{
  "ar": {
    "title": "حمص الفداء يتفوق على الجيش في بطولة درع وزارة الشباب والرياضة لكرة السلة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>حقق فريق حمص الفداء فوزاً على فريق الجيش بنتيجة 79-54 نقطة في المباراة التي جرت اليوم بصالة نادي الوحدة بدمشق، ضمن منافسات بطولة درع وزارة الشباب والرياضة لكرة السلة.</p>\n<p>تميز فريق حمص الفداء منذ الشوط الأول بتفوق واضح، حيث تألق اللاعبون في التسديد من خارج القوس، لينتهي الشوط الأول بتقدم كبير 51-24 بفارق 27 نقطة، واستمر الفريق في السيطرة على مجريات اللقاء في الشوط الثاني، لينتهي اللقاء بفارق 25 نقطة لصالح حمص الفداء.</p>\n<p>وفي افتتاح البطولة، فاز فريق الكرامة على الثورة بنتيجة 85-60 نقطة.</p>",
    "tags": ["حمص الفداء", "بطولة درع وزارة الشباب والرياضة", "كرة السلة", "دمشق", "فريق الجيش", "الكرامة", "الثورة"]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Al-Fidaa Defeats Al-Jaish in Ministry of Youth and Sports Shield Basketball Tournament",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Homs Al-Fidaa team secured a 79-54 victory over Al-Jaish team in the match held today at Al-Wahda Club Hall in Damascus, as part of the Ministry of Youth and Sports Shield basketball tournament.</p>\n<p>Homs Al-Fidaa showed clear dominance from the first half, thanks to the players&apos; outstanding performance in shooting beyond the arc, ending the first half with a significant lead of 51-24, a 27-point difference. In the second half, Homs Al-Fidaa continued to control the game, concluding the match with a 25-point margin.</p>\n<p>In the tournament&apos;s opening match, Al-Karama team defeated Al-Thawra with a score of 85-60.</p>",
    "tags": ["Homs Al-Fidaa", "Ministry of Youth and Sports Shield", "Basketball", "Damascus", "Al-Jaish", "Al-Karama", "Al-Thawra"]
  },
  "fr": {
    "title": "Homs Al-Fidaa bat Al-Jaish au tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basketball",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>L&apos;équipe de Homs Al-Fidaa a remporté une victoire 79-54 contre l&apos;équipe d&apos;Al-Jaish lors du match disputé aujourd&apos;hui dans la salle du club Al-Wahda à Damas, dans le cadre du tournoi du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basketball.</p>\n<p>Homs Al-Fidaa a dominé clairement dès la première mi-temps grâce à l&apos;excellente performance des joueurs aux tirs au-delà de l&apos;arc, terminant la première mi-temps avec une avance significative de 51-24, soit 27 points d&apos;écart. En seconde mi-temps, Homs Al-Fidaa a continué à contrôler le match, concluant la rencontre avec un écart de 25 points.</p>\n<p>Lors du match d&apos;ouverture du tournoi, l&apos;équipe d&apos;Al-Karama a battu celle d&apos;Al-Thawra avec un score de 85-60.</p>",
    "tags": ["Homs Al-Fidaa", "Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports", "Basketball", "Damas", "Al-Jaish", "Al-Karama", "Al-Thawra"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Al-Fidaa, Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı Basketbol Turnuvasında Al-Jaish&apos;i Yendi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Homs Al-Fidaa takımı, bugün Şam&apos;daki Al-Wahda Kulübü salonunda düzenlenen Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı basketbol turnuvası kapsamında Al-Jaish takımını 79-54 mağlup etti.</p>\n<p>Homs Al-Fidaa, oyuncuların dış atışlardaki başarılı performansı sayesinde ilk yarıdan itibaren belirgin bir üstünlük gösterdi ve ilk yarı 51-24, 27 sayı farkla sona erdi. İkinci yarıda da Homs Al-Fidaa kontrolü sürdürdü ve maçı 25 sayı farkla kazandı.</p>\n<p>Turnuvanın açılış maçında Al-Karama takımı, Al-Thawra&apos;yı 85-60 yendi.</p>",
