{ "ar": { "title": "اختتام ملتقى الجامعات السورية في الرياض بحضور واسع", "content": "

الرياض-العاصمة نيوز

\n\n

اختتمت في العاصمة السعودية الرياض فعاليات ملتقى الجامعات السورية الذي نظمته وزارة التعليم العالي والبحث العلمي على مدى يومين، وسط حضور واسع من الطلاب السوريين والعرب والأجانب المقيمين في المملكة العربية السعودية، بالإضافة إلى شخصيات أكاديمية وتعليمية وممثلين عن عدة مؤسسات علمية.

\n\n
\n

شهد الملتقى خلال يومين إقبالاً كبيراً وتفاعلاً ملحوظاً من الطلاب الراغبين في التعرف على فرص الدراسة في الجامعات السورية، وأنظمة القبول والتسجيل والبرامج الأكاديمية المعتمدة، مما يعكس الثقة المتزايدة بالتعليم العالي السوري وحضوره العلمي على المستوى الإقليمي.

\n
\n\n

وخلال حفل الختام، تم تقديم درع تكريم لوزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي تقديراً لجهوده في دعم مسيرة التعليم العالي وتعزيز التعاون الأكاديمي الخارجي، حيث تسلمه رئيس جامعة الشام الخاصة عبد المنعم عبد الحافظ ممثلاً عن الوزير.

\n\n

انطلقت فعاليات الملتقى أمس في الرياض بهدف تعريف الطلاب السوريين والعرب المقيمين في السعودية ببرامج الجامعات السورية، وعرض فرص الدراسة والمنح في مختلف المراحل (إجازة – ماجستير – دكتوراه)، وتسهيل التواصل المباشر بين الجامعات والطلاب، وتعزيز التعاون الأكاديمي والثقافي بين سوريا والسعودية.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": ["ملتقى الجامعات السورية", "التعليم العالي", "الرياض", "سوريا السعودية", "التعاون الأكاديمي"] }, "en": { "title": "Conclusion of the Syrian Universities Forum in Riyadh with Wide Attendance", "content": "

Riyadh - Al-Asima News

\n\n

The activities of the Syrian Universities Forum, organized by the Ministry of Higher Education and Scientific Research over two days, concluded in the Saudi capital Riyadh. The event witnessed broad attendance from Syrian, Arab, and foreign students residing in Saudi Arabia, alongside academic and educational figures and representatives from several scientific institutions.

\n\n
\n

During the two-day forum, there was significant interest and notable interaction from students eager to learn about study opportunities in Syrian universities, admission and registration systems, and accredited academic programs, reflecting the growing confidence in Syrian higher education and its regional scientific presence.

\n
\n\n

At the closing ceremony, a shield of appreciation was presented to the Minister of Higher Education and Scientific Research, Marwan Al-Halabi, in recognition of his efforts to support higher education and enhance external academic cooperation. The shield was received by the President of Al-Sham Private University, Abdul Munim Abdul Hafiz, on behalf of the minister.

\n\n

The forum activities began yesterday in Riyadh with the aim of introducing Syrian and Arab students residing in Saudi Arabia to the programs of Syrian universities, showcasing study opportunities and scholarships at various levels (Bachelor’s, Master’s, Doctorate), facilitating direct communication between universities and students, and strengthening academic and cultural cooperation between Syria and Saudi Arabia.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": ["Syrian Universities Forum", "Higher Education", "Riyadh", "Syria Saudi Arabia", "Academic Cooperation"] }, "fr": { "title": "Clôture du Forum des Universités Syriennes à Riyad avec une large participation", "content": "

Riyad - Al-Asima News

\n\n

Les activités du Forum des Universités Syriennes, organisé par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique sur deux jours, se sont achevées dans la capitale saoudienne Riyad. L'événement a réuni un large public d'étudiants syriens, arabes et étrangers résidant en Arabie Saoudite, ainsi que des personnalités académiques, éducatives et des représentants de plusieurs institutions scientifiques.

\n\n
\n

Durant ces deux jours, le forum a suscité un grand intérêt et une interaction notable de la part des étudiants désireux de découvrir les opportunités d'étude dans les universités syriennes, les systèmes d'admission et d'inscription, ainsi que les programmes académiques accrédités, reflétant la confiance croissante dans l'enseignement supérieur syrien et sa présence scientifique régionale.

\n
\n\n

Lors de la cérémonie de clôture, un trophée d'honneur a été remis au ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, en reconnaissance de ses efforts pour soutenir l'enseignement supérieur et renforcer la coopération académique externe. Le trophée a été reçu par le président de l'Université privée Al-Sham, Abdul Munim Abdul Hafiz, au nom du ministre.

