![](\"uploads/news/412f89e95da9da2c22ccc6b15188eb9cab7e150b.jpg\")
\n
وقدّم الكورال، الذي يضم مجموعة من الأطفال واليافعين من كلا الجنسين، 10 أغانٍ تنوعت بين الأناشيد والأغاني الفردية والجماعية، باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية.
\nريف دمشق-العاصمة نيوز
\nنظمت المحطة الثقافية في مدينة جرمانا بريف دمشق اليوم حفلاً فنياً موسيقياً قدمه كورال الأطفال واليافعين التابع للمحطة تحت قيادة المايسترو ريما أبو زور.
\nوقدّم الكورال، الذي يضم مجموعة من الأطفال واليافعين من كلا الجنسين، 10 أغانٍ تنوعت بين الأناشيد والأغاني الفردية والجماعية، باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية.
\n![](\"uploads/news/07b7305de1f0e9cb9406bb424b944d654887f053.jpg\")
أوضحت المايسترو ريما أبو زور، في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز، أن الحفل يُعد انطلاقة مبكرة للاحتفال بيوم الطفل العالمي في 20 تشرين الثاني المقبل، مؤكدة أهمية استثمار مواهب الأطفال وتدريبهم أكاديمياً، حيث تقوم بتدريب الأطفال والشباب حتى عمر العشرين على العزف والغناء بشكل منتظم.
\nوأعربت أبو زور عن سعادتها بالأداء المتميز والنتائج التي تحققت بفضل الجهود الكبيرة التي بذلها الأطفال بدعم من ذويهم، مشددة على ضرورة استمرار إقامة فعاليات مماثلة لتعزيز انتشار الكورال على مستوى سوريا.
\nحظي العرض بإعجاب الجمهور وتفاعل واسع، حيث أشاد راوند الهزيم بروعة الأداء وحسن اختيار الأغاني، مشيراً إلى أن المشاركة تعزز شخصية الطفل وتمنحه المزيد من الأمل والتفاؤل، بينما رأى شادي المتني أن الغناء والعزف يفرغان طاقة الأطفال بشكل إيجابي ويبعثان رسائل راقية عبر الصوت العذب واللحن الجميل.
\nوعبرت نجاة نقور عن إعجابها بما قدمه الأطفال، مشيرة إلى أهمية اكتشاف مواهب الأطفال في سن مبكرة وتوفير الدعم المستمر لصقل مهاراتهم، فيما وصفت سمية كمال الحفل بالإنجاز الكبير لأطفال الكورال في ظل فترة تدريب قصيرة، متمنية استمرار تشجيعهم لتنمية قدراتهم وتطوير مهاراتهم.
\nيُذكر أن كورال الأطفال واليافعين في المحطة الثقافية بجرمانا حديث النشأة، حيث أعلن عن انطلاقته في 21 حزيران من العام الجاري، وأحيا خلال هذه الفترة القصيرة فعاليات فنية وموسيقية متنوعة.
\n![](\"uploads/news/06692369c8f0bf6f30b52edccf5b8da812d87fa2.jpg\")
![](\"uploads/news/e53b19650cf7ed8a76d3fc1592162a1b2c39c673.jpg\")
![](\"uploads/news/8794a36d916160ad16b55ee217313ddaa06d796c.jpg\")
Rif Dimashq - Al-Asima News
\nThe Cultural Station in Jaramana, Rif Dimashq, held today a musical concert performed by the Children's and Youth Choir of the station, led by maestro Rima Abu Zour.
\nThe choir, consisting of a group of boys and girls, performed 10 songs varying between anthems and solo and group songs, in Arabic, English, and French.
\nMaestro Rima Abu Zour stated in an exclusive interview with Al-Asima News correspondent that the concert is an early celebration of the upcoming World Children's Day on November 20, emphasizing the importance of investing in children's talents and providing them academic training. She regularly trains children and youth up to the age of twenty in playing instruments and singing.
\nAbu Zour expressed her happiness with the excellent performance and the results achieved through the great efforts of the children supported by their families, stressing the need to continue organizing similar events to expand the choir’s reach across Syria.
\nThe performance was well received by the audience, who praised the quality of the performance and the selection of songs. Rawand Al-Hazim highlighted that participation strengthens the child's personality and gives them more hope and optimism, while Shadi Al-Matni considered that singing and playing music positively channels children's energy and conveys elegant messages through sweet voices and beautiful melodies.
