القنيطرة-العاصمة نيوز
\n\nتوغلت قوات الاحتلال الإسرائيلي صباح اليوم في عدة قرى بريف محافظة القنيطرة.
\n\nذكر مراسل العاصمة نيوز في القنيطرة، أن قوة للاحتلال مكونة من 11 آلية عسكرية توغلت في قرية صيدا الحانوت بريف القنيطرة الجنوبي، وأقامت حاجزاً على مدخل القرية قبل أن تنسحب بعد فترة وجيزة.
\n\nوأضاف المراسل أن قوة عسكرية أخرى للاحتلال توغلت من نقطة البرج، سالكة طريق رسم الرواضي الصمدانية الشرقية إلى وسط قرية الدوحة، ثم عادت باتجاه بلدة جبا بريف القنيطرة، مروراً بتل كروم جبا، قبل أن تعود إلى نقطة الحميدية.
\n\nوكانت قوات الاحتلال الإسرائيلي قد نفذت أمس عمليات تجريف في منطقة محمية جباتا الخشب الطبيعية بريف القنيطرة الشمالي، طالت ما يقارب 100 دونم، كما قامت قوة إسرائيلية أخرى بعمليات تفتيش شملت موقعاً قديماً وملجأً وسط قرية أوفانيا، فيما توغلت قوة عسكرية مكونة من سيارتي همر وسيارتي هايلوكس باتجاه قرية الصمدانية الشرقية بريف المحافظة أيضاً.
\n\nويواصل الاحتلال الإسرائيلي اعتداءاته على الأراضي السورية في انتهاك لاتفاقية فض الاشتباك لعام 1974 وقواعد القانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة، وقد أدانت سوريا هذه الاعتداءات، ودعت المجتمع الدولي لاتخاذ موقف حازم لوقفها.
", "tags": [ "القنيطرة", "الاحتلال الإسرائيلي", "توغل عسكري", "سوريا", "اتفاقية فض الاشتباك", "العدوان الإسرائيلي", "القرى السورية" ] }, "en": { "title": "Israeli Occupation Forces Penetrate Several Villages in Quneitra Countryside (Updated)", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nIsraeli occupation forces penetrated several villages in the countryside of Quneitra governorate this morning.
\n\nAccording to Al-Asima News correspondent in Quneitra, an Israeli force consisting of 11 military vehicles advanced into the village of Sayda Al-Hanout in southern Quneitra countryside, setting up a checkpoint at the village entrance before withdrawing shortly afterward.
\n\nThe correspondent added that another Israeli military force penetrated from the Al-Burj point, taking the route of Rasem Al-Rawadi Al-Samadaniyah Al-Sharqiya towards the center of Al-Dawha village, then returned towards the town of Jaba in Quneitra countryside, passing through Tal Kroum Jaba before heading back to the Al-Humidiya point.
\n\nYesterday, Israeli occupation forces carried out bulldozing operations in the Jibata Al-Khashab nature reserve area in northern Quneitra countryside, affecting nearly 100 dunams. Another Israeli force conducted inspections at an ancient site and shelter in the middle of the village of Ofania, while a military force consisting of two Hummer vehicles and two Hilux vehicles advanced towards the eastern Samadaniyah village in the governorate's countryside.
\n\nThe Israeli occupation continues its attacks on Syrian lands in violation of the 1974 Disengagement Agreement, international law, and United Nations resolutions. Syria condemned these attacks and called on the international community to take a firm stance to halt them.
", "tags": [ "Quneitra", "Israeli occupation", "Military incursion", "Syria", "Disengagement Agreement", "Israeli aggression", "Syrian villages" ] }, "fr": { "title": "Forces d'occupation israéliennes pénètrent plusieurs villages en périphérie de Quneitra (Mis à jour)", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nLes forces d'occupation israéliennes ont pénétré ce matin dans plusieurs villages de la campagne du gouvernorat de Quneitra.
\n\nSelon le correspondant d'Al-Asima News à Quneitra, une force israélienne composée de 11 véhicules militaires a pénétré dans le village de Sayda Al-Hanout dans la campagne sud de Quneitra, installant un barrage à l'entrée du village avant de se retirer peu après.
\n\nLe correspondant a ajouté qu'une autre force militaire israélienne a pénétré depuis le point d'Al-Burj, empruntant la route Rasem Al-Rawadi Al-Samadaniyah Al-Sharqiya jusqu'au centre du village d'Al-Dawha, puis est retournée vers la ville de Jaba dans la campagne de Quneitra, en passant par Tal Kroum Jaba avant de revenir au point d'Al-Humidiya.
