{
  "ar": {
    "title": "بمشاركة سوريا.. انعقاد الاجتماع الوزاري للجنة المالية والنقدية الدولية (IMFC)",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عُقد اليوم الاجتماع الوزاري للجنة المالية والنقدية الدولية (IMFC)، التي تحدد سياسات صندوق النقد الدولي، بمشاركة سوريا وبرئاسة وزير المالية السعودي محمد الجدعان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/234b15a5c556253d9d94284de151e44d08ac87b3.png\"></figure><div>\n<p>وأوضح وزير المالية السوري محمد يسر برنية، عبر منشورات على صفحته في فيسبوك، أنه تم التوافق خلال الاجتماع على السياسات اللازمة لمواجهة التحديات التي تواجه الاقتصاد العالمي، بهدف الحفاظ على الاستقرار الاقتصادي والمالي، في ظل التحولات العميقة وعدم اليقين التي يشهدها الاقتصاد العالمي، مع التركيز على التحول الرقمي، وصراعات التجارة، وارتفاع مستويات المديونيات.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دعم سعودي بارز لسوريا في المحافل الدولية</h2>\n\n<p>وأعرب برنية عن تقديره العميق للدعم الكبير الذي تقدمه المملكة العربية السعودية لسوريا، مشيداً بدور وزير المالية السعودي محمد الجدعان الذي يحرص على دعم سوريا في كافة المحافل الدولية، داعياً الجميع إلى دعم سوريا والاستثمار فيها.</p>\n\n<p>كما تم الاتفاق على الرؤية التي قدمتها مديرة الصندوق للسياسات المستقبلية، والتي تشمل دعم سياسات مالية منضبطة، والحد من ارتفاع المديونيات، وتعزيز استقلالية البنوك المركزية، وتشجيع التحول الرقمي مع متابعة المخاطر النظامية المحتملة، إلى جانب مواصلة الإصلاحات الهيكلية لتحسين مناخ الاستثمار ومحاربة الفساد، والتأكيد على تعزيز شبكة الأمان المالي العالمية.</p>\n\n<h2>مساعي سوريا للحصول على منح بقيمة مليار دولار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/62bb1e45a79fc2ac7ffccfc4011db14d995b0e65.png\"></figure><div>\n<p>عقد الوفد السوري برئاسة وزير المالية محمد يسر برنية اجتماعاً مع نائب رئيس البنك الدولي لتمويل التنمية أكيهيكو نيشيوا، بحث خلاله مكونات المنح التي يمكن أن تحصل عليها سوريا في الفترة القادمة والشروط المرتبطة بها.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد برنية وجود وضوح في الخيارات المتاحة لسوريا، مع السعي للحصول على نحو مليار دولار على شكل منح للثلاث سنوات القادمة.</p>\n\n<h2>مساعدات في قطاعات الطاقة والغاز والمزيد</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bbfef238ac38ae2d39c52cbbfdef416a3cbe7f.png\"></figure><div>\n<p>في إطار الاجتماعات مع البنك الدولي، عقد الوفد السوري اجتماعين منفصلين، الأول مع فريق البنية التحتية في المنطقة العربية بإدارة ألمود فايتز، حيث تم بحث المشاريع والمساعدات الفنية المقترحة في قطاعات المياه، المواصلات والسكك الحديدية، الطاقة والغاز.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي الاجتماع الثاني، التقى الوفد مع فريق التنمية المستدامة في المنطقة العربية بالبنك الدولي بإدارة مسكرم برهاني، لمناقشة إمكانية الاستفادة من خبرات البنك في تعافي القطاع الزراعي، نظرًا لدوره الحيوي في الأمن الغذائي، بالإضافة إلى إصلاح شبكات الري وتطويرها بما يتماشى مع المعايير البيئية وترشيد استهلاك المياه.</p>\n\n<p>وأكد الوفد السوري خلال الاجتماع أهمية إشراك القطاع الخاص في هذه القطاعات، بالإضافة إلى ضرورة التدريب وبناء القدرات لدى المؤسسات السورية المعنية.</p>\n\n<p>وشارك في الاجتماعات مدير التعاون الدولي في وزارة الخارجية والمغتربين السورية.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "اللجنة المالية والنقدية الدولية",
      "محمد الجدعان",
      "محمد يسر برنية",
      "البنك الدولي",
      "الاقتصاد العالمي",
      "التحول الرقمي",
      "المساعدات الدولية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the Ministerial Meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC)",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>The ministerial meeting of the International Monetary and Financial Committee (IMFC), which sets policies for the International Monetary Fund, was held today with Syria&apos;s participation and chaired by Saudi Finance Minister Mohammed Al-Jadaan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/234b15a5c556253d9d94284de151e44d08ac87b3.png\"></figure><div>\n<p>Syria&apos;s Finance Minister Mohammed Yassar Bernié stated on his Facebook page that the meeting reached consensus on the necessary policies to address the challenges facing the global economy to maintain economic and financial stability, amid deep transformations and uncertainties in the global economy, focusing on digital transformation, trade conflicts, and rising debt levels.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Significant Saudi Support for Syria in International Forums</h2>\n\n<p>Bernié expressed sincere appreciation for the substantial support provided by the Kingdom of Saudi Arabia to Syria, highlighting the role of Saudi Finance Minister Al-Jadaan who consistently advocates for Syria in all official and closed international forums, urging everyone to support Syria and invest in it.