{
  "ar": {
    "title": "ختام دوري الحلقات المسجدية لكرة القدم في حماة",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختتمت اليوم بطولة دوري الحلقات المسجدية لكرة القدم في حماة، التي نظمتها دائرة الحلقات التربوية في مديرية أوقاف حماة.</p>\n\n<p>وتوج فريق مسجد المصري بالمركز الأول بعد فوزه على فريق مسجد الفرقان في المباراة النهائية.</p>\n\n<p>وعلى هامش النهائي تم تكريم فريق مسجد المصري الفائز بالمركز الأول، بالإضافة إلى تكريم أفضل حارس وأفضل هداف، وكذلك أفضل فريق من حيث الأخلاق، تأكيداً على أن القيم الأخلاقية جزء لا يتجزأ من الرياضة.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، قال أحد مسؤولي الأنشطة في مديرية شؤون القرآن التابعة لمديرية أوقاف حماة، صهيب العبد الرحمن: إن الهدف من الدوري هو تعزيز الترابط بين مشرفي الحلقات المسجدية من خلال اللقاءات الرياضية، وتعزيز روح التعاون بينهم.</p>\n\n<p>يشار إلى أن الدوري شهد مشاركة 16 فريقاً من مشرفي الحلقات المسجدية في مدينة حماة وريفها.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ddfb29f0cfeabad3f55eb92b5b5c65b344b088c5.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e612bc96a9eac02e76f3bd752d3db3a3c356dc71.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084c354bc2ece4735ab5020de84ed2844c535fb9.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06cb7dc6a92fc6af5bea278d92842e0f4a0e7c0c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aeaa65a1b01c7b616347c48456c4e3f4a1377775.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["دوري الحلقات المسجدية", "كرة القدم", "حماة", "مديرية أوقاف حماة", "مشرفو الحلقات"]
  },
  "en": {
    "title": "Conclusion of the Mosque Circles Football League in Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Mosque Circles Football League in Hama concluded today, organized by the Educational Circles Department at the Hama Endowments Directorate.</p>\n\n<p>Al-Masri Mosque team was crowned champion after defeating Al-Furqan Mosque team in the final match.</p>\n\n<p>During the final, Al-Masri Mosque team was honored for winning first place, along with awards for the best goalkeeper, top scorer, and the best ethical team, emphasizing that ethics are an integral part of sports.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Suhaib Al-Abd Al-Rahman, an activities official at the Quran Affairs Directorate affiliated with the Hama Endowments Directorate, stated that the league aims to strengthen the bonds among mosque circles supervisors through sports meetings and promote cooperation among them.</p>\n\n<p>The league included participation from 16 teams of mosque circles supervisors from Hama city and its countryside.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ddfb29f0cfeabad3f55eb92b5b5c65b344b088c5.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e612bc96a9eac02e76f3bd752d3db3a3c356dc71.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084c354bc2ece4735ab5020de84ed2844c535fb9.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06cb7dc6a92fc6af5bea278d92842e0f4a0e7c0c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aeaa65a1b01c7b616347c48456c4e3f4a1377775.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Mosque Circles League", "Football", "Hama", "Endowments Directorate", "Supervisors"]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture de la Ligue de Football des Cercles Mosquées à Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Ligue de Football des Cercles Mosquées à Hama s&apos;est achevée aujourd&apos;hui, organisée par le Département des Cercles Éducatifs de la Direction des Biens Religieux de Hama.</p>\n\n<p>L&apos;équipe de la Mosquée Al-Masri a remporté la première place après avoir battu l&apos;équipe de la Mosquée Al-Furqan en finale.</p>\n\n<p>Lors de la finale, l&apos;équipe de la Mosquée Al-Masri a été honorée pour sa victoire, ainsi que le meilleur gardien, le meilleur buteur et la meilleure équipe en termes d&apos;éthique, soulignant que les valeurs éthiques font partie intégrante du sport.