\n\nHier, les forces d'occupation israéliennes ont mené des opérations de déblaiement dans la réserve naturelle de Jibata Al-Khashab dans la campagne nord de Quneitra, touchant environ 100 dunums. Une autre force israélienne a effectué des inspections sur un site ancien et un abri au centre du village d'Ofania, tandis qu'une force militaire composée de deux véhicules Hummer et deux véhicules Hilux a pénétré vers le village de Samadaniyah Est dans la campagne du gouvernorat.
\n\nL'occupation israélienne poursuit ses attaques contre les terres syriennes en violation de l'accord de désengagement de 1974, du droit international et des résolutions des Nations Unies. La Syrie a condamné ces attaques et a appelé la communauté internationale à adopter une position ferme pour les arrêter.
", "tags": [ "Quneitra", "Occupation israélienne", "Incursion militaire", "Syrie", "Accord de désengagement", "Agression israélienne", "Villages syriens" ] }, "tr": { "title": "İsrail İşgal Güçleri Kuneytra Kırsalında Birkaç Köye Sızdı (Güncellendi)", "content": "Kuneytra - Al-Asima News
\n\nİsrail işgal güçleri bu sabah Kuneytra ilinin kırsalındaki birkaç köye sızdı.
\n\nAl-Asima News muhabirinin Kuneytra'dan aktardığına göre, 11 askeri araçtan oluşan bir işgal gücü, Kuneytra'nın güney kırsalındaki Sayda Al-Hanout köyüne girdi ve köy girişinde bir kontrol noktası kurduktan kısa bir süre sonra geri çekildi.
\n\nMuhabir, başka bir işgal gücünün Al-Burj noktasından girerek Rasem Al-Rawadi Al-Samadaniyah Al-Sharqiya yolunu kullanarak Al-Dawha köyünün merkezine ulaştığını, ardından Kuneytra kırsalındaki Jaba kasabasına doğru geri döndüğünü, Tal Kroum Jaba üzerinden geçerek Al-Humidiya noktasına geri döndüğünü belirtti.
\n\nDün, İsrail işgal güçleri Kuneytra'nın kuzey kırsalındaki Jibata Al-Khashab doğal koruma alanında yaklaşık 100 dönümlük alanda dozer operasyonları gerçekleştirdi. Başka bir İsrail gücü, Ofania köyünün ortasında eski bir alan ve sığınakta arama yaptı. Ayrıca, iki Hummer ve iki Hilux aracından oluşan bir askeri güç, ilin kırsalındaki doğu Samadaniyah köyüne doğru ilerledi.
\n\nİsrail işgali, 1974 Ateşkes Anlaşması, uluslararası hukuk ve BM kararlarını ihlal ederek Suriye topraklarına yönelik saldırılarına devam ediyor. Suriye, bu saldırıları kınadı ve uluslararası toplumu durdurmak için kararlı bir tutum almaya çağırdı.
", "tags": [ "Kuneytra", "İsrail işgali", "Askeri sızma", "Suriye", "Ateşkes Anlaşması", "İsrail saldırısı", "Suriye köyleri" ] }, "ku": { "title": "Hêzên Destûrê ya Îsraêlê di Gundên Quneitra de Çêbûn (Nûvekirî)", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nHêzên destûrê ya Îsraêlê îro sibeh di çend gundên devera Quneitra de çêbûn.
\n\nLi gorî raporek ji Al-Asima News li Quneitra, hêzek ji hêzên destûrê ya Îsraêlê ku ji 11 amûrên leşkerî pêk tê, di gundê Sayda Al-Hanout ya devera başûr a Quneitra de çêbû, û li deriyê gundê astengî çêkir, piştî demek kurt jî vegeriya.
\n\nRaporek zêde kir ku hêzek leşkerî yên din ji nîqaṭa Al-Burj ve çêbûn, rêya Rasem Al-Rawadi Al-Samadaniyah Al-Sharqiya bi rê ve çû navenda gundê Al-Dawha, paşê vegeriya ber nawçe Jaba ya devera Quneitra, di navbera Tal Kroum Jaba de derbas bû, piştî wê jî vegeriya nîqaṭa Al-Humidiya.
\n\nÎro, hêzên destûrê ya Îsraêlê di devera parastina xwezayî ya Jibata Al-Khashab ya li bakur a devera Quneitra de xebatên xwarinê kirin ku li ser qada ku têra 100 dunam e, di heman demê de hêzek din li ser cîhek kevn û malpera navenda gundê Ofania kontrol kir, û hêzek leşkerî ku ji du erebeyên Hummer û du erebeyên Hilux pêk tê, ber çû gundê Samadaniyah Şarkî ya devera herêmê.