</p>\n\n<p>The meeting also agreed on the vision presented by the IMF Managing Director for upcoming policies, including supporting disciplined fiscal policies, limiting rising debts, enhancing central bank independence, encouraging digital transformation while monitoring potential systemic risks, continuing structural reforms to improve the investment climate and combat corruption, and reinforcing the global financial safety net.</p>\n\n<h2>Syria&apos;s Efforts to Secure One Billion Dollars in Grants</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/62bb1e45a79fc2ac7ffccfc4011db14d995b0e65.png\"></figure><div>\n<p>The Syrian delegation, headed by Bernié, held a meeting with Akihiko Nishio, Vice President of the World Bank for Development Finance, discussing the components of grants Syria may receive in the upcoming period and their associated conditions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Finance Minister Bernié confirmed that Syria has clear options and is seeking to secure about one billion dollars in grants over the next three years.</p>\n\n<h2>Assistance in Energy, Gas, and Other Sectors</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bbfef238ac38ae2d39c52cbbfdef416a3cbe7f.png\"></figure><div>\n<p>Within multiple meetings with the World Bank, the Syrian delegation held two separate meetings: the first with the infrastructure team for the Arab region led by Almud Weitz, discussing proposed projects and technical assistance in sectors including water, transportation and railways, energy, and gas.</p>\n</div></div>\n\n<p>In the second meeting, the delegation met with the sustainable development team for the Arab region at the World Bank led by Meskerem Brhane, exploring ways to benefit from the bank’s expertise in agricultural sector recovery due to its vital role in food security, as well as in rehabilitating and developing irrigation networks in line with environmental standards and water conservation.</p>\n\n<p>During this meeting, the Syrian delegation emphasized the importance of involving the private sector in all mentioned sectors, as well as the necessity of training and capacity building for Syrian institutions concerned with these fields.</p>\n\n<p>The Director of International Cooperation at the Syrian Ministry of Foreign Affairs and Expatriates also participated in the meetings.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "International Monetary and Financial Committee",
      "Mohammed Al-Jadaan",
      "Mohammed Yassar Bernié",
      "World Bank",
      "Global Economy",
      "Digital Transformation",
      "International Aid"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Avec la participation de la Syrie… tenue de la réunion ministérielle du Comité monétaire et financier international (IMFC)",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>La réunion ministérielle du Comité monétaire et financier international (IMFC), qui définit les politiques du Fonds monétaire international, s&apos;est tenue aujourd&apos;hui avec la participation de la Syrie, sous la présidence du ministre saoudien des Finances, Mohammed Al-Jadaan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/234b15a5c556253d9d94284de151e44d08ac87b3.png\"></figure><div>\n<p>Le ministre syrien des Finances, Mohammed Yassar Bernié, a déclaré sur sa page Facebook que la réunion a abouti à un consensus sur les politiques nécessaires pour faire face aux défis de l&apos;économie mondiale afin de maintenir la stabilité économique et financière, dans un contexte de profondes transformations et d&apos;incertitudes, en mettant l&apos;accent sur la transformation numérique, les conflits commerciaux et la hausse des niveaux d&apos;endettement.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Un soutien saoudien important à la Syrie dans les forums internationaux</h2>\n\n<p>Bernié a exprimé sa profonde gratitude pour le soutien considérable apporté par le Royaume d&apos;Arabie saoudite à la Syrie, soulignant le rôle du ministre saoudien des Finances, Al-Jadaan, qui défend constamment la Syrie dans tous les forums internationaux officiels et fermés, appelant tous à soutenir la Syrie et à y investir.</p>\n\n<p>La réunion a également approuvé la vision présentée par la directrice générale du FMI pour les politiques à venir, incluant le soutien à des politiques fiscales disciplinées, la limitation de l&apos;augmentation de la dette, le renforcement de l&apos;indépendance des banques centrales, l&apos;encouragement de la transformation numérique tout en surveillant les risques systémiques potentiels, la poursuite des réformes structurelles pour améliorer le climat d&apos;investissement et lutter contre la corruption, ainsi que le renforcement du filet de sécurité financière mondial.