{
  "ar": {
    "title": "آيات الزعبي تقدم تجربة فنية بصرية في معرضها الفردي \"مكان\" تستعيد فيه أمكنة سورية عبر الكولاج",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قدّمت الفنانة التشكيلية الشابة آيات الزعبي في معرضها الفردي الجديد في غاليري مشوار بدمشق مساء اليوم، تجربة فنية تعتمد على تقنية الكولاج، مستوحاة من الذاكرة البصرية والارتباط العاطفي بأمكنة شكلّت محطات مهمة في حياتها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/874244e14174473ded6487f33836d41a6ec4a70b.jpg\"></figure><div>\n<p>المعرض الذي حمل عنوان \"مكان\"، ضم مجموعة من الأعمال الصغيرة التي بلغت 46 لوحة تتراوح أحجامها بين 25 سم و50 سم، منفذة بتقنية الكولاج باستخدام أوراق المجلات، حيث تعتمد الزعبي على دراسة المشهد وتفاصيله قبل التنفيذ الميداني لكل لوحة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الكولاج.. ذاكرة طفولة تحولت إلى بحث بصري</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db5adf979859c38f1aa872b1b1dce22bb85322b1.jpg\"></figure><div>\n<p>قالت الزعبي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز: \"إن علاقتي بالكولاج مرتبطة بذاكرتي منذ الطفولة، عندما كنت أجلس إلى جانب والدتي وهي تخيط على آلة الخياطة، تجمع قصاصات القماش وتكوّن منها أشكالاً بسيطة، كما كانت تحتفظ بالمجلات والقصص الملونة التي أصبحت لاحقاً مادة أساسية في تجربتي الفنية\".</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضافت الفنانة الشابة: \"بدأت تجربتي الأولى مع الكولاج خلال دراستي في كلية الفنون الجميلة بجامعة دمشق، وطورتها لاحقاً لتظهر في معرضي الفردي الأول عام 2022، واليوم أواصل هذه التجربة في معرضي الجديد (مكان)، الذي يمثل حصيلة ما راكمته من بحث وتجريب خلال السنوات الماضية\".</p>\n\n<h2>المكان.. مفهوم إنساني وجمالي</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fa54fbe244237f8b8995ab06963dab0e202b0ae.jpg\"></figure><div>\n<p>توضح الفنانة الزعبي أن عنوان المعرض \"مكان\" مستمد من الفكرة الجوهرية لأعمالها، وتقول: \"كل لوحة في هذا المعرض تمثل مكاناً زرته في سوريا، وكل مكان ترك أثراً في ذاكرتي، من تدمر مسقط رأسي، إلى دمشق التي نشأت فيها، وصولاً إلى أماكن متعددة حملت تفاصيلها معي لأعيد صياغتها فنياً بأسلوبي الخاص\".</p>\n</div></div>\n\n<p>والكولاج بالنسبة للزعبي ليس مجرد لصق أوراق، بل هو دراسة للشكل واللون، ومحاولة لتبسيط المشهد عبر الظل والنور، والاستفادة من رسوم المجلات وأوراقها لتشكيل تكوين بصري يحمل بصمتها الخاصة.</p>\n\n<p>ترى الزعبي أن المعرض يجسد ذاكرتها الشخصية مع الأمكنة، وتقول: \"كل مكان زرته أخذ جزءاً من ذاكرتي، لذلك أحب أن أقدّم لوحات عن كل مكان أزوره، لأحافظ على تلك اللحظات من خلال الفن\".</p>\n\n<h2>مسيرة فنية شابة تثبت حضورها</h2>\n\n<p>⦁ آيات الزعبي حاصلة على إجازة في الفنون الجميلة من جامعة دمشق عام 2021.<br>⦁ تعمل مدرّسة في كليات الفنون الجميلة بجامعتي دمشق والعربية الدولية الخاصة.<br>⦁ نالت جائزتين في فن إعادة التدوير.<br>⦁ شاركت في معارض جماعية وورش عمل متنوعة.<br>⦁ أطلقت معرضها الفردي الأول عام 2022.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72f925ad38712d433b1e84a3652d76925a262ab0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89e4137df7ce7e2ac758bf589a738dba0013b6b6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efc6a2c93888dcc47b3b2ae7a39eb20b921b4b0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "آيات الزعبي",
      "معرض فني",
      "الكولاج",
      "دمشق",
      "فن التشكيلي",
      "مكان",
      "الفنون الجميلة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ayat Al-Zoubi Presents Visual Art Experience \"Makan\" Reviving Syrian Places through Collage",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Young visual artist Ayat Al-Zoubi showcased her new solo exhibition at Mishwar Gallery in Damascus this evening, presenting an artistic experience based on collage technique, inspired by visual memory and emotional connection to places that marked significant stages in her life.