\n\n

Les activités du forum ont débuté hier à Riyad dans le but de présenter aux étudiants syriens et arabes résidant en Arabie Saoudite les programmes des universités syriennes, d'exposer les opportunités d'études et les bourses à différents niveaux (Licence, Master, Doctorat), de faciliter la communication directe entre universités et étudiants, et de renforcer la coopération académique et culturelle entre la Syrie et l'Arabie Saoudite.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": ["Forum des Universités Syriennes", "Enseignement supérieur", "Riyad", "Syrie Arabie Saoudite", "Coopération académique"] }, "tr": { "title": "Riyad'da Suriye Üniversiteleri Forumu Geniş Katılımla Sona Erdi", "content": "

Riyad - Al-Asima News

\n\n

Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından iki gün boyunca düzenlenen Suriye Üniversiteleri Forumu, Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'da sona erdi. Etkinlik, Suudi Arabistan'da ikamet eden Suriyeli, Arap ve yabancı öğrencilerin yanı sıra akademik ve eğitim alanında önemli isimler ve çeşitli bilimsel kurum temsilcilerinin geniş katılımıyla gerçekleşti.

\n\n
\n

İki gün süren forumda, Suriye üniversitelerinde eğitim fırsatlarını, kabul ve kayıt sistemlerini ve onaylı akademik programları öğrenmek isteyen öğrencilerden yoğun ilgi ve dikkat çekici etkileşim görüldü. Bu durum, Suriye yükseköğretimine ve bölgesel bilimsel varlığına artan güveni yansıtıyor.

\n
\n\n

Kapanış töreninde, Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi'ye, yükseköğretim alanındaki destekleri ve dış akademik işbirliğinin güçlendirilmesi çabaları nedeniyle bir onur plaketi takdim edildi. Plaketi bakan adına Özel Şam Üniversitesi Başkanı Abdul Munim Abdul Hafiz aldı.

\n\n

Forum etkinlikleri, Suudi Arabistan'da ikamet eden Suriyeli ve Arap öğrencilere Suriye üniversitelerinin programlarını tanıtmak, çeşitli düzeylerde (Lisans, Yüksek Lisans, Doktora) eğitim ve burs imkanlarını sunmak, üniversiteler ile öğrenciler arasında doğrudan iletişimi kolaylaştırmak ve Suriye ile Suudi Arabistan arasındaki akademik ve kültürel işbirliğini güçlendirmek amacıyla dün Riyad'da başladı.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": ["Suriye Üniversiteleri Forumu", "Yükseköğretim", "Riyad", "Suriye Suudi Arabistan", "Akademik İşbirliği"] }, "ku": { "title": "Encama Çalakiyên Komela Zanîngeha Sûriyê li Riyadh bi Beşdariyeke Mezin", "content": "

Riyadh - Al-Asima News

\n\n

Çalakiyên Komela Zanîngeha Sûriyê ku ji hêla Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî ve li dijî du rojên de hatibû rêxistin, di bajarê sernavê Saudiya Arabistan Riyadh de qediyan. Ev bûyer beşdariya fireh a xwendekarên Sûriyê, Ereb û biyanî yên li Saudiya Arabistan dijîn, her weha kesên akademîk û perwerdehî û şandeyên çend rayedarên zanistî hatibûn.

\n\n
\n

Di dema du rojên de, komelgeh hejmarek mezin a xwendekaran ku dixwazin derbarê firsetên xwendinê li zanîngeha Sûriyê, pergala qebûl û qeyd û bernameyên akademîk yên pejirandî bibînin, têkiliyeke girîng û baldar nîşan da, ku ew baweriya zêde ya li perwerdehiya bilind a Sûriyê û rûmeta wê ya zanistî di herêma de nîşan dide.

\n
\n\n

Di çarçoveya çalakiyên qedandinê de, şîldek şehîdî ji bo Wezîrê Perwerdehiya Bilind û Lêkolîna Zanistî Marwan Al-Halabi hat dayîn ji bo pîrozbahiyê bo hewldanên wê li ser piştgirîya rêwîtiya perwerdehiya bilind û pêşvebirina hevkarîya akademîk a derveyî. Şîldê ji hêla Serokê Zanîngeha Taybet a Al-Sham Abdul Munim Abdul Hafiz li navbera wezîr hat girtin.

