{
  "ar": {
    "title": "إقبال واسع على معرض الكتاب في مهرجان السلام بمدينة حمص",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد معرض الكتاب في مهرجان السلام بمدينة حمص مشاركة أكثر من 50 دار نشر، قدمت مجموعة متنوعة من الإصدارات الثقافية والدينية والسياسية والتراثية والتربوية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/679c954513cb583daa4731ded5ed39437b6e7a3d.jpg\"></figure><div>\n<p>تميز المعرض بوجود قسم خاص للأطفال احتوى على قصص تربوية وألعاب ذكاء ووسائل تعليمية، كما خُصص ركن للكتب الدينية والمصاحف لتلبية احتياجات الزوار بمختلف اهتماماتهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار ضياء مدور، أحد منظمي المعرض، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، إلى أن مشاركة دور النشر ساهمت في تنوع المحتوى وجذبت إقبالاً كبيراً من زوار المعرض والمهرجان على حد سواء، بالإضافة إلى تقديم تخفيضات كبيرة على أسعار الكتب وتوفير إصدارات نادرة كانت صعبة المنال سابقاً، مما منح الجميع فرصة اقتناء الكتب التي تتناسب مع اهتماماتهم.</p>\n\n<h2>انطباعات زوار المعرض</h2>\n\n<p>من جهته، أعرب أمين أحمد، مدرس اللغة العربية وأحد زوار المعرض، عن حرصه على زيارة معارض الكتاب باستمرار لاستكشاف الإصدارات الجديدة، ودعا الشباب إلى زيادة الاهتمام بالقراءة بأنواعها لأنها تنمي الفكر وتعزز المعرفة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6757cc193fb522d006e01d30eea2eaefa2a0112f.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي سياق متصل، أكد الكاتب والمحلل السياسي مصطفى النعيمي على أهمية معارض الكتاب في رفع المستوى الثقافي والوعي المجتمعي، مشيراً إلى أن التنوع الثقافي في سوريا اليوم حاجة ملحة لا تتحقق إلا عبر تعزيز ثقافة القراءة، وهو ما تجلى في الحضور الكبير للمعرض الذي يعكس تصميم الشعب السوري على الحفاظ على هويته الثقافية.</p>\n</div></div>\n\n<p>أما الزائر ياسر جرايحي، فقد عبّر عن سروره بوجود مساحة مخصصة للأطفال في المعرض، مشيداً بجهود المنظمين في تشجيع الاهتمام بالعلم والمعرفة منذ الصغر.</p>\n\n<p>ويهدف المعرض إلى إعادة مكانة الكتاب كوسيلة لنشر الوعي والثقافة وتشجيع الأفراد على القراءة واقتناء الكتب، ويستمر حتى نهاية مهرجان السلام المقام في مدينة حمص.</p>"
    ,
    "tags": ["مهرجان السلام", "حمص", "معرض الكتاب", "ثقافة", "قراءة", "دور النشر", "الوعي الثقافي", "الأطفال"]
  },
  "en": {
    "title": "High Attendance at the Book Fair during the Peace Festival in Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Book Fair at the Peace Festival in Homs city witnessed the participation of more than 50 publishing houses, offering a diverse range of cultural, religious, political, heritage, and educational publications.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/679c954513cb583daa4731ded5ed39437b6e7a3d.jpg\"></figure><div>\n<p>The fair featured a special section for children containing educational stories, brain games, and learning tools. Additionally, there was a dedicated corner for religious books and Qur’ans to meet the varied interests of visitors.</p>\n</div></div>\n\n<p>Diaa Madour, one of the fair organizers, told Al-Asima News correspondent that the participation of publishing houses contributed to the diversity of content and attracted a large turnout from visitors to both the fair and the festival. He also mentioned significant discounts on book prices and the availability of rare editions that were previously hard to find, providing everyone with the opportunity to acquire books aligned with their interests.</p>\n\n<h2>Visitors’ Impressions</h2>\n\n<p>Amin Ahmed, an Arabic language teacher and visitor to the fair, expressed his commitment to regularly attending book fairs to explore new releases. He encouraged young people to increase their interest in reading of all kinds, as it develops thought and enhances knowledge.