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/874244e14174473ded6487f33836d41a6ec4a70b.jpg\"></figure><div>\n<p>The exhibition titled \"Makan\" included a collection of 46 small works ranging in size from 25 cm to 50 cm, executed using collage technique with magazine papers. Al-Zoubi studies the scene and its details before the field execution of each piece.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Collage: Childhood Memory Transformed into Visual Research</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db5adf979859c38f1aa872b1b1dce22bb85322b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Zoubi told Al-Asima News reporter: \"My relationship with collage is linked to my childhood memory, when I used to sit beside my mother while she sewed on the sewing machine, gathering fabric scraps to form simple shapes, and she kept magazines and colorful stories that later became a fundamental material in my artistic experience.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>The young artist added: \"My first experience with collage began during my studies at the Faculty of Fine Arts at Damascus University, which I later developed to appear in my first solo exhibition in 2022. Today, I continue this experience in my new exhibition (Makan), which represents the culmination of my research and experimentation over the past years.\"</p>\n\n<h2>Place: A Human and Aesthetic Concept</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fa54fbe244237f8b8995ab06963dab0e202b0ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Zoubi explains that the exhibition title \"Makan\" is derived from the core idea of her works, saying: \"Each painting in this exhibition represents a place I visited in Syria, and every place left a mark on my memory, from Palmyra, my birthplace, to Damascus where I grew up, to various other places whose details I carry with me to reinterpret artistically in my own style.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>For Al-Zoubi, collage is not merely sticking papers but a study of shape and color, an attempt to simplify the scene through light and shadow, utilizing magazine illustrations and papers to form a visual composition carrying her unique imprint.</p>\n\n<p>She views the exhibition as an embodiment of her personal memory with places, stating: \"Every place I visited took a part of my memory, so I like to present paintings of each place I visit to preserve those moments through art.\"</p>\n\n<h2>A Young Artistic Career Establishing Its Presence</h2>\n\n<p>⦁ Ayat Al-Zoubi holds a Bachelor&apos;s degree in Fine Arts from Damascus University, 2021.<br>⦁ She works as a lecturer at the Faculties of Fine Arts at Damascus University and the Arab International Private University.<br>⦁ She won two awards in recycling art.<br>⦁ Participated in group exhibitions and various workshops.<br>⦁ Launched her first solo exhibition in 2022.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72f925ad38712d433b1e84a3652d76925a262ab0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89e4137df7ce7e2ac758bf589a738dba0013b6b6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efc6a2c93888dcc47b3b2ae7a39eb20b921b4b0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ayat Al Zoubi",
      "Art Exhibition",
      "Collage",
      "Damascus",
      "Visual Art",
      "Makan",
      "Fine Arts"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ayat Al Zoubi présente une expérience artistique visuelle \"Makan\" qui ressuscite des lieux syriens à travers le collage",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La jeune artiste plasticienne Ayat Al Zoubi a présenté ce soir sa nouvelle exposition individuelle à la galerie Mishwar à Damas, offrant une expérience artistique basée sur la technique du collage, inspirée par la mémoire visuelle et le lien émotionnel avec des lieux qui ont marqué des étapes importantes de sa vie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/874244e14174473ded6487f33836d41a6ec4a70b.