{
  "ar": {
    "title": "المعرض الأول للسيرة النبوية في حماة يبرز أعظم محطاتها",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستمر فعاليات المعرض الأول للسيرة النبوية في مدينة حماة، الذي أطلقته وزارة الأوقاف ومديرية أوقاف حماة، بهدف تعريف الجمهور بالسيرة العطرة للنبي محمد صلى الله عليه وسلم بأسلوب عصري يعكس تطور وسائل الاتصال والتواصل الحديثة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a71a9a8d2fcb67393019fb352eebfa1b01043b9.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مسؤول الدعوة الميدانية في وزارة الأوقاف والمشرف على جناح المعرض أحمد القدور في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن المعرض يضم العديد من المجسمات والصور التي تحاكي السيرة النبوية الشريفة وأبرز المحطات والوقفات التي مر بها النبي الكريم، مشيراً إلى أن المعرض يترافق مع فعاليات متنوعة تشمل محاضرات وأمسيات شعرية ووقفات إنشادية، بالإضافة إلى عروض مرئية وأفلام وثائقية ثلاثية الأبعاد للأماكن التي زارها النبي محمد صلى الله عليه وسلم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار القدور إلى أن المعرض المقام في خان رستم باشا الأثري سينتهي غداً بحفل ختامي يتضمن توزيع جوائز والسحب على عمرتين إلى بيت الله الحرام، لافتاً إلى أنه من المخطط إقامة معارض مماثلة في محافظات حلب وطرطوس ودير الزور ومناطق سورية أخرى في الأيام المقبلة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/667ae52bc35fe00a9569469c42526001fe5890e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f22dfebad16a4f0f9df1ab3b495c73f2ed4b79c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36579038a476135fc86d48a8990849f7026bf56e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5144320ea779df80f55be8240ed91790bbae45e8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcf74935b7efb3addbaf4394b29be7b0b409cd44.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a4025942ee73612a1d6b18891f9d2b415923ac4.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "السيرة النبوية",
      "حماة",
      "وزارة الأوقاف",
      "المعرض الديني",
      "النبي محمد",
      "خان رستم باشا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama Hosts First Exhibition Highlighting Key Moments of the Prophet’s Biography",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The first exhibition of the Prophet’s biography continues in the city of Hama, launched by the Ministry of Awqaf and the Directorate of Awqaf in Hama. The event aims to introduce the public to the noble biography of Prophet Muhammad (peace be upon him) using a modern approach that reflects the development of contemporary communication methods.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a71a9a8d2fcb67393019fb352eebfa1b01043b9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Al-Qaddour, Field Da’wah Officer at the Ministry of Awqaf and supervisor of the exhibition wing, told Al-Asima News that the exhibition includes many models and images simulating the Prophet’s noble biography and its most significant events and stops. He pointed out that the exhibition is accompanied by various activities such as lectures, poetry evenings, and vocal performances, in addition to visual presentations and 3D documentary films about the places visited by Prophet Muhammad (peace be upon him).</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Qaddour added that the exhibition, held at the historic Khan Rustum Pasha, will conclude tomorrow with a closing ceremony featuring prize distribution and a raffle for two Umrah trips to the Holy House of Allah. He also noted that similar exhibitions are planned in Aleppo, Tartous, Deir ez-Zor, and other Syrian regions in the coming days.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/667ae52bc35fe00a9569469c42526001fe5890e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f22dfebad16a4f0f9df1ab3b495c73f2ed4b79c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36579038a476135fc86d48a8990849f7026bf56e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5144320ea779df80f55be8240ed91790bbae45e8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcf74935b7efb3addbaf4394b29be7b0b409cd44.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a4025942ee73612a1d6b18891f9d2b415923ac4.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Prophet Biography",
      "Hama",
      "Ministry of Awqaf",
      "Religious Exhibition",
      "Prophet Muhammad",
      "Khan Rustum Pasha"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le premier salon de la biographie du Prophète à Hama met en lumière ses moments clés",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les activités du premier salon de la biographie du Prophète se poursuivent dans la ville de Hama, lancé par le ministère des Awqaf et la direction des Awqaf de Hama, visant à faire connaître au public la noble biographie du Prophète Muhammad (paix soit sur lui) avec une approche moderne reflétant l’évolution des moyens de communication contemporains.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a71a9a8d2fcb67393019fb352eebfa1b01043b9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Al-Qaddour, responsable de la prédication sur le terrain au ministère des Awqaf et superviseur du pavillon de l’exposition, a déclaré à Al-Asima News que le salon comprend de nombreuses maquettes et images qui illustrent la noble biographie du Prophète et les moments et étapes les plus importants qu’il a traversés. Il a indiqué que l’exposition est accompagnée de diverses activités, telles que des conférences, des soirées poétiques et des pauses chantées, ainsi que des projections visuelles et des films documentaires en 3D sur les lieux visités par le Prophète Muhammad (paix soit sur lui).