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Suhaib Al-Abd Al-Rahman, responsable des activités au sein de la Direction des Affaires du Coran affiliée à la Direction des Biens Religieux de Hama, a indiqué que l&apos;objectif de la ligue est de renforcer les liens entre les superviseurs des cercles mosquées à travers des rencontres sportives et de promouvoir la coopération entre eux.</p>\n\n<p>La ligue a réuni 16 équipes de superviseurs des cercles mosquées de la ville de Hama et de ses environs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ddfb29f0cfeabad3f55eb92b5b5c65b344b088c5.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e612bc96a9eac02e76f3bd752d3db3a3c356dc71.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084c354bc2ece4735ab5020de84ed2844c535fb9.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06cb7dc6a92fc6af5bea278d92842e0f4a0e7c0c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aeaa65a1b01c7b616347c48456c4e3f4a1377775.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ligue des Cercles Mosquées", "Football", "Hama", "Direction des Biens Religieux", "Superviseurs"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama&apos;da Camii Çevresi Futbol Ligi Sona Erdi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama&apos;da düzenlenen Camii Çevresi Futbol Ligi bugün sona erdi. Turnuva, Hama Vakıflar Müdürlüğü Eğitim Çevreleri Dairesi tarafından organize edildi.</p>\n\n<p>Final maçında Al-Masri Camii takımı, Al-Furqan Camii takımını yenerek birinci oldu.</p>\n\n<p>Final etkinliği kapsamında, birinci olan Al-Masri Camii takımı, en iyi kaleci, en golcü ve en iyi ahlaki takıma ödüller verildi. Bu, ahlakın sporun ayrılmaz bir parçası olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber&apos;e özel açıklamada bulunan Hama Vakıflar Müdürlüğü Kur&apos;an İşleri Şube Sorumlusu Suhaib Al-Abd Al-Rahman, ligin amacının camii çevresi sorumluları arasındaki bağları spor etkinlikleri ile güçlendirmek ve iş birliğini artırmak olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Lige, Hama şehir merkezi ve çevresinden 16 camii çevresi sorumlusu takımı katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ddfb29f0cfeabad3f55eb92b5b5c65b344b088c5.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e612bc96a9eac02e76f3bd752d3db3a3c356dc71.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084c354bc2ece4735ab5020de84ed2844c535fb9.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06cb7dc6a92fc6af5bea278d92842e0f4a0e7c0c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aeaa65a1b01c7b616347c48456c4e3f4a1377775.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Camii Çevresi Ligi", "Futbol", "Hama", "Vakıflar Müdürlüğü", "Sorumlular"]
  },
  "ku": {
    "title": "Qediya Ligeya Futbola Qewmên Mizgîngehê li Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ligeya Futbola Qewmên Mizgîngehê li Hama îro qediyayî, ku ji hêla Lêkolîna Qewmên Perwerdehiyê ya li Derbarê Mizgîngehên Endamê Vakîfên Hama ve hatî rêvebirin.</p>\n\n<p>Tîma Mizgîngehê Al-Masri li ser tîma Mizgîngehê Al-Furqan di dawî de serkeftî bû û yekem cîh girt.</p>\n\n<p>Li ber pêşîna dawî, tîma serkeftî ya Mizgîngehê Al-Masri hatî pîroz kirin, her weha herî başê derbasdar, herî başê derbasdarê golan û herî baş tîma etikê jî hatin pîroz kirin, ku nîşan dida ku etik di sportê de beşek neparçe ji ye.</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya bi Al-Asima News re, Suhaib Al-Abd Al-Rahman, yek ji rêveberên çalakiyên li Derbarê Qoranê ya Endamê Vakîfên Hama, got ku armanca ligê, pêkhatina têkiliyên di navbera rêveberên qewmên mizgîngehê de bi rêya civînên sportî ye û pêşvebirina rûhê hevkarîyê ye.