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6757cc193fb522d006e01d30eea2eaefa2a0112f.jpg\"></figure><div>\n<p>In a related context, writer and political analyst Mustafa Al-Naimi highlighted the importance of book fairs in raising cultural standards and societal awareness. He considered that cultural diversity in Syria today is a pressing need that can only be fulfilled by promoting a reading culture, which was evident from the large attendance at the fair reflecting the Syrian people&apos;s determination to preserve their cultural identity.</p>\n</div></div>\n\n<p>Visitor Yasser Jrayhi expressed his pleasure at the presence of a dedicated space for children at the fair, praising the organizers’ efforts to encourage interest in knowledge and learning from an early age.</p>\n\n<p>The fair aims to restore the status of the book as a means of spreading awareness and culture, encouraging individuals to read and acquire books. It continues until the end of the Peace Festival held in Homs city.</p>"
    ,
    "tags": ["Peace Festival", "Homs", "Book Fair", "Culture", "Reading", "Publishing Houses", "Cultural Awareness", "Children"]
  },
  "fr": {
    "title": "Forte affluence au Salon du Livre lors du Festival de la Paix à Homs",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Salon du Livre du Festival de la Paix à Homs a accueilli la participation de plus de 50 maisons d&apos;édition, proposant une large gamme de publications culturelles, religieuses, politiques, patrimoniales et éducatives.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/679c954513cb583daa4731ded5ed39437b6e7a3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Le salon comprenait une section spéciale pour les enfants avec des histoires éducatives, des jeux de réflexion et des outils pédagogiques. Un espace était également dédié aux livres religieux et aux Corans pour répondre aux divers intérêts des visiteurs.</p>\n</div></div>\n\n<p>Diaa Madour, l&apos;un des organisateurs du salon, a déclaré à Al-Asima News que la participation des maisons d&apos;édition a contribué à la diversité du contenu et a attiré un grand nombre de visiteurs tant au salon qu&apos;au festival. Il a également mentionné des réductions importantes sur les prix des livres et la disponibilité d&apos;éditions rares auparavant difficiles à trouver, offrant ainsi à chacun la possibilité d&apos;acquérir des livres correspondant à ses centres d&apos;intérêt.</p>\n\n<h2>Impressions des visiteurs</h2>\n\n<p>Amin Ahmed, professeur de langue arabe et visiteur du salon, a exprimé son engagement à visiter régulièrement les salons du livre pour découvrir les nouvelles publications. Il a encouragé les jeunes à accroître leur intérêt pour la lecture sous toutes ses formes, car elle développe la pensée et enrichit les connaissances.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6757cc193fb522d006e01d30eea2eaefa2a0112f.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans un contexte similaire, l&apos;écrivain et analyste politique Mustafa Al-Naimi a souligné l&apos;importance des salons du livre pour élever le niveau culturel et la conscience sociale. Il a estimé que la diversité culturelle en Syrie aujourd&apos;hui est un besoin urgent qui ne peut être satisfait que par la promotion de la culture de la lecture, ce qui s&apos;est reflété dans la forte affluence au salon, témoignant de la détermination du peuple syrien à préserver son identité culturelle.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le visiteur Yasser Jrayhi a exprimé sa satisfaction face à la présence d&apos;un espace dédié aux enfants lors du salon, saluant les efforts des organisateurs pour encourager l&apos;intérêt pour le savoir et l&apos;apprentissage dès le plus jeune âge.</p>\n\n<p>Le salon vise à redonner au livre sa place en tant que moyen de diffuser la conscience et la culture, en encourageant les individus à lire et à acquérir des livres. Il se poursuit jusqu&apos;à la fin du Festival de la Paix organisé à Homs.</p>"