</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Qaddour a indiqué que l’exposition, qui se tient dans le Khan Rustum Pasha historique, se terminera demain par une cérémonie de clôture au cours de laquelle des prix seront distribués et un tirage au sort pour deux Omra vers la Maison sacrée d’Allah aura lieu. Il a également souligné que des expositions similaires seront organisées dans les provinces d’Alep, Tartous, Deir ez-Zor et dans d’autres régions syriennes dans les prochains jours.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/667ae52bc35fe00a9569469c42526001fe5890e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f22dfebad16a4f0f9df1ab3b495c73f2ed4b79c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36579038a476135fc86d48a8990849f7026bf56e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5144320ea779df80f55be8240ed91790bbae45e8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcf74935b7efb3addbaf4394b29be7b0b409cd44.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a4025942ee73612a1d6b18891f9d2b415923ac4.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Biographie du Prophète",
      "Hama",
      "Ministère des Awqaf",
      "Exposition religieuse",
      "Prophète Muhammad",
      "Khan Rustum Pasha"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama&apos;da Peygamberin Hayatını Anlatan İlk Sergi Önemli Dönemlere Odaklanıyor",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama şehrinde düzenlenen Peygamberin hayatını anlatan ilk sergi devam ediyor. Diyanet Bakanlığı ve Hama Diyanet Müdürlüğü tarafından başlatılan bu etkinlik, Hz. Muhammed’in (s.a.v.) hayatını çağdaş iletişim yöntemlerini yansıtan modern bir yaklaşımla halka tanıtmayı amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a71a9a8d2fcb67393019fb352eebfa1b01043b9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Diyanet Bakanlığı saha davet sorumlusu ve sergi sorumlusu Ahmed Kadur, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, sergide Peygamberin hayatını ve önemli duraklarını canlandıran birçok maket ve görselin yer aldığını belirtti. Ayrıca serginin konferanslar, şiir geceleri, ilahi dinletileri gibi çeşitli etkinliklerle desteklendiğini ve Hz. Muhammed’in ziyaret ettiği yerleri konu alan 3D belgesel filmler ve görsel sunumların da sergide yer aldığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kadur, tarihi Khan Rustum Paşa’da düzenlenen serginin yarın yapılacak kapanış töreniyle sona ereceğini, tören sırasında ödüller dağıtılacağını ve Kabe’ye iki umre ziyareti için çekiliş yapılacağını söyledi. Ayrıca önümüzdeki günlerde Halep, Tartus, Deyr ez-Zor ve Suriye’nin diğer bölgelerinde benzer sergilerin düzenleneceğini ekledi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/667ae52bc35fe00a9569469c42526001fe5890e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f22dfebad16a4f0f9df1ab3b495c73f2ed4b79c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36579038a476135fc86d48a8990849f7026bf56e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5144320ea779df80f55be8240ed91790bbae45e8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcf74935b7efb3addbaf4394b29be7b0b409cd44.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a4025942ee73612a1d6b18891f9d2b415923ac4.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Peygamberin Hayatı",
      "Hama",
      "Diyanet Bakanlığı",
      "Dini Sergi",
      "Hz Muhammed",
      "Khan Rustum Paşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Pêşangeha Yekem a Dîroka Pêxemberê li Hema Serdana Girîngên Herî Mezin Dike",
    "content": "<p>Hema - Al-Asima News</p>\n\n<p>Pêşangeha yekem a dîroka pêxemberê di bajarê Hema de berdewam dike. Ev pêşangeh ku ji hêla Wezareta Awqaf û Rêveberiya Awqafa Hemayê ve hatî destpêkirin, amanca xwe ya ku nîşandan dîroka pîroz a Pêxemberê Muhammad (s.a.v.) bi awayekî nûjen û bi rêya pêşketina teknolocyayên nûjen ên têkiliyê û peywendîyê pêşkêş dike, heye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a71a9a8d2fcb67393019fb352eebfa1b01043b9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Qedûr, Mesûlê Da&apos;êtiya Zeviyê li Wezareta Awqaf û serokê beşê pêşangehê, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de got ku pêşangeh gelek model û wêneyên ku dîroka pîroz a Pêxemberê û girîngtirîn serdana xwe yên ku pêxemberê kirine, nîşan dide, diyar kir. Wê jî îşaret kir ku pêşangeh bi çalakiyên din wekî weşanên gotarî, şevên helbestê û stranên pîroz, her weha pêşkêşên wêneyî û fîlman belgeyên 3D yên li ser cîhanên ku Pêxember Muhammad (s.a.v.) serdana wan kir, tê hevgirtin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Qedûr îşaret kir ku pêşangeh ku di Khan Rustum Paşa ya dîrokî de tê lidarxistin, sibê bi cîhaneke dawî ya ku di nav de belavkirina xelat û çekirina du umreyên bo Malê Xwedê tê şandin, qediya xwe dike. Ew jî nîşan da ku di rojên pêşeroj de pêşangehên wekhev di herêmên Halep, Tartus, Dêrazor û herêmên din ên Sûriyê de dê lidarxistin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/667ae52bc35fe00a9569469c42526001fe5890e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f22dfebad16a4f0f9df1ab3b495c73f2ed4b79c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36579038a476135fc86d48a8990849f7026bf56e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5144320ea779df80f55be8240ed91790bbae45e8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcf74935b7efb3addbaf4394b29be7b0b409cd44.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a4025942ee73612a1d6b18891f9d2b415923ac4.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Dîroka Pêxember",
