{
  "ar": {
    "title": "إعادة تأهيل خط ضخ مياه قرية قبر فضة بحماة لخدمة 20 ألف نسمة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>أنجزت المؤسسة العامة لمياه الشرب في حماة، بالتعاون مع جمعية “إنجي” وإدارة منطقة الغاب، مشروع إعادة تأهيل خط ضخ مياه الشرب لقرية قبر فضة في ريف المحافظة الغربي، لتخديم نحو 20 ألف نسمة.</p>\n<p>ويمتد المشروع من محطة ضخ الحويز إلى قرية قبر فضة بطول 13 كيلومتراً، وفقاً لرئيس مركز مياه الحويز فواز العبيد الذي أوضح في تصريح لـ \"العاصمة نيوز\" اليوم، أن خط الضخ كان مدمراً خلال فترة النظام السابق، وإنجاز أعمال التأهيل بالجهود المشتركة يوفر مياه الشرب للأهالي ويساهم في عودة المزيد من الأسر إلى منازلهم التي هجروا منها قسراً.</p>\n<p>يشار إلى أن جمعية “إنجي” الخيرية تأسست بعد التحرير ومقرها محافظة إدلب، وتعمل في تقديم الخدمات الإنسانية والمجتمعية الهادفة إلى إعادة الإعمار وتسهيل عودة المهجرين إلى قراهم.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f983fe3ce309bc023962939b3e01f6bddfd91e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0343542cd939866e08bae444e5432bd14d08fe7d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15b291d094f4e7f01a452a7f01a5f436f77ba614.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "مياه الشرب",
      "إعادة تأهيل",
      "قرية قبر فضة",
      "جمعية إنجي",
      "منطقة الغاب",
      "خدمات إنسانية",
      "عودة المهجرين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rehabilitation of Qabr Fada Village Water Pumping Line in Hama Serving 20,000 People",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>The General Institution for Drinking Water in Hama, in cooperation with the \"Enji\" Association and the Al-Ghab Area Administration, has completed the rehabilitation project of the drinking water pumping line for Qabr Fada village in the western countryside of the governorate, serving about 20,000 people.</p>\n<p>The project extends from the Al-Hweiz pumping station to Qabr Fada village over a length of 13 kilometers. According to the head of the Al-Hweiz Water Center, Fawaz Al-Obeid, who stated to \"Al-Asima News\" today, the pumping line was destroyed during the previous regime. The joint rehabilitation efforts provide drinking water to residents and contribute to the return of more families to their homes from which they were forcibly displaced.</p>\n<p>It is noteworthy that the \"Enji\" charitable association was established after liberation and is based in Idlib Governorate. It is active in providing humanitarian and community services aimed at reconstruction and facilitating the return of displaced persons to their villages.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f983fe3ce309bc023962939b3e01f6bddfd91e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0343542cd939866e08bae444e5432bd14d08fe7d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15b291d094f4e7f01a452a7f01a5f436f77ba614.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Drinking Water",
      "Rehabilitation",
      "Qabr Fada Village",
      "Enji Association",
      "Al-Ghab Area",
      "Humanitarian Services",
      "Return of Displaced"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Réhabilitation de la conduite de pompage d&apos;eau du village Qabr Fada à Hama desservant 20 000 habitants",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>L&apos;Institution générale des eaux potables à Hama, en coopération avec l&apos;association « Enji » et l&apos;administration de la région d&apos;Al-Ghab, a achevé le projet de réhabilitation de la conduite de pompage d&apos;eau potable pour le village de Qabr Fada dans la campagne occidentale du gouvernorat, desservant environ 20 000 habitants.