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;exposition intitulée \"Makan\" comprenait une collection de 46 petites œuvres, dont la taille varie entre 25 cm et 50 cm, réalisées avec la technique du collage à partir de papiers de magazines. Al Zoubi étudie la scène et ses détails avant l&apos;exécution sur le terrain de chaque tableau.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Le collage : une mémoire d&apos;enfance transformée en recherche visuelle</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db5adf979859c38f1aa872b1b1dce22bb85322b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Zoubi a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News : \"Ma relation avec le collage est liée à ma mémoire d&apos;enfance, lorsque je m&apos;asseyais à côté de ma mère pendant qu&apos;elle cousait à la machine à coudre, rassemblant des chutes de tissu pour former des formes simples, et elle gardait des magazines et des histoires colorées qui sont devenus plus tard un matériau fondamental dans mon expérience artistique.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;artiste a ajouté : \"Ma première expérience avec le collage a commencé pendant mes études à la Faculté des Beaux-Arts de l&apos;Université de Damas, que j&apos;ai ensuite développée pour apparaître dans ma première exposition individuelle en 2022. Aujourd&apos;hui, je poursuis cette expérience dans ma nouvelle exposition (Makan), qui représente le fruit de mes recherches et expérimentations au cours des dernières années.\"</p>\n\n<h2>Le lieu : un concept humain et esthétique</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fa54fbe244237f8b8995ab06963dab0e202b0ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Zoubi explique que le titre de l&apos;exposition \"Makan\" est tiré de l&apos;idée centrale de ses œuvres, déclarant : \"Chaque tableau de cette exposition représente un lieu que j&apos;ai visité en Syrie, et chaque lieu a laissé une marque dans ma mémoire, de Palmyre, mon lieu de naissance, à Damas où j&apos;ai grandi, jusqu&apos;à plusieurs autres endroits dont je porte les détails avec moi pour les réinterpréter artistiquement à ma manière.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Pour Al Zoubi, le collage n&apos;est pas simplement un assemblage de papiers, mais une étude de la forme et de la couleur, une tentative de simplifier la scène à travers l&apos;ombre et la lumière, en utilisant les illustrations et papiers des magazines pour créer une composition visuelle portant son empreinte unique.</p>\n\n<p>Elle considère l&apos;exposition comme une incarnation de sa mémoire personnelle avec les lieux, affirmant : \"Chaque lieu que j&apos;ai visité a pris une partie de ma mémoire, donc j&apos;aime présenter des tableaux de chaque lieu que je visite pour préserver ces moments à travers l&apos;art.\"</p>\n\n<h2>Une jeune carrière artistique affirmant sa présence</h2>\n\n<p>⦁ Ayat Al Zoubi est diplômée en beaux-arts de l&apos;Université de Damas en 2021.<br>⦁ Elle travaille comme enseignante aux Facultés des Beaux-Arts de l&apos;Université de Damas et de l&apos;Université Arabe Internationale Privée.<br>⦁ Elle a remporté deux prix en art du recyclage.<br>⦁ Elle a participé à des expositions collectives et divers ateliers.<br>⦁ Elle a lancé sa première exposition individuelle en 2022.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72f925ad38712d433b1e84a3652d76925a262ab0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89e4137df7ce7e2ac758bf589a738dba0013b6b6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efc6a2c93888dcc47b3b2ae7a39eb20b921b4b0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ayat Al Zoubi",
      "Exposition d&apos;art",