      "Hema",
      "Wezareta Awqaf",
      "Pêşangeha Dînî",
      "Pêxember Muhammad",
      "Khan Rustum Paşa"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Первый выставочный проект о жизни Пророка в Хаме освещает ключевые моменты",
    "content": "<p>Хама – Al-Asima News</p>\n\n<p>В городе Хама продолжается первая выставка, посвящённая жизни Пророка, организованная Министерством вакфов и дирекцией вакфов Хамы. Цель мероприятия – познакомить общественность с благородной биографией Пророка Мухаммеда (мир ему) современным способом, отражающим развитие современных средств связи и коммуникации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a71a9a8d2fcb67393019fb352eebfa1b01043b9.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ахмед Каддур, ответственный за полевую проповедь в Министерстве вакфов и куратор выставочного павильона, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что выставка включает множество макетов и изображений, моделирующих благородную биографию Пророка и важнейшие этапы его жизни. Он отметил, что выставка сопровождается различными мероприятиями, такими как лекции, поэтические вечера и песнопения, а также демонстрациями и трёхмерными документальными фильмами о местах, посещённых Пророком Мухаммедом (мир ему).</p>\n</div></div>\n\n<p>Каддур добавил, что выставка, проходящая в историческом Хане Рустам Паша, завершится завтра заключительным мероприятием с вручением призов и розыгрышем двух поездок на умру в Дом Аллаха. Также планируется проведение аналогичных выставок в провинциях Алеппо, Тартус, Дейр-эз-Зор и других регионах Сирии в ближайшие дни.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/667ae52bc35fe00a9569469c42526001fe5890e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f22dfebad16a4f0f9df1ab3b495c73f2ed4b79c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36579038a476135fc86d48a8990849f7026bf56e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5144320ea779df80f55be8240ed91790bbae45e8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcf74935b7efb3addbaf4394b29be7b0b409cd44.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a4025942ee73612a1d6b18891f9d2b415923ac4.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Биография Пророка",
      "Хама",
      "Министерство вакфов",
      "Религиозная выставка",
      "Пророк Мухаммед",
      "Хан Рустам Паша"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نخستین نمایشگاه سیره نبوی در حماة، برجسته‌سازی مهم‌ترین ایستگاه‌ها",
    "content": "<p>حماة - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>فعالیت‌های نخستین نمایشگاه سیره نبوی در شهر حماة که توسط وزارت اوقاف و مدیریت اوقاف حماة برگزار شده است، ادامه دارد. هدف این نمایشگاه معرفی سیره نورانی پیامبر محمد (ص) به شیوه‌ای نوین و متناسب با پیشرفت‌های فناوری‌های ارتباطی معاصر می‌باشد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1a71a9a8d2fcb67393019fb352eebfa1b01043b9.jpeg\"></figure><div>\n<p>احمد قدور، مسئول دعوت میدانی وزارت اوقاف و سرپرست بخش نمایشگاه در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که این نمایشگاه شامل مدل‌ها و تصاویر متعددی است که سیره پاک پیامبر و مهم‌ترین ایستگاه‌های زندگی ایشان را به تصویر می‌کشد. وی افزود این نمایشگاه با برنامه‌های متنوعی از جمله سخنرانی‌ها، شب‌های شعر و اجرای مداحی همراه است و همچنین فیلم‌های مستند سه‌بعدی از مکان‌هایی که پیامبر محمد (ص) بازدید کرده است، ارائه می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>قدور اشاره کرد که این نمایشگاه که در خان رستم پاشا تاریخی برگزار می‌شود، فردا با مراسم اختتامیه‌ای به پایان می‌رسد که در آن جوایزی اهدا و قرعه‌کشی برای دو سفر عمره به بیت‌الله الحرام انجام خواهد شد. وی همچنین خاطرنشان کرد که نمایشگاه‌های مشابهی در استان‌های حلب، طرطوس، دیرالزور و سایر مناطق سوریه در روزهای آتی برگزار خواهد شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/667ae52bc35fe00a9569469c42526001fe5890e4.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9f22dfebad16a4f0f9df1ab3b495c73f2ed4b79c.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/36579038a476135fc86d48a8990849f7026bf56e.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5144320ea779df80f55be8240ed91790bbae45e8.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bcf74935b7efb3addbaf4394b29be7b0b409cd44.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a4025942ee73612a1d6b18891f9d2b415923ac4.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "سیره نبوی",
      "حماة",
      "وزارت اوقاف",
      "نمایشگاه دینی",
      "پیامبر محمد",
      "خان رستم پاشا"
    ]
  }
}