    ,
    "tags": ["Festival de la Paix", "Homs", "Salon du Livre", "Culture", "Lecture", "Maisons d&apos;édition", "Conscience culturelle", "Enfants"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Şehrindeki Barış Festivali Kitap Fuarına Yoğun İlgi",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Homs şehrindeki Barış Festivali Kitap Fuarı, 50&apos;den fazla yayınevinin katılımıyla gerçekleşti ve kültürel, dini, siyasi, miras ve eğitim yayınlarından oluşan çeşitli eserler sunuldu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/679c954513cb583daa4731ded5ed39437b6e7a3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Fuar, çocuklar için eğitici hikayeler, zeka oyunları ve eğitim materyalleri içeren özel bir bölüme sahipti. Ayrıca ziyaretçilerin farklı ilgi alanlarına hitap eden dini kitaplar ve Kuran-ı Kerim köşesi ayrıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Fuar organizatörlerinden Diaa Madour, Al-Asima Haber muhabirine yayınevlerinin katılımının içerik çeşitliliğine katkı sağladığını ve fuar ile festivale büyük bir ziyaretçi yoğunluğu çektiğini belirtti. Ayrıca kitap fiyatlarında büyük indirimler ve daha önce zor bulunan nadir yayınların temin edildiğini, böylece herkesin ilgi alanlarına uygun kitapları edinme fırsatı bulduğunu ifade etti.</p>\n\n<h2>Ziyaretçilerin İzlenimleri</h2>\n\n<p>Arapça öğretmeni ve fuar ziyaretçisi Amin Ahmed, yeni yayınları keşfetmek için kitap fuarlarını düzenli olarak ziyaret ettiğini ve gençleri okumaya daha fazla önem vermeye teşvik ettiğini söyledi; çünkü okuma düşünceyi geliştirir ve bilgiyi artırır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6757cc193fb522d006e01d30eea2eaefa2a0112f.jpg\"></figure><div>\n<p>Yazar ve siyasi analist Mustafa Al-Naimi ise kitap fuarlarının kültürel seviyeyi ve toplumsal farkındalığı artırmadaki önemini vurguladı. Suriye&apos;deki kültürel çeşitliliğin günümüzde acil bir ihtiyaç olduğunu ve bunun ancak okuma kültürünün teşvik edilmesiyle mümkün olduğunu, fuarın yoğun katılımının da Suriyelilerin kültürel kimliklerini koruma kararlılığını yansıttığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ziyaretçi Yasser Jrayhi, fuarda çocuklar için ayrılmış bir alanın bulunmasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi ve organizatörlerin küçük yaştan itibaren bilgi ve öğrenmeye ilgi teşvik etme çabalarını övdü.</p>\n\n<p>Fuarın amacı, kitabın farkındalık ve kültür yayma aracı olarak önemini yeniden kazandırmak ve bireyleri kitap okumaya ve edinmeye teşvik etmektir. Festivalin sonunda kadar devam edecektir.</p>"
    ,
    "tags": ["Barış Festivali", "Homs", "Kitap Fuarı", "Kültür", "Okuma", "Yayınevleri", "Kültürel Farkındalık", "Çocuklar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Têketina Mezin li Pêşkeftina Pirtûkan di Festivalê Aşîtîyê ya li Bajarê Homsê de",