    "tags": ["Homs Al-Fidaa", "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı", "Basketbol", "Şam", "Al-Jaish", "Al-Karama", "Al-Thawra"]
  },
  "ku": {
    "title": "Homs Al-Fidaa li Turnîva Basketbola Şîlda Wezareta Ciwan û Lîstikê Al-Jaish&apos;ê Şikestandin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Tîma Homs Al-Fidaa di lîstikekê de ku îro di salonê ya klûbê Al-Wahda li Damaskusê hatî lidarxistin, bi encamê 79-54 ji tîma Al-Jaish ve serkeftinê girt.</p>\n<p>Homs Al-Fidaa ji destpêka yekemîn nîvê lîstikê xwedî serfirazîya zelal bû, ji ber xweşxwastina lîstikvanan li derveyî qûşeyê, nîvê yekem bi pêşketina mezin 51-24, ku 27 xala cûda bû, qediyan. Di nîvê duyemîn de jî, Homs Al-Fidaa berdewam kir serdana lîstikê kontrol kirin û lîstik bi 25 xala cûda bi dawî bû.</p>\n<p>Di destpêka turnîvayê de, tîma Al-Karama li ser tîma Al-Thawra bi encamê 85-60 serkeft.</p>",
    "tags": ["Homs Al-Fidaa", "Turnîva Şîlda Wezareta Ciwan û Lîstikê", "Basketbol", "Damaskus", "Al-Jaish", "Al-Karama", "Al-Thawra"]
  },
  "ru": {
    "title": "Хомс Аль-Фидаа побеждает Аль-Джайш в баскетбольном турнире Кубка Министерства молодежи и спорта",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Команда Хомс Аль-Фидаа одержала победу над командой Аль-Джайш со счетом 79-54 в матче, состоявшемся сегодня в зале клуба Аль-Вахда в Дамаске, в рамках турнира Кубка Министерства молодежи и спорта по баскетболу.</p>\n<p>Хомс Аль-Фидаа продемонстрировал явное преимущество с первой половины игры благодаря успешным броскам игроков из-за дуги, завершив первый тайм с заметным преимуществом 51-24, разница в 27 очков. Во второй половине Хомс Аль-Фидаа продолжил контролировать игру, завершив матч с преимуществом в 25 очков.</p>\n<p>В открывающем матче турнира команда Аль-Карама победила Аль-Тхавру со счетом 85-60.</p>",
    "tags": ["Хомс Аль-Фидаа", "Кубок Министерства молодежи и спорта", "баскетбол", "Дамаск", "Аль-Джайш", "Аль-Карама", "Аль-Тхавра"]
  },
  "fa": {
    "title": "هَمْص الفِداء در مسابقات بسکتبال جام وزارت ورزش و جوانان بر تیم الجيش غلبه کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n<p>تیم هَمْص الفِداء با نتیجه ۷۹ بر ۵۴ تیم الجيش را در دیداری که امروز در سالن باشگاه الوحدة در دمشق برگزار شد، شکست داد. این مسابقه در چارچوب رقابت‌های جام وزارت ورزش و جوانان در بسکتبال برگزار گردید.</p>\n<p>هَمْص الفِداء از نیمه اول بازی برتری واضحی داشت و بازیکنان در شوت‌های خارج از قوس به خوبی درخشیدند. نیمه اول با نتیجه ۵۱ بر ۲۴ به پایان رسید که ۲۷ امتیاز اختلاف بود. در نیمه دوم نیز تیم هَمْص الفِداء کنترل بازی را حفظ کرد و مسابقه با اختلاف ۲۵ امتیاز به پایان رسید.</p>\n<p>در افتتاحیه این مسابقات، تیم الکرامه با نتیجه ۸۵ بر ۶۰ تیم الثورة را شکست داد.</p>",
    "tags": ["هَمْص الفِداء", "جام وزارت ورزش و جوانان", "بسکتبال", "دمشق", "تیم الجيش", "الکرامه", "الثورة"]
  }
}