      "Collage",
      "Damas",
      "Art plastique",
      "Makan",
      "Beaux Arts"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ayat Al Zoubi, \"Makan\" adlı sergisinde kolajla Suriye’nin Mekanlarını Görsel Bir Deneyimle Canlandırıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Genç görsel sanatçı Ayat Al Zoubi, bu akşam Şam’daki Mishwar Galerisi’nde yeni kişisel sergisini sundu. Sergi, kolaj tekniğine dayalı sanatsal bir deneyim sunuyor ve yaşamında önemli duraklar olan mekanlara görsel hafıza ve duygusal bağdan ilham alıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/874244e14174473ded6487f33836d41a6ec4a70b.jpg\"></figure><div>\n<p>\"Makan\" adlı sergi, boyutları 25 cm ile 50 cm arasında değişen 46 küçük eserden oluşuyor. Kolaj tekniğiyle dergi kağıtları kullanılarak yapılmış eserlerde Al Zoubi, her tabloyu uygulamadan önce sahneyi ve detayları inceliyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kolaj: Çocukluk Anısının Görsel Bir Araştırmaya Dönüşümü</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db5adf979859c38f1aa872b1b1dce22bb85322b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Zoubi, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte \"Kolajla ilişkim çocukluk anılarıma dayanıyor. Annemin yanına oturup dikiş makinesinde dikerken kumaş parçalarını birleştirip basit şekiller oluştururdu. Ayrıca renkli dergiler ve hikayeler saklardı, bunlar daha sonra sanatsal deneyimimde temel malzeme haline geldi\" dedi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Genç sanatçı ekledi: \"Kolajla ilk deneyimim Şam Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde eğitimim sırasında başladı ve bunu daha sonra 2022’deki ilk kişisel sergimde geliştirdim. Bugün ise (Makan) adlı yeni sergimde, geçmiş yıllarda biriktirdiğim araştırma ve denemelerin birikimini sunuyorum.\"</p>\n\n<h2>Mekan: İnsanî ve Estetik Bir Kavram</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fa54fbe244237f8b8995ab06963dab0e202b0ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Al Zoubi, \"Makan\" başlığının eserlerinin temel fikrinden kaynaklandığını açıklıyor: \"Bu sergideki her tablo, Suriye’de ziyaret ettiğim bir mekanı temsil ediyor. Her mekan hafızamda iz bıraktı; doğduğum yer olan Palmira’dan, büyüdüğüm Şam’a ve detaylarını yanımda taşıdığım çeşitli diğer yerlere kadar. Bu mekanları kendi tarzımla sanatsal olarak yeniden yorumluyorum.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Al Zoubi için kolaj sadece kağıt yapıştırmak değil, şekil ve renk çalışması, gölge ve ışıkla sahneyi basitleştirme çabasıdır. Dergi çizimleri ve kağıtlarından yararlanarak kendine özgü bir görsel kompozisyon oluşturur.</p>\n\n<p>Serginin kişisel hafızasını mekanlarla somutlaştırdığını belirten Al Zoubi, \"Ziyaret ettiğim her mekan hafızamın bir parçasını aldı. Bu yüzden her ziyaret ettiğim yerle ilgili tablolar sunmayı seviyorum, böylece o anları sanat yoluyla koruyorum.\" dedi.</p>\n\n<h2>Genç Bir Sanat Kariyeri Varlığını Kanıtlıyor</h2>\n\n<p>⦁ Ayat Al Zoubi, 2021’de Şam Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nden mezun oldu.<br>⦁ Şam Üniversitesi ve Uluslararası Arap Özel Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültelerinde öğretim görevlisi olarak çalışıyor.<br>⦁ Geri dönüşüm sanatında iki ödül kazandı.<br>⦁ Grup sergilerine ve çeşitli atölyelere katıldı.<br>⦁ İlk kişisel sergisini 2022’de açtı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72f925ad38712d433b1e84a3652d76925a262ab0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89e4137df7ce7e2ac758bf589a738dba0013b6b6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efc6a2c93888dcc47b3b2ae7a39eb20b921b4b0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ayat Al Zoubi",
      "Sanat Sergisi",
      "Kolaj",
      "Şam",
      "Görsel Sanatlar",