\n\nHêzên destûrê ya Îsraêlê berdewam dikin bi şerên xwe li ser erdên Sûriyê di bin şikandina peymana berdanê ya 1974-an de, qanûna navneteweyî û kararên Yekîtiya Neteweyan. Sûriyê ev şerên qebûl nekir û civaka navneteweyî da daxwaza ku pozîsyonek qewî bidin da ku ev şerên rawestin.
", "tags": [ "Quneitra", "Îsraêl", "Sızma leşkerî", "Sûriyê", "Peymana berdanê", "Têkoşîna Îsraêlê", "Gundên Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Израильские оккупационные силы проникли в несколько деревень в окрестностях Кунейтры (обновлено)", "content": "Кунейтра - Аль-Асима Ньюс
\n\nИзраильские оккупационные силы сегодня утром проникли в несколько деревень в окрестностях провинции Кунейтра.
\n\nПо сообщению корреспондента Аль-Асима Ньюс в Кунейтре, группа оккупантов, состоящая из 11 боевых машин, проникла в деревню Сайда Аль-Ханут в южном районе Кунейтры и установила блокпост на въезде в деревню, после чего через короткое время отступила.
\n\nКорреспондент добавил, что другая военная группа оккупантов проникла из района Аль-Бурдж, пройдя по дороге Расем Аль-Равади Аль-Самаданйя Аль-Шаркия к центру деревни Аль-Доха, затем вернулась в сторону города Джаба в окрестностях Кунейтры, пройдя через Таль Крум Джаба, прежде чем вернуться к пункту Аль-Хумидия.
\n\nВчера израильские оккупационные силы провели работы по расчистке территории в природном заповеднике Джибата Аль-Хашаб на севере окрестностей Кунейтры, затронув около 100 дунумов. Другая израильская группа провела обыски на древнем объекте и укрытии в центре деревни Офания, в то время как военная группа из двух автомобилей Хаммер и двух автомобилей Хайлюкс проникла в сторону восточной Самаданйи в районе провинции.
\n\nИзраильская оккупация продолжает свои нападения на сирийские земли, нарушая Соглашение о разъединении 1974 года, нормы международного права и резолюции ООН. Сирия осудила эти нападения и призвала международное сообщество занять решительную позицию для их прекращения.
", "tags": [ "Кунейтра", "Израильская оккупация", "Военное проникновение", "Сирия", "Соглашение о разъединении", "Израильская агрессия", "Сирийские деревни" ] }, "fa": { "title": "نیروهای اشغالگر اسرائیل به چندین روستا در حومه قنیطره نفوذ کردند (بهروزرسانی)", "content": "قنیطره - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nنیروهای اشغالگر اسرائیل صبح امروز به چندین روستا در حومه استان قنیطره نفوذ کردند.
\n\nبه گزارش خبرنگار العاصمة نیوز در قنیطره، یک گروه اشغالگر متشکل از ۱۱ خودرو نظامی به روستای سیدا الحانوت در حومه جنوبی قنیطره وارد شده و پس از برپایی ایست بازرسی در ورودی روستا، پس از مدتی کوتاه عقبنشینی کردند.
\n\nخبرنگار افزود که گروه نظامی دیگری از نقطه البُرج وارد شده، مسیر رسم الرواضی الصمدانیه شرقی را به سمت مرکز روستای الدوحة طی کرده و سپس به سمت شهر جبا در حومه قنیطره بازگشته، از تَل کروم جبا عبور کرده و به نقطه الحمیدیه بازگشت.
\n\nدیروز نیروهای اشغالگر اسرائیل عملیات خاکبرداری در منطقه حفاظتشده طبیعی جباتا الخشب در شمال حومه قنیطره انجام دادند که حدود ۱۰۰ دونم زمین را دربر گرفت. همچنین گروه دیگری عملیات بازرسی در یک محل قدیمی و پناهگاه در مرکز روستای اوفانیا انجام داد، در حالی که یک گروه نظامی متشکل از دو خودرو هامر و دو خودرو هایلوکس به سمت روستای صمدانیه شرقی در حومه استان پیشروی کرد.
\n\nاشغالگران اسرائیلی به تجاوزات خود علیه اراضی سوریه ادامه میدهند که نقض توافق آتشبس ۱۹۷۴، قوانین بینالمللی و قطعنامههای سازمان ملل متحد است. سوریه این تجاوزات را محکوم کرده و از جامعه بینالمللی خواسته است موضع قاطع برای متوقف کردن آنها اتخاذ کند.
", "tags": [ "قنیطره", "اشغال اسرائیل", "نفوذ نظامی", "سوریه", "توافق آتشبس", "تهاجم اسرائیل", "روستاهای سوریه" ] } }