    "content": "<p>Homs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Pêşkeftina Pirtûkan di Festivalê Aşîtîyê ya li bajarê Homsê de, beşdariyê ji hêla zêdetir ji 50 weşanxaneyan ve hat, ku berhevoka cûda ya weşanên çandî, dînî, siyasî, mirasî û perwerdehiyê pêşkêş kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/679c954513cb583daa4731ded5ed39437b6e7a3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Fuarê bi beşek taybet ya ji bo zarokan xas bû ku çîrokên perwerdehiyê, lîstikên zêhni û amûrên fêrkî tê de bûn. Hêjî jî cihêk ji bo pirtûkên dînî û Mushaf hate tayîn kirin da ku hewcedariyên mêvanan bi cûre cûre baldarîyan bidomînin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Diaa Madour, yek ji rêxistinvanên fuarê, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de got ku beşdariyê weşanxaneyan alîkarî kir ku naveroka naveroka cûda bibe û her weha têketina mezin ji hêla mêvanan ve li fuar û festivalê hat. Wê jî ragihand ku kêmkirina mezin li bihayên pirtûkan û weşanên nirxdar ên ku berê zêdetir nehatibûn dîtin, destnîşan kirin ku hemû kes dikarin pirtûkên ku bi baldarîyên wan ve girêdayî ne, bistînin.</p>\n\n<h2>Têgihiştinên Mêvanan</h2>\n\n<p>Amin Ahmed, mamosteya zimanê erebî û yek ji mêvanên fuarê, îfade kir ku ew hewldide her dem fuarên pirtûkan sererast bike da ku weşanên nû bigire, û ciwanan teşwîq kir ku zêdetir bi xwendinê re têkildar bin, ji ber ku ew fikrê pêşve dike û zanînê zêde dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6757cc193fb522d006e01d30eea2eaefa2a0112f.jpg\"></figure><div>\n<p>Di heman demê de, nivîskar û şirovekarê siyasî Mustafa Al-Naimî diyar kir girîngiya fuaran pirtûkan di bilindkirina astengiya çandî û hişyarîya civakî de. Wê got ku cûdahiya çandî li Sûriyê îro pêwîstiyeke girîng e ku tenê bi pêşvebirina çandê ya xwendinê tê çêkirin, û ev jî di têketina mezin a fuarê de dîtin ku nîşan dida xwestina gelê Sûriyê ji bo parastina nasnameya çandî ya xwe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mêvana Yasser Jrayhi ji bo hebûna cihêk taybet ji bo zarokan di fuarê de kêfxweşî xwe nîşan da û hewlên rêxistinvan ji bo teşwîqa baldarî li zanîn û fêrgehiyê ji temenê piçûk pîrozkir.</p>\n\n<p>Armanca fuarê ew e ku rêza pirtûk wek amûrek ji bo belavkirina hişyarî û çandê vegerîne, û kesan teşwîq bike ku bixwînin û pirtûk bistînin. Fuar heta dawiya Festivalê Aşîtîyê ya li bajarê Homsê de berdewam dike.</p>"
    ,
    "tags": ["Festivalê Aşîtîyê", "Homs", "Pêşkeftina Pirtûkan", "Çand", "Xwendin", "Weşanxaneyan", "Hişyarîya Çandî", "Zarokan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Большой наплыв на книжной выставке в рамках Фестиваля мира в Хомсе",
    "content": "<p>Хомс – Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>На книжной выставке в рамках Фестиваля мира в городе Хомс приняли участие более 50 издательств, представивших разнообразные издания культурной, религиозной, политической, исторической и образовательной тематики.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/679c954513cb583daa4731ded5ed39437b6e7a3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Выставка отличалась наличием специального раздела для детей, включающего обучающие рассказы, интеллектуальные игры и учебные материалы. Также был выделен уголок с религиозной литературой и Кораном для удовлетворения различных интересов посетителей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Диa Мадур, один из организаторов выставки, в интервью корреспонденту Аль-Асима Ньюс отметил, что участие издательств способствовало разнообразию контента и привлекло большое количество посетителей как на выставку, так и на фестиваль. Он также сообщил о значительных скидках на книги и наличии редких изданий, которые ранее было трудно найти, что дало всем возможность приобрести книги, соответствующие их интересам.</p>\n\n<h2>Впечатления посетителей выставки</h2>\n\n<p>Амин Ахмед, преподаватель арабского языка и посетитель выставки, выразил свою приверженность регулярному посещению книжных выставок для ознакомления с новыми изданиями. Он призвал молодежь уделять больше внимания чтению в любом виде, так как это развивает мышление и расширяет знания.