السويداء-العاصمة نيوز
\n\nأكد المكتب الصحفي لمحافظة السويداء على ضرورة التواصل الجاد والمسؤول مع الحكومة، بما يضمن تحقيق مصالح الناس وتخفيف معاناتهم، خصوصاً في هذه المرحلة الحرجة التي تمر بها المحافظة، مع تفاقم الأزمات المعيشية والخدمية التي تؤثر على حياة المواطنين وكرامتهم.
\n\nوأشار المكتب الصحفي في بيان للرأي العام نُشر اليوم عبر قناة محافظة السويداء على التلغرام إلى أن التجربة أثبتت أن غياب التنسيق بين مديري الدوائر الحكومية والجهات المعنية، وعدم التواصل الفعّال مع الحكومة، أدى إلى تفاقم الأزمات، وتعطيل الحلول، وترك المواطنين يواجهون ضغوط الحياة اليومية بمفردهم، وسط تضييق إداري غير مبرر وتدقيق يفتقر إلى الحس الإنساني.
\n\nوأضاف البيان: نحمل مديري الدوائر الحكومية مسؤولية هذا التقصير، ونطالبهم بالقيام بواجباتهم كاملة والتواصل المباشر مع الجهات الحكومية المختصة، لرفع المطالب المشروعة، وتسهيل الإجراءات، وتقديم صورة واضحة عن الواقع المعيشي في المحافظة.
\n\nوأكد البيان أيضاً استعداد المكتب لتلبية أي طلب رسمي يُقدَّم وفق الأصول، بكل شفافية واحترام، بعيداً عن أي تسييس أو تدخل من جهات غير رسمية، مشدداً على ضرورة إخراج الناس من دوامة الصراعات السياسية ومن هيمنة الفصائل أو أي جهة تحاول فرض نفسها على الواقع المعيشي، لأن كرامة المواطن لا تُمس وحقه في الحياة الكريمة غير قابل للمساومة.
\n\nوأوضح البيان أن التواصل مع الحكومة ليس خياراً بل ضرورة وطنية ومسؤولية إدارية وأمانة أخلاقية، وعلى الجميع تحمل دوره في بناء الثقة، وتقديم الحلول، والعمل من أجل الناس لا عليهم.
", "tags": [ "السويداء", "الحكومة", "الأزمات المعيشية", "التواصل الحكومي", "الدوائر الحكومية", "المواطنين", "الصراعات السياسية" ] }, "en": { "title": "Suweida Governorate Press Office Stresses the Importance of Serious Communication with the Government to Serve Citizens' Interests", "content": "Suweida - Al-Asima News
\n\nThe Press Office of Suweida Governorate emphasized the necessity of serious and responsible communication with the government to ensure the interests of the people and alleviate their suffering, especially during this critical phase the governorate is experiencing, amid worsening living and service crises affecting citizens' lives and dignity.
\n\nIn a statement published today on the Suweida Governorate Telegram channel, the press office noted that experience has proven that the lack of coordination between directors of government departments and relevant authorities, and ineffective communication with the government, has led to exacerbating crises, delaying solutions, and leaving citizens to face daily life pressures alone, amid unjustified administrative restrictions and inspections lacking humanitarian sensitivity.
\n\nThe statement added: We hold the directors of government departments responsible for this negligence and urge them to fully perform their duties and directly communicate with the competent government bodies to raise legitimate demands, facilitate procedures, and provide a clear picture of the living conditions in the governorate.
\n\nThe statement also affirmed the office's readiness to respond to any official request submitted according to proper procedures, with full transparency and respect, away from any politicization or interference from unofficial entities, stressing the necessity to free people from the cycle of political conflicts and the dominance of factions or any party attempting to impose itself on the living reality, as the dignity of citizens is inviolable and their right to a decent life is non-negotiable.
\n\nThe statement clarified that communication with the government is not an option but a national necessity, an administrative responsibility, and an ethical trust, and everyone must bear their role in building trust, providing solutions, and working for the people, not against them.