</p>\n<p>Le projet s&apos;étend de la station de pompage d&apos;Al-Hweiz au village de Qabr Fada sur une longueur de 13 kilomètres. Selon le chef du centre d&apos;eau d&apos;Al-Hweiz, Fawaz Al-Obeid, qui a déclaré à « Al-Asima News » aujourd&apos;hui, la conduite de pompage était détruite sous l&apos;ancien régime. Les efforts conjoints de réhabilitation fournissent de l&apos;eau potable aux habitants et contribuent au retour de nombreuses familles dans leurs maisons dont elles avaient été chassées de force.</p>\n<p>Il est à noter que l&apos;association caritative « Enji » a été fondée après la libération et est basée dans le gouvernorat d&apos;Idlib. Elle est active dans la fourniture de services humanitaires et communautaires visant la reconstruction et la facilitation du retour des déplacés dans leurs villages.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f983fe3ce309bc023962939b3e01f6bddfd91e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0343542cd939866e08bae444e5432bd14d08fe7d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15b291d094f4e7f01a452a7f01a5f436f77ba614.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Eau potable",
      "Réhabilitation",
      "Village Qabr Fada",
      "Association Enji",
      "Région d&apos;Al-Ghab",
      "Services humanitaires",
      "Retour des déplacés"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama’da Qabr Fada Köyü Su Pompa Hattı 20 Bin Kişiye Hizmet İçin Yenilendi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Hama İçme Suyu Genel Kurumu, \"Enji\" Derneği ve El-Ghab Bölgesi Yönetimi iş birliğiyle, vilayetin batı kırsalındaki Qabr Fada köyü için içme suyu pompa hattının rehabilitasyon projesini tamamladı. Proje yaklaşık 20 bin kişiye hizmet verecek.</p>\n<p>Proje, El-Hweiz pompa istasyonundan Qabr Fada köyüne kadar 13 kilometre uzunluğundadır. El-Hweiz Su Merkezi Başkanı Fawaz Al-Obeid, bugün \"Al-Asima News\"e yaptığı açıklamada, pompa hattının önceki rejim döneminde yıkılmış olduğunu belirtti. Ortak rehabilitasyon çalışmaları, halka içme suyu sağlamakta ve zorla yerlerinden edilen ailelerin evlerine dönmesine katkı sağlamaktadır.</p>\n<p>\"Enji\" hayır derneğinin kurtarılmanın ardından kurulduğu ve İdlib vilayetinde merkezinin bulunduğu, insani ve toplumsal hizmetler sunarak yeniden inşayı desteklediği ve yerinden edilenlerin köylerine dönüşünü kolaylaştırdığı kaydedildi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f983fe3ce309bc023962939b3e01f6bddfd91e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0343542cd939866e08bae444e5432bd14d08fe7d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15b291d094f4e7f01a452a7f01a5f436f77ba614.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "İçme Suyu",
      "Rehabilitasyon",
      "Qabr Fada Köyü",
      "Enji Derneği",
      "El-Ghab Bölgesi",
      "İnsani Hizmetler",
      "Göçmenlerin Dönüşü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Xêta Pompa Avê ya Gundê Qebr Feda li Hama ji bo 20 Hezar Kes Vegerandin",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Rêxistina Giştî ya Avê Xwêra li Hama, bi hevkariyê ya Civata “Enji” û Rêveberiya Herêma Al-Ghab, projeya vegerandina xêta pompa avê ya şerab ji bo gundê Qebr Feda li herêma rojavayê parêzgeha qedand, ku ji bo nêzîk 20 hezar kes xizmet dide.</p>\n<p>Proje ji stasyonê pompayê ya Al-Hweiz heta gundê Qebr Feda di derbazî 13 kilometreyê de ye. Serokê Navenda Avê ya Al-Hweiz, Fawaz Al-Obeid, ku îro li “Al-Asima News” ragihand, got ku xêta pompayê di demekê dema hukûmeta berê de hatibû şikestin. Karên vegerandinê yên bi hevkariyê avê xwêra ji bo gelê gundê peyda dikin û alîkarî dikin ku malbata zêdetir vegerin malên xwe yên ku zorî ji wan hatibûn derxistin.</p>\n<p>Di heman demê de tê gotin ku Civata “Enji” ya xeyriya piştî azadiyê hatî damezrandin û navenda wê li parêzgeha Idlibê ye, û di karên xizmeta mirovahî û civakî de aktîf e ku armanca wê avakirina nû û asan kirina vegera koçberan li gundên xwe ye.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f983fe3ce309bc023962939b3e01f6bddfd91e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0343542cd939866e08bae444e5432bd14d08fe7d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15b291d094f4e7f01a452a7f01a5f436f77ba614.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Avê Xwêra",