\n\n

Çalakiyên komelgeh di roja duhê de li Riyadh dest pê kirin bi armanca nasînê xwendekarên Sûriyê û Ereb yên li Saudiya Arabistan dijîn bi bernameyên zanîngeha Sûriyê, pêşkêşkirina firsetên xwendinê û bursan di astên cuda de (Lisans - Master - Doktorayê), hêsankirina têkiliyê rastîn di navbera zanîngehan û xwendekaran de, û pêşvebirina hevkarîya akademîk û çandî di navbera Sûriyê û Saudiya Arabistan de.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": ["Komela Zanîngeha Sûriyê", "Perwerdehiya Bilind", "Riyadh", "Sûriyê Saudiya Arabistan", "Hevkarîya Akademîk"] }, "ru": { "title": "Завершение форума сирийских университетов в Эр-Рияде с широким участием", "content": "

Эр-Рияд - Al-Asima News

\n\n

В столице Саудовской Аравии, Эр-Рияде, завершились двухдневные мероприятия форума сирийских университетов, организованного Министерством высшего образования и научных исследований. В форуме приняли участие многочисленные сирийские, арабские и иностранные студенты, проживающие в Саудовской Аравии, а также представители академических и образовательных кругов и научных учреждений.

\n\n
\n

В течение двух дней форум вызвал большой интерес и активное участие студентов, желающих ознакомиться с возможностями обучения в сирийских университетах, системами приема и регистрации, а также аккредитованными академическими программами, что отражает растущее доверие к сирийскому высшему образованию и его региональному научному присутствию.

\n
\n\n

На церемонии закрытия министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби был удостоен почетного щита в знак признания его усилий по поддержке высшего образования и укреплению внешнего академического сотрудничества. Щит получил президент частного университета Аль-Шам Абдул Муним Абдул Хафиз от имени министра.

\n\n

Мероприятия форума начались вчера в Эр-Рияде с целью ознакомления сирийских и арабских студентов, проживающих в Саудовской Аравии, с программами сирийских университетов, представления возможностей обучения и стипендий на различных уровнях (бакалавриат, магистратура, докторантура), облегчения прямого общения между университетами и студентами, а также укрепления академического и культурного сотрудничества между Сирией и Саудовской Аравией.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": ["Форум сирийских университетов", "Высшее образование", "Эр-Рияд", "Сирия Саудовская Аравия", "Академическое сотрудничество"] }, "fa": { "title": "اختتام اجلاس دانشگاه‌های سوریه در ریاض با حضور گسترده", "content": "

ریاض - اخبار العاصمة

\n\n

فعالیت‌های اجلاس دانشگاه‌های سوریه که به مدت دو روز توسط وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی برگزار شده بود، در پایتخت عربستان سعودی، ریاض به پایان رسید. این رویداد با حضور گسترده دانشجویان سوری، عرب و خارجی مقیم عربستان سعودی، همچنین شخصیت‌های علمی، آموزشی و نمایندگانی از چند مؤسسه علمی همراه بود.

\n\n
\n

در طول دو روز اجلاس، استقبال چشمگیر و تعامل قابل توجهی از سوی دانشجویانی که تمایل داشتند با فرصت‌های تحصیل در دانشگاه‌های سوریه، سیستم‌های پذیرش و ثبت‌نام و برنامه‌های آکادمیک معتبر آشنا شوند، مشاهده شد که نشان‌دهنده اعتماد رو به رشد به آموزش عالی سوریه و حضور علمی آن در منطقه است.

\n
\n\n

در مراسم اختتامیه، لوح تقدیری به وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، به پاس تلاش‌های وی در حمایت از آموزش عالی و تقویت همکاری آکادمیک خارجی اهدا شد که این لوح توسط رئیس دانشگاه خصوصی شام، عبدالمنعم عبدالحافظ، به نمایندگی از وزیر دریافت شد.

\n\n

فعالیت‌های اجلاس دیروز در ریاض آغاز شد تا دانشجویان سوری و عرب مقیم عربستان سعودی را با برنامه‌های دانشگاه‌های سوریه آشنا کند، فرصت‌های تحصیل و بورسیه‌ها را در سطوح مختلف (کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا) ارائه دهد، ارتباط مستقیم بین دانشگاه‌ها و دانشجویان را تسهیل نماید و همکاری‌های آکادمیک و فرهنگی بین سوریه و عربستان سعودی را تقویت کند.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": ["اجلاس دانشگاه‌های سوریه", "آموزش عالی", "ریاض", "سوریه عربستان", "همکاری آکادمیک"] } }