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6757cc193fb522d006e01d30eea2eaefa2a0112f.jpg\"></figure><div>\n<p>В свою очередь, писатель и политический аналитик Мустафа Наими подчеркнул важность книжных выставок для повышения культурного уровня и общественного сознания. Он отметил, что культурное разнообразие в Сирии сегодня является насущной потребностью, которая может быть реализована только через укрепление культуры чтения, что отражается в большом количестве посетителей выставки, демонстрируя решимость сирийского народа сохранить свою культурную идентичность.</p>\n</div></div>\n\n<p>Посетитель Ясер Джрайхи выразил радость по поводу наличия специально отведенного пространства для детей на выставке, высоко оценив усилия организаторов по поощрению интереса к знаниям и обучению с раннего возраста.</p>\n\n<p>Цель выставки — вернуть книге статус средства распространения сознания и культуры, а также поощрять людей к чтению и приобретению книг. Она продолжается до окончания Фестиваля мира в городе Хомс.</p>"
    ,
    "tags": ["Фестиваль мира", "Хомс", "Книжная выставка", "Культура", "Чтение", "Издательства", "Культурное сознание", "Дети"]
  },
  "fa": {
    "title": "حضور گسترده در نمایشگاه کتاب جشنواره صلح در شهر حمص",
    "content": "<p>حمص - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>نمایشگاه کتاب در جشنواره صلح شهر حمص شاهد حضور بیش از ۵۰ ناشر بود که مجموعه‌ای متنوع از انتشارات فرهنگی، دینی، سیاسی، میراثی و آموزشی را ارائه دادند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/679c954513cb583daa4731ded5ed39437b6e7a3d.jpg\"></figure><div>\n<p>این نمایشگاه دارای بخشی ویژه برای کودکان بود که شامل داستان‌های آموزشی، بازی‌های فکری و ابزارهای آموزشی بود. همچنین گوشه‌ای برای کتاب‌های دینی و قرآن اختصاص داده شد تا نیازهای بازدیدکنندگان با علایق مختلف را برآورده کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>ضیاء مدور، یکی از برگزارکنندگان نمایشگاه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که حضور ناشران به تنوع محتوا کمک کرده و باعث استقبال گسترده بازدیدکنندگان از نمایشگاه و جشنواره شده است. همچنین تخفیف‌های قابل توجهی در قیمت کتاب‌ها ارائه شده و نسخه‌های نادری که قبلاً یافتن آن‌ها دشوار بود، در دسترس قرار گرفته است که فرصت خرید کتاب‌های مورد علاقه را برای همه فراهم کرده است.</p>\n\n<h2>نظرات بازدیدکنندگان نمایشگاه</h2>\n\n<p>امین احمد، معلم زبان عربی و یکی از بازدیدکنندگان نمایشگاه، اظهار داشت که همواره به بازدید از نمایشگاه‌های کتاب علاقه‌مند است تا با انتشارات جدید آشنا شود و از جوانان خواست تا توجه بیشتری به انواع خواندن داشته باشند زیرا این امر تفکر را توسعه داده و دانش را افزایش می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6757cc193fb522d006e01d30eea2eaefa2a0112f.jpg\"></figure><div>\n<p>در همین راستا، مصطفی نعیمی، نویسنده و تحلیلگر سیاسی، بر اهمیت نمایشگاه‌های کتاب در ارتقاء سطح فرهنگی و آگاهی جامعه تأکید کرد و بیان داشت که تنوع فرهنگی در سوریه امروز نیاز فوری است که تنها از طریق تقویت فرهنگ مطالعه تحقق می‌یابد و این موضوع در حضور گسترده بازدیدکنندگان نمایشگاه که نشان‌دهنده عزم مردم سوریه برای حفظ هویت فرهنگی خود است، مشهود است.</p>\n</div></div>\n\n<p>بازدیدکننده یاسر جراحی از وجود فضایی اختصاصی برای کودکان در نمایشگاه ابراز خوشحالی کرد و از تلاش‌های برگزارکنندگان برای تشویق علاقه به علم و دانش از سنین پایین قدردانی نمود.</p>\n\n<p>هدف نمایشگاه بازگرداندن جایگاه کتاب به عنوان وسیله‌ای برای گسترش آگاهی و فرهنگ و تشویق افراد به مطالعه و خرید کتاب است و تا پایان جشنواره صلح در شهر حمص ادامه دارد.</p>"
    ,
    "tags": ["جشنواره صلح", "حمص", "نمایشگاه کتاب", "فرهنگ", "مطالعه", "ناشران", "آگاهی فرهنگی", "کودکان"]
  }
}