      "Vegerandin",
      "Gundê Qebr Feda",
      "Civata Enji",
      "Herêma Al-Ghab",
      "Xizmeta Mirovahî",
      "Vegera Koçberan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Реабилитация линии водоснабжения деревни Кабр Фада в Хаме для обслуживания 20 тысяч человек",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n<p>Государственное предприятие питьевого водоснабжения в Хаме совместно с благотворительной организацией «Энжи» и управлением района Аль-Гхаб завершило проект по реабилитации линии подачи питьевой воды в деревню Кабр Фада в западном пригороде провинции, обслуживающей около 20 тысяч человек.</p>\n<p>Проект протяжённостью 13 километров простирается от насосной станции Аль-Хвейз до деревни Кабр Фада. По словам главы водного центра Аль-Хвейз Фаваза Аль-Убейда, который сегодня дал комментарий для «Al-Asima News», линия подачи была разрушена в период прежнего режима. Совместные усилия по реабилитации обеспечивают жителей питьевой водой и способствуют возвращению большего числа семей в их дома, из которых они были вынуждены покинуть.</p>\n<p>Отметим, что благотворительная организация «Энжи» была основана после освобождения и базируется в провинции Идлиб. Она активно предоставляет гуманитарные и общественные услуги, направленные на восстановление и облегчение возвращения перемещённых лиц в их деревни.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f983fe3ce309bc023962939b3e01f6bddfd91e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0343542cd939866e08bae444e5432bd14d08fe7d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15b291d094f4e7f01a452a7f01a5f436f77ba614.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Питьевая вода",
      "Реабилитация",
      "Деревня Кабр Фада",
      "Благотворительная организация Энжи",
      "Район Аль-Гхаб",
      "Гуманитарные услуги",
      "Возвращение перемещённых"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازسازی خط انتقال آب روستای قبر فضه در حما برای خدمت‌رسانی به ۲۰ هزار نفر",
    "content": "<p>حما - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>مؤسسه عمومی آب آشامیدنی در حما، با همکاری انجمن «انجی» و اداره منطقه الغاب، پروژه بازسازی خط انتقال آب آشامیدنی روستای قبر فضه در حومه غربی استان را به پایان رساند که به حدود ۲۰ هزار نفر خدمات ارائه می‌دهد.</p>\n<p>این پروژه از ایستگاه پمپاژ الحویز تا روستای قبر فضه به طول ۱۳ کیلومتر امتداد دارد. به گفته رئیس مرکز آب الحویز، فواز العبید، که امروز به «العاصمة نیوز» گفت، خط انتقال در دوران رژیم سابق تخریب شده بود. اجرای مشترک این پروژه آب آشامیدنی را برای ساکنان فراهم کرده و به بازگشت خانواده‌های بیشتری به خانه‌هایشان که به اجبار ترک کرده بودند، کمک می‌کند.</p>\n<p>شایان ذکر است که انجمن خیریه «انجی» پس از آزادسازی تأسیس شده و مرکز آن در استان ادلب است و در ارائه خدمات انسانی و اجتماعی با هدف بازسازی و تسهیل بازگشت آوارگان به روستاهایشان فعال است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/76f983fe3ce309bc023962939b3e01f6bddfd91e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0343542cd939866e08bae444e5432bd14d08fe7d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15b291d094f4e7f01a452a7f01a5f436f77ba614.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حما",
      "آب آشامیدنی",
      "بازسازی",
      "روستای قبر فضه",
      "انجمن انجی",
      "منطقه الغاب",
      "خدمات انسانی",
      "بازگشت آوارگان"
    ]
  }
}