{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا للقوة البدنية يحقق ثلاث ميداليات في بطولة العالم للماسترز",
    "content": "<p>كيب تاون - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق لاعب منتخب سوريا للقوة البدنية علي قبنض ثلاث ميداليات اليوم في بطولة العالم للماسترز المقامة في جنوب إفريقيا.</p>\n\n<p>حصل قبنض على الميدالية الفضية في رفعة السكوات، وفضية أخرى في البنش برس، بالإضافة إلى الميدالية البرونزية في المجموع العام.</p>\n\n<p>وشملت بعثة منتخبنا في البطولة اللاعبين سامي البرني، وليم تجور، وعلي قبنض، وفراس موما، وعمر المصري.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "القوة البدنية",
      "بطولة العالم للماسترز",
      "جنوب إفريقيا",
      "علي قبنض"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Powerlifting Team Wins Three Medals at Masters World Championship",
    "content": "<p>Cape Town - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian powerlifting athlete Ali Qabnad won three medals today at the Masters World Championship held in South Africa.</p>\n\n<p>Qabnad secured silver medals in the squat and bench press events, along with a bronze medal in the overall total.</p>\n\n<p>The Syrian team delegation included athletes Sami Al-Barni, Waleem Tajour, Ali Qabnad, Firas Moma, and Omar Al-Masri.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Team",
      "Powerlifting",
      "Masters World Championship",
      "South Africa",
      "Ali Qabnad"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne de force athlétique remporte trois médailles aux championnats du monde Masters",
    "content": "<p>Le Cap - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;athlète syrien de force athlétique Ali Qabnad a remporté aujourd&apos;hui trois médailles aux championnats du monde Masters organisés en Afrique du Sud.</p>\n\n<p>Qabnad a obtenu des médailles d&apos;argent au squat et au développé couché, ainsi qu&apos;une médaille de bronze au total général.</p>\n\n<p>La délégation syrienne comprenait les athlètes Sami Al-Barni, Waleem Tajour, Ali Qabnad, Firas Moma et Omar Al-Masri.</p>",
    "tags": [
      "Équipe syrienne",
      "Force athlétique",
      "Championnats du monde Masters",
      "Afrique du Sud",
      "Ali Qabnad"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Güç Kaldırma Takımı Masterlar Dünya Şampiyonasında Üç Madalya Kazandı",
    "content": "<p>Cape Town - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye güç kaldırma sporcusu Ali Qabnad, Güney Afrika&apos;da düzenlenen Masterlar Dünya Şampiyonasında bugün üç madalya kazandı.</p>\n\n<p>Qabnad, squat ve bench press dallarında gümüş madalya, toplamda ise bronz madalya aldı.</p>\n\n<p>Suriye takımında Sami Al-Barni, Waleem Tajour, Ali Qabnad, Firas Moma ve Omar Al-Masri yer aldı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Takımı",
      "Güç Kaldırma",
      "Masterlar Dünya Şampiyonası",
      "Güney Afrika",
      "Ali Qabnad"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Hêza Bedenî ya Sûriyê Sê Medalyayên Li Yekemîna Cîhanê ya Mastersê Wergirt",
    "content": "<p>Cape Town - Al-Asima News</p>\n\n<p>Lîstokvanê tîma hêza bedenî ya Sûriyê Ali Qabnad îro sê medalyayên li yekemîna cîhanê ya mastersê ku li Afrîkaya Başûr hatî lidarxistin, wergirt.</p>\n\n<p>Qabnad medalyaya zêrîn di squat û bench press de wergirt, û medalyaya bronzî jî di tevahî de dest xistiye.</p>\n\n<p>Tîma Sûriyê di vê yekemînê de lîstokvanên Sami Al-Barni, Waleem Tajour, Ali Qabnad, Firas Moma û Omar Al-Masri heye.</p>",
    "tags": [
      "Tîma Sûriyê",
      "Hêza Bedenî",
      "Yekemîna Cîhanê Masters",
      "Afrîkaya Başûr",
      "Ali Qabnad"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по пауэрлифтингу завоевала три медали на чемпионате мира мастеров",
    "content": "<p>Кейптаун - Al-Asima News</p>\n\n<p>Спортсмен сборной Сирии по пауэрлифтингу Али Кабнад сегодня завоевал три медали на чемпионате мира мастеров, проходящем в Южной Африке.</p>\n\n<p>Кабнад получил серебряные медали в приседаниях и жиме лежа, а также бронзовую медаль в общем зачёте.</p>\n\n<p>В составе сирийской делегации на чемпионате были спортсмены Самми Аль-Барни, Валим Таджур, Али Кабнад, Фирас Мома и Омар Аль-Масри.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Пауэрлифтинг",
      "Чемпионат мира мастеров",
      "Южная Африка",
      "Али Кабнад"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم قدرتی سوریه سه مدال در مسابقات جهانی مسترز کسب کرد",
    "content": "<p>کیپ تاون - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>ورزشکار تیم قدرتی سوریه، علی قبنض، امروز سه مدال در مسابقات جهانی مسترز که در آفریقای جنوبی برگزار شد، کسب کرد.</p>\n\n<p>قبنض مدال نقره در حرکت اسکوات، نقره در پرس سینه و مدال برنز در مجموع کلی را به دست آورد.</p>\n\n<p>تیم سوریه در این مسابقات شامل ورزشکاران سامی البرنی، ولیم تاجور، علی قبنض، فراس مومه و عمر مصری بود.</p>",
    "tags": [
      "تیم سوریه",
      "قدرتی",
      "مسابقات جهانی مسترز",
      "آفریقای جنوبی",
      "علی قبنض"
    ]
  }
}