\nNajah Naqour expressed admiration for the children's performance, pointing out the importance of discovering talents at an early age and providing continuous support to refine their skills. Somaya Kamal described the concert as a significant achievement for the choir children given their short training period, wishing for continued encouragement to develop their abilities and skills.
\nThe Children's and Youth Choir at the Cultural Station in Jaramana is relatively new, having been launched on June 21 this year, and has since held various artistic and musical events.
\nRif Dimashq - Al-Asima News
\nLa station culturelle de la ville de Jaramana, dans le Rif de Damas, a organisé aujourd'hui un concert musical présenté par le chœur des enfants et des adolescents de la station, dirigé par la maestro Rima Abu Zour.
\nLe chœur, composé d'un groupe d'enfants et d'adolescents des deux sexes, a interprété 10 chansons, allant des hymnes aux chansons individuelles et collectives, en arabe, anglais et français.
\nLa maestro Rima Abu Zour a déclaré dans une interview exclusive accordée à la correspondante d'Al-Asima News que le concert constitue un début anticipé pour célébrer la Journée mondiale de l'enfant le 20 novembre prochain, soulignant l'importance d'investir dans les talents des enfants et de les former académiquement. Elle forme régulièrement les enfants et les jeunes jusqu'à l'âge de vingt ans au chant et à la pratique instrumentale.
\nAbu Zour a exprimé sa satisfaction quant à la performance remarquable et aux résultats obtenus grâce aux efforts considérables des enfants soutenus par leurs familles, insistant sur la nécessité de poursuivre l'organisation d'événements similaires pour élargir la portée du chœur à travers la Syrie.
\nLe spectacle a été très apprécié par le public, qui a salué la qualité de la prestation et le choix des chansons. Rawand Al-Hazim a souligné que la participation renforce la personnalité de l'enfant et lui donne plus d'espoir et d'optimisme, tandis que Shadi Al-Matni a estimé que le chant et la musique canalisent positivement l'énergie des enfants et transmettent des messages élégants à travers des voix douces et de belles mélodies.
\nNajah Naqour a exprimé son admiration pour la performance des enfants, soulignant l'importance de découvrir les talents dès le plus jeune âge et de fournir un soutien continu pour affiner leurs compétences. Somaya Kamal a décrit le concert comme une réalisation importante pour les enfants du chœur compte tenu de leur courte période de formation, souhaitant la poursuite de l'encouragement pour développer leurs capacités et compétences.
\nLe chœur des enfants et des adolescents de la station culturelle de Jaramana est relativement récent, ayant été lancé le 21 juin de cette année, et a depuis organisé diverses manifestations artistiques et musicales.
\nRif Dimashq - Al-Asima News
\nJaramana kentindeki Kültür İstasyonu bugün, istasyonun Çocuklar ve Gençler Korosu tarafından, maestro Rima Abu Zour yönetiminde bir müzik konseri düzenledi.
\nKoro, erkek ve kız çocuklarından oluşan bir grup olarak Arapça, İngilizce ve Fransızca dillerinde solo ve grup halinde 10 şarkı sundu.
\nMaestro Rima Abu Zour, Al-Asima News muhabirine verdiği özel röportajda, konserin 20 Kasım'da kutlanacak Dünya Çocuk Günü'nün erken bir başlangıcı olduğunu belirtti ve çocukların yeteneklerinin değerlendirilmesi ve akademik eğitim almalarının önemini vurguladı. Yirmi yaşına kadar çocukları ve gençleri düzenli olarak enstrüman çalma ve şarkı söyleme konusunda eğitiyor.
\nAbu Zour, çocukların ve ailelerinin büyük çabaları sayesinde elde edilen iyi performans ve sonuçlardan duyduğu memnuniyeti dile getirerek, koronun Suriye genelinde daha geniş kitlelere ulaşması için benzer etkinliklerin devam etmesi gerektiğini vurguladı.
\nGösteri, izleyiciler tarafından büyük beğeni topladı; Rawand Al-Hazim performansın güzelliğini ve şarkı seçiminin kalitesini övdü, katılımın çocuğun kişiliğini güçlendirdiğini ve ona daha fazla umut ve iyimserlik verdiğini belirtti. Shadi Al-Matni ise şarkı söylemenin ve müzik çalmanın çocukların enerjisini olumlu şekilde yönlendirdiğini ve tatlı sesler ile güzel melodiler aracılığıyla zarif mesajlar ilettiğini ifade etti.