", "tags": [ "Suweida", "government", "living crises", "government communication", "government departments", "citizens", "political conflicts" ] }, "fr": { "title": "Le bureau de presse du gouvernorat de Soueïda souligne l'importance d'une communication sérieuse avec le gouvernement pour servir les intérêts des citoyens", "content": "Soueïda - Al-Asima News
\n\nLe bureau de presse du gouvernorat de Soueïda a souligné la nécessité d'une communication sérieuse et responsable avec le gouvernement afin de garantir les intérêts de la population et d'alléger leurs souffrances, notamment durant cette phase critique que traverse le gouvernorat, face à l'aggravation des crises de vie et de services affectant la vie et la dignité des citoyens.
\n\nDans un communiqué publié aujourd'hui sur la chaîne Telegram du gouvernorat de Soueïda, le bureau de presse a indiqué que l'expérience a démontré que l'absence de coordination entre les directeurs des services gouvernementaux et les autorités concernées, ainsi que la communication inefficace avec le gouvernement, ont conduit à l'aggravation des crises, au retard des solutions, et ont laissé les citoyens affronter seuls les pressions quotidiennes, dans un contexte de restrictions administratives injustifiées et de contrôles dépourvus de sensibilité humaine.
\n\nLe communiqué ajoute : Nous tenons les directeurs des services gouvernementaux responsables de cette négligence et les appelons à remplir pleinement leurs devoirs et à communiquer directement avec les organes gouvernementaux compétents pour faire remonter les demandes légitimes, faciliter les procédures et fournir une image claire de la situation de vie dans le gouvernorat.
\n\nLe communiqué a également affirmé la disponibilité du bureau à répondre à toute demande officielle présentée selon les procédures établies, avec transparence et respect, loin de toute politisation ou ingérence d'entités non officielles, insistant sur la nécessité de sortir la population du cycle des conflits politiques et de la domination des factions ou de toute entité cherchant à s'imposer sur la réalité de vie, car la dignité du citoyen est inviolable et son droit à une vie digne est non négociable.
\n\nLe communiqué précise que la communication avec le gouvernement n'est pas une option, mais une nécessité nationale, une responsabilité administrative et une confiance éthique, et que chacun doit assumer son rôle dans la construction de la confiance, la fourniture de solutions et le travail pour le peuple, pas contre lui.
", "tags": [ "Soueïda", "gouvernement", "crises de vie", "communication gouvernementale", "services gouvernementaux", "citoyens", "conflits politiques" ] }, "tr": { "title": "Süveydâ Valiliği Basın Ofisi, Vatandaşların Çıkarları İçin Hükümetle Ciddi İletişimin Gerekliliğini Vurguladı", "content": "Süveydâ - Al-Asima News
\n\nSüveydâ Valiliği Basın Ofisi, halkın çıkarlarını sağlamak ve sıkıntılarını hafifletmek için hükümetle ciddi ve sorumlu iletişimin gerekliliğini vurguladı. Özellikle valiliğin içinde bulunduğu kritik dönemde, vatandaşların hayatını ve onurunu etkileyen yaşam ve hizmet krizlerinin artmasıyla birlikte bu iletişim daha da önem kazanmaktadır.
\n\nBugün Süveydâ Valiliği'nin Telegram kanalında yayımlanan bir açıklamada, basın ofisi, devlet daireleri müdürleri ile ilgili kurumlar arasındaki koordinasyon eksikliğinin ve hükümetle etkili iletişimin olmamasının krizlerin derinleşmesine, çözümlerin gecikmesine ve vatandaşların günlük hayatın baskılarıyla yalnız başına yüzleşmesine yol açtığını belirtti. Bu durum, haksız idari kısıtlamalar ve insani duyarlılıktan yoksun denetimlerle birlikte yaşanmaktadır.
\n\nAçıklamada ayrıca, devlet daireleri müdürlerini bu ihmalkarlıkla sorumlu tutuyor ve görevlerini tam olarak yerine getirip yetkili hükümet kurumlarıyla doğrudan iletişim kurmalarını, meşru talepleri iletmelerini, prosedürleri kolaylaştırmalarını ve valilikteki yaşam koşullarının net bir resmini sunmalarını talep ediyoruz denildi.
\n\nAçıklama, ofisin usulüne uygun olarak sunulan her resmi talebe tam şeffaflık ve saygı ile, herhangi bir siyasallaştırma veya resmi olmayan tarafların müdahalesi olmadan yanıt vermeye hazır olduğunu da vurguladı. Ayrıca, halkın siyasi çatışma döngüsünden ve herhangi bir grubun veya tarafın yaşam gerçekliğine dayatma çabasından çıkarılması gerektiğinin altı çizildi. Vatandaşın onuru dokunulmazdır ve onurlu yaşam hakkı pazarlık konusu değildir.