</p>\n\n<p>Ligê bi beşdariya 16 tîmên rêveberên qewmên mizgîngehê yên bajar û devera Hama hatî lidarxistin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ddfb29f0cfeabad3f55eb92b5b5c65b344b088c5.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e612bc96a9eac02e76f3bd752d3db3a3c356dc71.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084c354bc2ece4735ab5020de84ed2844c535fb9.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06cb7dc6a92fc6af5bea278d92842e0f4a0e7c0c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aeaa65a1b01c7b616347c48456c4e3f4a1377775.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Ligeya Qewmên Mizgîngehê", "Futbol", "Hama", "Endamê Vakîfên Hama", "Rêveber"]
  },
  "ru": {
    "title": "Завершение футбольной лиги мечетных кружков в Хаме",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня завершилась футбольная лига мечетных кружков в Хаме, организованная отделом образовательных кружков при управлении вакуфов Хамы.</p>\n\n<p>Команда мечети Аль-Масри заняла первое место, победив команду мечети Аль-Фуркан в финальном матче.</p>\n\n<p>В рамках финала команда-победитель была награждена, а также были отмечены лучший вратарь, лучший бомбардир и команда с лучшей спортивной этикой, что подчеркивает важность этических ценностей в спорте.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News один из ответственных за деятельность в дирекции по делам Корана при управлении вакуфов Хамы, Суэйб Аль-Абд Аль-Рахман, отметил, что целью лиги является укрепление связей между руководителями мечетных кружков через спортивные встречи и развитие духа сотрудничества.</p>\n\n<p>Лига собрала 16 команд руководителей мечетных кружков из города Хама и его окрестностей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ddfb29f0cfeabad3f55eb92b5b5c65b344b088c5.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e612bc96a9eac02e76f3bd752d3db3a3c356dc71.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084c354bc2ece4735ab5020de84ed2844c535fb9.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06cb7dc6a92fc6af5bea278d92842e0f4a0e7c0c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aeaa65a1b01c7b616347c48456c4e3f4a1377775.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Лига мечетных кружков", "Футбол", "Хама", "Управление вакуфов", "Руководители"]
  },
  "fa": {
    "title": "اختتام لیگ فوتبال حلقات مسجدی در حماة",
    "content": "<p>حماة - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>لیگ فوتبال حلقات مسجدی در حماة امروز به پایان رسید که توسط اداره حلقات تربیتی در مدیریت اوقاف حماة برگزار شد.</p>\n\n<p>تیم مسجد المصري پس از پیروزی در فینال مقابل تیم مسجد الفرقان، به مقام نخست این رقابت‌ها دست یافت.</p>\n\n<p>در حاشیه فینال، تیم مسجد المصري به عنوان قهرمان، بهترین دروازه‌بان، بهترین گلزن و همچنین بهترین تیم اخلاقی تجلیل شدند که نشان‌دهنده اهمیت اخلاق در ورزش است.</p>\n\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با العاصمه نیوز، صهیب العبد الرحمن، مسئول فعالیت‌های اداره امور قرآن وابسته به مدیریت اوقاف حماة، اظهار داشت هدف این لیگ تقویت ارتباط بین ناظران حلقات مسجدی از طریق دیدارهای ورزشی و افزایش روح همکاری میان آنها است.</p>\n\n<p>این لیگ با حضور ۱۶ تیم از ناظران حلقات مسجدی شهر حماة و حومه برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ddfb29f0cfeabad3f55eb92b5b5c65b344b088c5.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e612bc96a9eac02e76f3bd752d3db3a3c356dc71.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/084c354bc2ece4735ab5020de84ed2844c535fb9.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/06cb7dc6a92fc6af5bea278d92842e0f4a0e7c0c.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/aeaa65a1b01c7b616347c48456c4e3f4a1377775.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["لیگ حلقات مسجدی", "فوتبال", "حماة", "مدیریت اوقاف", "ناظران حلقات"]
  }
}