\nNajah Naqour, çocukların performansından duyduğu hayranlığı dile getirerek, yeteneklerin erken yaşta keşfedilmesinin ve sürekli destek verilmesinin önemine dikkat çekti. Somaya Kamal ise kısa eğitim sürelerine rağmen korodaki çocukların bu konseri büyük bir başarı olarak nitelendirerek, yeteneklerinin geliştirilmesi ve becerilerinin artırılması için teşviklerin devam etmesini diledi.
\nJaramana Kültür İstasyonu Çocuklar ve Gençler Korosu, bu yıl 21 Haziran'da kurulmuş olup, kısa sürede çeşitli sanatsal ve müzikal etkinlikler düzenlemiştir.
\nرێف دیماشق - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە
\nلە شاری جەرمانا لە رێف دیماشق، ئەستەیشن کەلتوری ئەمڕۆ کۆنسی موزیکی بەڕێوەبرد کە لە لایەن کۆڕی منداڵان و گەنجانەوەی ئەستەیشنەکە بە سەرکردایەتی ماستەرۆ ریمە ئەبو زۆر ئەنجامدرا.
\nکۆڕەکە کە لە کۆمەڵە منداڵ و گەنجی کچە و کوڕەکانە دروستکراوە، ١٠ گۆرانی پێشکەش کرد کە جۆراوجۆر بوون لە نێوان نیشتمان و گۆرانییە تایبەتییەکان، بە زمانی عەرەبی، ئینگلیزی و فەرەنسی.
\nماستەرۆ ریمە ئەبو زۆر لە وەستاندنی تایبەتی بە ڕاپۆرتەری ئەڵعاصمە هەڵسەنگاند کە ئەم کۆنسە بەرەوپێشەوەی جشنی ڕۆژی جیهانی منداڵ لە ٢٠ی تشرینی دووەمی ساڵە، و گرنگی بەکارھێنانی ئەستەعدادەکانی منداڵان و فێرکردنی ئەکادیمییان دەدات، کە خۆی بە شێوەیەکی ڕێژەدار منداڵ و گەنجانی تەواوی ٢٠ ساڵە فێر دەکات لە نواختن و خوێندنەوەی گۆرانی.
\nئەبو زۆر لەبارەی کۆنسەکە باس لە خۆشحاڵی خۆی لە ئەنجامی باش و هەوڵە گەورەکانی منداڵان بە پشتگیری خێزانەکانیان کرد، و پێویستی بە بەردەوام بوونی چالاکییەکانی جۆراوجۆر بۆ گەشەپێدانی کۆڕەکە لە سەرتاسەری سووریا وەسف کرد.
\nنیشاندانیەکە لە لایەن تماشاگرانەوە بە پەسەند و بەشداری گەورە وەردەگرێت، راوەند ھەزیم پێشکەشکردنی باش و هەڵبژاردنی گۆرانییەکان پێشکەش کرد، و باس کرد کە بەشداری کەسایەتی منداڵەکە بەهێز دەکات و بەرزکردنەوەی ھاوەڵ و بەرھەمەتییەتی دەدات، شادێ مەتنەییش گومان کرد کە خوێندنەوە و نواختنی موزیک بە شێوەیەکی ڕاستەقینە هێزی منداڵەکان بە شێوەیەکی پۆزیتڤ دەردەکات و پەیامەکی خەیاڵی بە دەنگ و لەحنەکی خۆش دەدات.
\nنجات نقور لە خۆشحاڵییەکانی خۆی لە پێشکەشکردنی منداڵان باس کرد و گرنگی دۆزینەوەی ئەستەعدادەکانی منداڵان لە تەمەنی کەم و وەرگرتنی پشتگیری بەردەوام بۆ پەختەکردنی ئەستەعدەکانیان باس کرد، سومیە کەمال ئەم کۆنسە بەڕێکخراوەیەکی گەورە بۆ منداڵانی کۆڕەکە باس کرد بە پێی کاتی کەمەکانی فێرکارییان، و خواستار بەردەوام بوونی هەوڵدان بۆ پەرەسەندنی تواناکان و پێشکەشکردنی مایەکانیان بوو.
\nکۆڕی منداڵ و گەنجان لە ئەستەیشنی کەلتوری جەرمانا تازە دروستکراوە، کە سەردانی دامەزراوی لە ٢١ی حوزەیران ئەمساڵ کردووە، و لە ماوەی کەمدا چالاکییە موزیکی و هونەری جۆراوجۆر بەڕێوە بردووە.