\n\nAçıklamada, hükümetle iletişimin bir seçenek değil, ulusal bir gereklilik, idari bir sorumluluk ve etik bir emanet olduğu, herkesin güven inşa etmek, çözümler sunmak ve halk için çalışmak konusunda rolünü üstlenmesi gerektiği belirtildi.
", "tags": [ "Süveydâ", "hükümet", "yaşam krizleri", "hükümet iletişimi", "devlet daireleri", "vatandaşlar", "siyasi çatışmalar" ] }, "ku": { "title": "Ofîsa Rojnamegeriya Herêma Sweida Pêwîstiya Têkiliyê ya Ciddî ya bi Hikûmetê Ji Bo Xizmeta Mefêdên Gelê Nîşan Da", "content": "Sweida - Al-Asima News
\n\nOfîsa rojnamegeriya herêma Sweida pêwîstiya têkiliyê ya ciddî û berpirsyar bi hikûmetê danişîn, da ku maf û xizmeta gelê bişopîne û kêşeyên wan kêm bike, bi taybetî di vê demeke girîng de ku herêmê tê de ye, û di nav dema berbiçavbûna krizên jiyan û xizmetan de ku ser jiyana gel û rûmeta wan tesîr dikin.
\n\nDi beyanekê de ku îro li kanala Telegram a herêma Sweida hate weşandin, ofîsa rojnamegerî şand ku tecrubeyê nîşan da ku nebûna hevkariya navbera serokên deverên hukûmetî û destûrên girêdayî, û têkiliyê ya bêkêmasî bi hikûmetê, sebeb bûye ku krizên zêde bibin, çareseriyên dereng bibin, û gel di bin bîrya jiyana rojane de bi tenê bimînin, di nav dema astengên rêveberiya bêsedem û kontrolên bêhissiyata mirovahî de.
\n\nBeyanê zêde kir: Em serokên deverên hukûmetî berpirsyarî vê negerîniyê digirin û daxwaz dikin ku ew berpirsyarî xwe tam bikin û rastî bi destûrên hikûmetê re têkilî daynin, da ku daxwazên dadwer û prosedûrên asan bikin û wêneyek zelal ji rewşa jiyanê ya herêmê bidin.
\n\nBeyan jî îfade kir ku ofîs amade ye her daxwaza fermî ku bi rêya rast hatî pêşkêş kirin bi temamî rûmet û vekolînê bidin, dûr ji siyasîkirin an jî têkildarîyên destûrên nefermî, û hêvîdar e ku gel ji nav rêze xwedanî şerên siyasî û desthilata tîma an her tîmekî ku dixwaze xwe li ser rewşa jiyanê bicîh bike, derkevin, ji ber ku rûmeta gel nehatî şikestin û mafê wan ji bo jiyana rûmetdar nehatî bazirganî kirin.
\n\nBeyan di dawiyê de nîşan da ku têkiliyê bi hikûmetê ne hilbijartin e, lê pêwîstiya neteweyî, berpirsyariya rêveberî û ewlehiya êdîtiyê ye, û hemû kes divê rolê xwe li avakirina bawerîyê, pêşkêşkirina çareseriyan û xebat ji bo gelê ne li dijî wan bigirin.
", "tags": [ "Sweida", "hikûmet", "krizên jiyanê", "têkiliyê hikûmetê", "deverên hukûmetî", "gel", "şerên siyasî" ] }, "ru": { "title": "Пресс-служба провинции Сувейда подчеркивает необходимость серьезного взаимодействия с правительством для защиты интересов граждан", "content": "Сувейда - Al-Asima News
\n\nПресс-служба провинции Сувейда подчеркнула необходимость серьезного и ответственного взаимодействия с правительством, чтобы обеспечить интересы населения и облегчить их страдания, особенно в этот критический период, который переживает провинция, на фоне усугубляющихся жизненных и сервисных кризисов, влияющих на жизнь и достоинство граждан.