      "Mekan",
      "Güzel Sanatlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ayat Al Zoubi sergîya xwe ya taybet \"Makan\" de bi kolajê cîhanên Sûriyê dîsa jîyan dide",
    "content": "<p>Dimêşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hunermendê ciwan Ayat Al Zoubi îro êvar di galeriyê Mishwar a Dimêşkê de sergîya xwe ya taybet nû pêşkêş kir, ku serîlêdana hunerî ya li ser teknîka kolajê ye û ji bîranîna dîtinê û têkiliyên hisî yên bi cîhanên ku di jiyana wê de rolê girîng lîstine, hilmî dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/874244e14174473ded6487f33836d41a6ec4a70b.jpg\"></figure><div>\n<p>Sergîya \"Makan\" 46 esere piçûk tê de ye ku mezinahiya wan di navbera 25 cm û 50 cm de ye, û bi teknîka kolajê û bi kağızên kovarên magazînê çêkirî ne. Ayat Al Zoubi pêşî her tabloyê li ser şansekê û hûrguliyên wê xebat dike berî ku di qada xebatê de bicîh bibe.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kolaj... Bîranîna zarokî ku bû lêkolîna dîtinê</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db5adf979859c38f1aa872b1b1dce22bb85322b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayat Al Zoubi ji bo raporekera Al-Asima News got: \"Têkeliyam bi kolajê bi bîranîna zarokiyê ve girêdayî ye, dema ku ez li aliyê dêyam rûniştibûm û wî di makîneyê dikişê de dikiş dikir, parçeyên bezê kom dikir û wênekên hêsan çêdikir, û kovarên rengîn û çîrokên ku paşê bûne materyaleke bingehîn di tecrubeya hunerî ya min de, hildigirt.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Hunermendê ciwan zêde kir: \"Tecrubeya yekem a min bi kolajê di dema xwendina min li Zanîngeha Hunerên Bedew ên Dimêşkê de dest pê kir, û paşê ew pêşketin da ku di sergîya taybet a yekem a min a 2022 de xuya bibe. Îro jî ez vê tecrubeyê di sergîya nû ya xwe (Makan) de bidomînim, ku encama lêkolîn û ceribandinên min yên salên borî ye.\"</p>\n\n<h2>Cîh... Têgihiştinek mirovî û estetîk</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fa54fbe244237f8b8995ab06963dab0e202b0ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayat Al Zoubi diyar dike ku sernavê sergîyê \"Makan\" ji fikra sereke ya karên wê tê xweşandin, û dibêje: \"Her tabloyê di vê sergîyê de cîhek e ku ez di Sûriyê de serdana wê kirim, û her cîhek di bîranîna min de tesîr daniye, ji Palmyra ku cihê dinyayê min e heta Dimêşkê ku ez li wir mezin bûm, û heta cîhanên din ên pir ku hûrguliyên wan bi xwe digirim da ku bi şêwaza xwe yên hunerî wan vegerînim.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji bo Ayat Al Zoubi, kolaj tenê lihevhatina pelan nîne, lê lêkolîna şêwaz û reng e, hewl dide ku sahneyê bi ronahî û sêv û tarî hêsan bike, û ji wêneyên kovar û pelên wan bi kar bîne da ku kompozîsyonek dîtinî çêbike ku nişana taybetî ya wê tê de ye.</p>\n\n<p>Wê dibîne ku sergîya wê bîranîna kesane ya wê bi cîhanan tê pêşandan, û dibêje: \"Her cîhek ku ez serdana wê kirim beşek ji bîranîna min girt, ji ber vê yekê ez hez dikim ku li ser her cîhek ku ez diçim tabloyan pêşkêş bikim da ku ew demên bi huner biparêzim.\"</p>\n\n<h2>Karîyera hunerî ya ciwan ku xwe diyar dike</h2>\n\n<p>⦁ Ayat Al Zoubi di sala 2021 de ji Zanîngeha Hunerên Bedew ên Dimêşkê mezûn bû.<br>⦁ Ew wekî mamoste di fakulteyên hunerên bedew li Zanîngeha Dimêşkê û Zanîngeha Taybet a Navneteweyî ya Erebî de dixebite.<br>⦁ Di hunera vegerandinê de du xelat bistîne.<br>⦁ Di sergîyên komî û xebatxanên cûda de beşdar bû.<br>⦁ Di sala 2022 de sergîya taybet a yekem a xwe vekiriye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72f925ad38712d433b1e84a3652d76925a262ab0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89e4137df7ce7e2ac758bf589a738dba0013b6b6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efc6a2c93888dcc47b3b2ae7a39eb20b921b4b0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ayat Al Zoubi",