\nПригород Дамаска - Al-Asima News
\nКультурная станция в городе Джарамане пригороде Дамаска сегодня провела музыкальный концерт, исполненный детским и юношеским хором станции под руководством маэстро Римы Абу Зур.
\nХор, состоящий из группы мальчиков и девочек, исполнил 10 песен, включая гимны и сольные, а также коллективные песни на арабском, английском и французском языках.
\nМаэстро Рима Абу Зур в эксклюзивном интервью корреспонденту Al-Asima News сообщила, что концерт является ранним празднованием Всемирного дня ребенка, который состоится 20 ноября, подчеркнув важность инвестирования в таланты детей и их академическое обучение. Она регулярно обучает детей и молодежь до 20 лет игре на музыкальных инструментах и пению.
\nАбу Зур выразила удовлетворение отличным выступлением и результатами, достигнутыми благодаря большим усилиям детей при поддержке их семей, подчеркнув необходимость продолжения подобных мероприятий для расширения охвата хора по всей Сирии.
\nПублика тепло приняла выступление, высоко оценив качество исполнения и подбор песен. Раунд Аль-Хазим отметил, что участие укрепляет личность ребенка и придает ему больше надежды и оптимизма, в то время как Шади Аль-Матни считает, что пение и игра на музыкальных инструментах позитивно направляют энергию детей и передают изящные послания через приятный голос и красивую мелодию.
\nНаджах Накур выразила восхищение выступлением детей, отметив важность раннего выявления талантов и постоянной поддержки для совершенствования их навыков. Сомая Камаль охарактеризовала концерт как значительное достижение для детей хора, учитывая короткий период их обучения, и пожелала продолжения поощрения для развития их способностей и навыков.
\nДетский и юношеский хор культурной станции в Джарамане сравнительно новый, он был запущен 21 июня этого года и за короткий период провел различные художественные и музыкальные мероприятия.
\nریف دمشق - پورتال خبری پایتخت
\nایستگاه فرهنگی در شهر جرمانه در ریف دمشق امروز کنسرت موسیقی را با اجرای گروه کر کودکان و نوجوانان ایستگاه به رهبری ماسترو ریما ابو زور برگزار کرد.
\nگروه کر که متشکل از جمعی از کودکان و نوجوانان دختر و پسر است، ۱۰ ترانه متنوع شامل سرودها و آهنگهای انفرادی و گروهی را به زبانهای عربی، انگلیسی و فرانسوی اجرا کرد.
\nماسترو ریما ابو زور در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار پورتال خبری پایتخت اعلام کرد که این کنسرت شروعی زودهنگام برای جشن روز جهانی کودک در ۲۰ نوامبر است و اهمیت سرمایهگذاری در استعدادهای کودکان و آموزش آکادمیک آنها را تأکید کرد. وی به طور منظم کودکان و جوانان تا سن بیست سال را در نوازندگی و خوانندگی آموزش میدهد.
\nابو زور از اجرای خوب و نتایج حاصل از تلاشهای فراوان کودکان با حمایت خانوادههایشان ابراز خرسندی کرد و بر لزوم برگزاری مستمر رویدادهای مشابه برای گسترش فعالیت گروه کر در سراسر سوریه تأکید نمود.
\nاجرای این برنامه با استقبال و واکنش مثبت مخاطبان روبرو شد؛ راووند الهزیم از اجرای عالی و انتخاب مناسب آهنگها تمجید کرد و گفت که مشارکت باعث تقویت شخصیت کودک و افزایش امید و خوشبینی او میشود. شادی المتنی نیز بر این باور است که آواز خواندن و نواختن موسیقی انرژی کودکان را به شکل مثبت تخلیه کرده و پیامهای فاخر را از طریق صدای دلنشین و ملودی زیبا منتقل میکند.
\nنجات نقور علاقه خود را به اجرای کودکان ابراز کرد و بر اهمیت کشف استعدادهای کودکان در سنین پایین و حمایت مستمر برای پرورش مهارتهای آنها تأکید نمود. سمیه کمال این کنسرت را دستاورد بزرگی برای کودکان گروه کر دانست با توجه به مدت زمان کوتاه آموزش آنها و خواستار ادامه تشویقها برای توسعه تواناییها و مهارتهایشان شد.
\nگروه کر کودکان و نوجوانان ایستگاه فرهنگی جرمانه تازه تأسیس است و در ۲۱ ژوئن امسال راهاندازی شده است و در این مدت کوتاه برنامههای هنری و موسیقی متنوعی برگزار کرده است.
\n