotûbêja televîzyonê de ku îro ji hêla ajansa agahdariyê ya Tirkiyê ya Anadolu ve hat ragihandin, Fidan got: “Em dixwazin nêzîkî civînêk sê alî li navbera Tirkiyê, Dewletên Yekbûyî û Sûriyê biafirînin.”
\n\nLi ser mijara Filistînê, Fidan îfade kir ku Ankara amade ye ku rolê piştrastirîn damdarê çalak li dema ku çarçoveya dewletên duyan li erdên Filistînê were bicîh kirin, bigire, û rola Tirkiyê li Filistîn wekî navbera navbera ye.
\n\nDi heman demê de, diyar e ku serdema navneteweyî ya li ser aştiyê li Rojhilata Navîn di Dûşemêya borî de li Şarm El-Şeyxê, li Misrê hate lidarxistin, ku serok û wekîlên zêdetir ji 31 welat û rêxistinan navneteweyî û herêmî beşdar bûn, û serokên Dewletên Yekbûyî, Tirkiyê, Qatar û Misr belgeyek tevahî ya peymana rawestina agirê li Gaza îmzayê kirin.
", "tags": [ "Tirkiyê", "Îsraêl", "Sûriyê", "Mijara Filistînê", "Çarçoveya Dewletên Duyan", "Rojhilata Navîn", "Aşti", "Şarm El-Şeyx" ] }, "ru": { "title": "Министр иностранных дел Турции предупреждает о расширении Израиля на сирийских территориях как о наибольшей угрозе", "content": "Анкара - Capital News
\n\nМинистр иностранных дел Турции Хакан Фидан осудил повторяющиеся израильские вторжения на сирийские территории, подчеркнув, что наибольшая угроза заключается в расширении Израиля в этих районах.
\n\nВ телевизионном интервью, переданном сегодня турецким агентством Анадолу, Фидан заявил: «Мы планируем в ближайшее время провести трехстороннюю встречу между Турцией, Соединенными Штатами и Сирией».
\n\nЧто касается палестинского вопроса, Фидан выразил готовность Анкары взять на себя роль эффективного гаранта в случае достижения решения о двух государствах на палестинских территориях, уточнив, что роль Турции в Палестине заключается в посредничестве.
\n\nОтмечается, что международный саммит по миру на Ближнем Востоке прошел в прошлый понедельник в Шарм-эш-Шейхе, Египет, с участием лидеров и представителей более 31 страны и международных и региональных организаций, в ходе которого лидеры США, Турции, Катара и Египта подписали всеобъемлющий документ о соглашении о прекращении огня в Газе.
", "tags": [ "Турция", "Израиль", "Сирия", "Палестинский вопрос", "Решение о двух государствах", "Ближний Восток", "Мир", "Шарм-эш-Шейх" ] }, "fa": { "title": "وزیر خارجه ترکیه نسبت به گسترش اسرائیل در خاک سوریه به عنوان بزرگترین تهدید هشدار داد", "content": "آنکارا - پایتخت نیوز
\n\nوزیر خارجه ترکیه، حکّان فیدان، تجاوزات مکرر اسرائیل به خاک سوریه را محکوم کرد و تأکید کرد که بزرگترین خطر، گسترش اسرائیل در این مناطق است.
\n\nفیدان در مصاحبهای تلویزیونی که امروز توسط خبرگزاری آناتولی ترکیه منتشر شد، گفت: «ما در حال برنامهریزی برای برگزاری نشست سهجانبهای بین ترکیه، ایالات متحده و سوریه در آینده نزدیک هستیم.»
\n\nدر خصوص مسئله فلسطین، فیدان آمادگی آنکارا برای پذیرش نقش ضامن موثر در صورت تحقق راهحل دو دولت در سرزمینهای فلسطینی را اعلام کرد و توضیح داد که نقش ترکیه در فلسطین میانجیگری است.
\n\nشایان ذکر است که اجلاس بینالمللی صلح خاورمیانه روز دوشنبه گذشته در شرمالشیخ مصر برگزار شد، با حضور رهبران و نمایندگان بیش از ۳۱ کشور و سازمانهای بینالمللی و منطقهای، که در آن رهبران ایالات متحده، ترکیه، قطر و مصر سندی جامع برای توافق آتشبس در غزه امضا کردند.
", "tags": [ "ترکیه", "اسرائیل", "سوریه", "مسئله فلسطین", "راه حل دو دولت", "خاورمیانه", "صلح", "شرمالشیخ" ] } }