      "Sergîya Hunerî",
      "Kolaj",
      "Dimêşk",
      "Hunerên Dîtinî",
      "Makan",
      "Hunerên Bedew"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Айят Аз-Зоуби представляет визуальный художественный опыт \"Мекан\", воссоздавая сирийские места с помощью коллажа",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Молодая художница Айят Аз-Зоуби представила сегодня вечером свою новую персональную выставку в галерее Мишвар в Дамаске, предлагая художественный опыт, основанный на технике коллажа, вдохновленный визуальной памятью и эмоциональной связью с местами, которые стали важными этапами в ее жизни.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/874244e14174473ded6487f33836d41a6ec4a70b.jpg\"></figure><div>\n<p>Выставка под названием \"Мекан\" включала коллекцию из 46 небольших работ размером от 25 см до 50 см, выполненных техникой коллажа с использованием страниц журналов. Аз-Зоуби изучает сцену и детали перед полевым выполнением каждой работы.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Коллаж: детская память, превратившаяся в визуальное исследование</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db5adf979859c38f1aa872b1b1dce22bb85322b1.jpg\"></figure><div>\n<p>Аз-Зоуби рассказала корреспонденту Al-Asima News: \"Мои отношения с коллажем связаны с детскими воспоминаниями, когда я сидела рядом с мамой, пока она шила на швейной машине, собирая кусочки ткани и создавая простые формы, а также хранила цветные журналы и рассказы, которые позже стали основным материалом в моем художественном опыте.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Молодая художница добавила: \"Мой первый опыт с коллажем начался во время учебы на факультете изящных искусств в Дамасском университете, который я позже развила и представила на своей первой персональной выставке в 2022 году. Сегодня я продолжаю этот опыт в своей новой выставке (Мекан), которая является результатом моих исследований и экспериментов за последние годы.\"</p>\n\n<h2>Место: человеческая и эстетическая концепция</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fa54fbe244237f8b8995ab06963dab0e202b0ae.jpg\"></figure><div>\n<p>Аз-Зоуби объясняет, что название выставки \"Мекан\" происходит от основной идеи ее работ, и говорит: \"Каждая картина на этой выставке представляет место, которое я посетила в Сирии, и каждое место оставило след в моей памяти, от Пальмиры, моего родного города, до Дамаска, где я выросла, и до различных других мест, детали которых я несу с собой, чтобы переосмыслить их художественно в своем собственном стиле.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Для Аз-Зоуби коллаж — это не просто наклеивание бумаги, а изучение формы и цвета, попытка упростить сцену через свет и тень, используя рисунки и страницы журналов для создания визуальной композиции с ее уникальным почерком.</p>\n\n<p>Она рассматривает выставку как воплощение своей личной памяти о местах, заявляя: \"Каждое место, которое я посетила, забрало часть моей памяти, поэтому я люблю представлять картины каждого места, которое посещаю, чтобы сохранить эти моменты через искусство.\"</p>\n\n<h2>Молодая художественная карьера, подтверждающая свое присутствие</h2>\n\n<p>⦁ Айят Аз-Зоуби получила степень бакалавра изящных искусств в Дамасском университете в 2021 году.<br>⦁ Работает преподавателем на факультетах изящных искусств в Дамасском университете и Международном арабском частном университете.<br>⦁ Получила две награды в области искусства переработки.<br>⦁ Участвовала в групповых выставках и различных мастер-классах.<br>⦁ Провела свою первую персональную выставку в 2022 году.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72f925ad38712d433b1e84a3652d76925a262ab0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89e4137df7ce7e2ac758bf589a738dba0013b6b6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efc6a2c93888dcc47b3b2ae7a39eb20b921b4b0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Айят Аз-Зоуби",