\n\nВ заявлении, опубликованном сегодня на канале провинции Сувейда в Telegram, пресс-служба отметила, что опыт показал, что отсутствие координации между директорами государственных учреждений и соответствующими органами, а также неэффективное взаимодействие с правительством, привели к усугублению кризисов, задержке решений и оставлению граждан один на один с повседневными трудностями, на фоне необоснованных административных ограничений и проверок, лишенных гуманного подхода.
\n\nВ заявлении также говорится: Мы возлагаем ответственность за эту небрежность на директоров государственных учреждений и призываем их полностью выполнять свои обязанности и напрямую взаимодействовать с компетентными государственными органами для подачи обоснованных требований, упрощения процедур и предоставления ясной картины жизненной ситуации в провинции.
\n\nВ заявлении также подтверждается готовность офиса ответить на любой официальный запрос, поданный в установленном порядке, с полной прозрачностью и уважением, без какой-либо политизации или вмешательства со стороны неофициальных структур, подчеркивая необходимость вывести людей из круга политических конфликтов и доминирования фракций или любой стороны, пытающейся навязать себя на жизненную реальность, поскольку достоинство граждан неприкосновенно, а их право на достойную жизнь не подлежит компромиссу.
\n\nВ заявлении разъясняется, что взаимодействие с правительством – это не выбор, а национальная необходимость, административная ответственность и этическое обязательство, и каждый должен выполнять свою роль в построении доверия, предоставлении решений и работе на благо людей, а не против них.
", "tags": [ "Сувейда", "правительство", "жизненные кризисы", "взаимодействие с правительством", "государственные учреждения", "граждане", "политические конфликты" ] }, "fa": { "title": "دفتر مطبوعاتی استان السویداء بر ضرورت ارتباط جدی با دولت برای تحقق منافع مردم تأکید کرد", "content": "السویداء - اخبار العاصمة
\n\nدفتر مطبوعاتی استان السویداء بر ضرورت ارتباط جدی و مسئولانه با دولت تأکید کرد تا منافع مردم تأمین و رنجهای آنان کاهش یابد، به ویژه در این مرحله حساس که استان با تشدید بحرانهای معیشتی و خدماتی مواجه است که بر زندگی و کرامت شهروندان تأثیر میگذارد.
\n\nدر بیانیهای که امروز در کانال تلگرام استان السویداء منتشر شد، دفتر مطبوعاتی اعلام کرد که تجربه نشان داده است که نبود هماهنگی میان مدیران ادارات دولتی و نهادهای مربوطه و عدم ارتباط مؤثر با دولت، باعث تشدید بحرانها، تأخیر در راهحلها و رها شدن شهروندان در مواجهه با فشارهای روزمره شده است، در حالی که محدودیتهای اداری غیر موجه و بازرسیهایی فاقد حساسیت انسانی اعمال میشود.
\n\nاین بیانیه افزود: ما مدیران ادارات دولتی را مسئول این کوتاهی میدانیم و از آنان میخواهیم وظایف خود را به طور کامل انجام دهند و به صورت مستقیم با نهادهای دولتی ذیربط ارتباط برقرار کنند تا مطالبات مشروع را مطرح کرده، روندها را تسهیل و تصویر روشنی از وضعیت معیشتی استان ارائه دهند.
\n\nهمچنین در این بیانیه تأکید شده است که دفتر برای پاسخگویی به هر درخواست رسمی که طبق اصول ارائه شود، با شفافیت و احترام کامل آماده است و این ارتباط باید بدون سیاسیکاری یا دخالت نهادهای غیررسمی انجام شود. همچنین بر ضرورت بیرون آوردن مردم از چرخه درگیریهای سیاسی و سلطه گروهها یا هر نهاد دیگری که تلاش میکند بر واقعیت معیشتی تحمیل شود، تأکید شده است، زیرا کرامت شهروندان خدشهناپذیر و حق آنها برای زندگی شرافتمندانه غیرقابل معامله است.
\n\nبیانیه خاطرنشان کرد که ارتباط با دولت گزینهای نیست بلکه ضرورتی ملی، مسئولیتی اداری و امانتی اخلاقی است و همه باید نقش خود را در ایجاد اعتماد، ارائه راهحلها و کار برای مردم نه علیه آنها ایفا کنند.
", "tags": [ "السویداء", "دولت", "بحرانهای معیشتی", "ارتباط با دولت", "ادارات دولتی", "شهروندان", "درگیریهای سیاسی" ] } }