      "Художественная выставка",
      "Коллаж",
      "Дамаск",
      "Изобразительное искусство",
      "Мекан",
      "Изящные искусства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آیات الزعبی تجربه‌ای بصری با نمایشگاه انفرادی «مكان» ارائه می‌دهد که مکان‌های سوریه را از طریق کولاژ بازآفرینی می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>هنرمند تجسمی جوان، آیات الزعبی، امشب نمایشگاه انفرادی جدید خود را در گالری مشوار دمشق برگزار کرد و تجربه‌ای هنری مبتنی بر تکنیک کولاژ ارائه داد که از حافظه بصری و ارتباط عاطفی با مکان‌هایی الهام گرفته شده که مراحل مهمی در زندگی او بودند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/874244e14174473ded6487f33836d41a6ec4a70b.jpg\"></figure><div>\n<p>این نمایشگاه با عنوان «مكان» مجموعه‌ای از ۴۶ اثر کوچک با اندازه‌های بین ۲۵ تا ۵۰ سانتی‌متر را شامل می‌شود که با تکنیک کولاژ و استفاده از صفحات مجلات اجرا شده‌اند. الزعبی قبل از اجرای میدانی هر اثر، به مطالعه صحنه و جزئیات آن می‌پردازد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کولاژ؛ حافظه کودکی که به پژوهش بصری تبدیل شده است</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db5adf979859c38f1aa872b1b1dce22bb85322b1.jpg\"></figure><div>\n<p>الزعبی در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت: «ارتباط من با کولاژ به حافظه کودکی‌ام برمی‌گردد، زمانی که کنار مادرم می‌نشستم و او با چرخ خیاطی می‌دوخت، تکه‌های پارچه را جمع می‌کرد و اشکال ساده‌ای می‌ساخت و مجلات و داستان‌های رنگی را نگه می‌داشت که بعدها به ماده اصلی تجربه هنری من تبدیل شدند.»</p>\n</div></div>\n\n<p>این هنرمند جوان افزود: «اولین تجربه من با کولاژ در دوران تحصیل در دانشکده هنرهای زیبا دانشگاه دمشق آغاز شد و بعداً آن را توسعه دادم تا در اولین نمایشگاه انفرادی خود در سال ۲۰۲۲ ارائه دهم. امروز در نمایشگاه جدیدم (مكان) این تجربه را ادامه می‌دهم که حاصل سال‌ها پژوهش و آزمایش است.»</p>\n\n<h2>مكان؛ مفهومی انسانی و زیباشناسانه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7fa54fbe244237f8b8995ab06963dab0e202b0ae.jpg\"></figure><div>\n<p>الزعبی توضیح داد که عنوان نمایشگاه «مكان» از ایده اصلی آثارش گرفته شده است و گفت: «هر تابلو در این نمایشگاه نمایانگر مکانی است که در سوریه بازدید کرده‌ام و هر مکان اثری در حافظه من گذاشته است، از تدمر زادگاه من گرفته تا دمشق که در آن بزرگ شده‌ام و همچنین مکان‌های متعددی که جزئیات آن‌ها را با خود حمل می‌کنم تا به سبک خودم به صورت هنری بازسازی کنم.»</p>\n</div></div>\n\n<p>از نظر الزعبی، کولاژ صرفاً چسباندن کاغذها نیست، بلکه مطالعه شکل و رنگ، تلاش برای ساده‌سازی صحنه از طریق سایه و نور و استفاده از تصاویر و صفحات مجلات برای شکل دادن به ترکیب بصری است که نشانه شخصی او را دارد.</p>\n\n<p>او نمایشگاه را تجسم حافظه شخصی خود با مکان‌ها می‌داند و گفت: «هر مکانی که بازدید کرده‌ام بخشی از حافظه من را گرفته است، بنابراین دوست دارم تابلوهایی از هر مکانی که می‌روم ارائه دهم تا آن لحظات را از طریق هنر حفظ کنم.»</p>\n\n<h2>مسیر هنری جوانی که حضور خود را تثبیت می‌کند</h2>\n\n<p>⦁ آیات الزعبی دارای مدرک کارشناسی هنرهای زیبا از دانشگاه دمشق در سال ۲۰۲۱ است.<br>⦁ به عنوان مدرس در دانشکده‌های هنرهای زیبا در دانشگاه دمشق و دانشگاه خصوصی بین‌المللی عرب فعالیت می‌کند.<br>⦁ دو جایزه در هنر بازیافت کسب کرده است.<br>⦁ در نمایشگاه‌های گروهی و کارگاه‌های مختلف شرکت کرده است.<br>⦁ اولین نمایشگاه انفرادی خود را در سال ۲۰۲۲ برگزار کرده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72f925ad38712d433b1e84a3652d76925a262ab0.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/89e4137df7ce7e2ac758bf589a738dba0013b6b6.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4efc6a2c93888dcc47b3b2ae7a39eb20b921b4b0.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "آیات الزعبی",
      "نمایشگاه هنری",
      "کولاژ",
      "دمشق",
      "هنر تجسمی",
      "مكان",
      "هنرهای زیبا"
    ]
  }
}