</p>\n\n<h2>Les efforts de la Syrie pour obtenir un milliard de dollars en subventions</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/62bb1e45a79fc2ac7ffccfc4011db14d995b0e65.png\"></figure><div>\n<p>La délégation syrienne, dirigée par Bernié, a tenu une réunion avec Akihiko Nishio, vice-président de la Banque mondiale pour le financement du développement, au cours de laquelle ils ont discuté des composantes des subventions que la Syrie pourrait recevoir prochainement ainsi que des conditions associées.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre des Finances Bernié a confirmé que la Syrie dispose d&apos;options claires et cherche à obtenir environ un milliard de dollars en subventions pour les trois prochaines années.</p>\n\n<h2>Aides dans les secteurs de l&apos;énergie, du gaz et autres</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bbfef238ac38ae2d39c52cbbfdef416a3cbe7f.png\"></figure><div>\n<p>Dans le cadre des multiples réunions avec la Banque mondiale, la délégation syrienne a tenu deux réunions distinctes : la première avec l&apos;équipe des infrastructures pour la région arabe dirigée par Almud Weitz, où ont été discutés les projets et l&apos;assistance technique proposés dans les secteurs de l&apos;eau, des transports et des chemins de fer, de l&apos;énergie et du gaz.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lors de la deuxième réunion, la délégation a rencontré l&apos;équipe du développement durable pour la région arabe à la Banque mondiale dirigée par Meskerem Brhane, afin d&apos;examiner les possibilités de bénéficier de l&apos;expertise de la banque dans la reprise du secteur agricole, en raison de son rôle vital dans la sécurité alimentaire, ainsi que dans la réhabilitation et le développement des réseaux d&apos;irrigation conformément aux normes environnementales et à la conservation de l&apos;eau.</p>\n\n<p>Au cours de cette réunion, la délégation syrienne a souligné l&apos;importance d&apos;impliquer le secteur privé dans tous les secteurs mentionnés, ainsi que la nécessité de la formation et du renforcement des capacités des institutions syriennes concernées.</p>\n\n<p>Le directeur de la coopération internationale au ministère syrien des Affaires étrangères et des Expatriés a également participé aux réunions.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Comité monétaire et financier international",
      "Mohammed Al-Jadaan",
      "Mohammed Yassar Bernié",
      "Banque mondiale",
      "Économie mondiale",
      "Transformation numérique",
      "Aide internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Katılımıyla Uluslararası Para ve Maliye Komitesi (IMFC) Bakanlar Toplantısı Gerçekleşti",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Uluslararası Para Fonu&apos;nun politikalarını belirleyen Uluslararası Para ve Maliye Komitesi (IMFC) bakanlar toplantısı, Suriye&apos;nin katılımıyla bugün Suudi Maliye Bakanı Muhammed El-Cedan başkanlığında gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/234b15a5c556253d9d94284de151e44d08ac87b3.png\"></figure><div>\n<p>Suriye Maliye Bakanı Muhammed Yassar Berniye, Facebook sayfasında yaptığı açıklamada, toplantıda küresel ekonominin karşı karşıya olduğu zorluklarla mücadele için gerekli politikalar üzerinde uzlaşıldığını ve ekonomik ve finansal istikrarın korunmasının hedeflendiğini belirtti. Küresel ekonomideki derin dönüşümler ve belirsizlikler ışığında dijital dönüşüm, ticaret çatışmaları ve artan borç seviyelerine odaklanıldı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Uluslararası Platformlarda Suriye&apos;ye Büyük Suudi Desteği</h2>\n\n<p>Berniye, Suudi Arabistan Krallığı&apos;nın Suriye&apos;ye sağladığı büyük desteğe içten teşekkürlerini iletti ve Suudi Maliye Bakanı El-Cedan&apos;ın tüm resmi ve kapalı uluslararası platformlarda Suriye&apos;yi destekleme konusundaki çabalarını vurgulayarak, herkesi Suriye&apos;yi desteklemeye ve yatırım yapmaya çağırdı.</p>\n\n<p>Toplantıda ayrıca IMF Genel Müdürü&apos;nün gelecek politikalar için sunduğu vizyon üzerinde mutabakata varıldı. Bu vizyon, disiplinli mali politikaların desteklenmesi, borç artışının sınırlandırılması, merkez bankalarının bağımsızlığının güçlendirilmesi, dijital dönüşümün teşvik edilmesi ve olası sistemik risklerin izlenmesini, yatırım ortamının iyileştirilmesi ve yolsuzlukla mücadele için yapısal reformların sürdürülmesini, küresel finansal güvenlik ağının güçlendirilmesini içeriyor.</p>\n\n<h2>Suriye&apos;nin Bir Milyar Dolar Hibe Alma Çabaları</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/62bb1e45a79fc2ac7ffccfc4011db14d995b0e65.png\"></figure><div>\n<p>Berniye başkanlığındaki Suriye heyeti, Dünya Bankası Kalkınma Finansmanı Başkan Yardımcısı Akihiko Nishio ile bir toplantı gerçekleştirdi ve Suriye&apos;nin önümüzdeki dönemde alabileceği hibelerin bileşenleri ve bu hibelerle ilgili şartlar ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Maliye Bakanı Berniye, Suriye&apos;nin seçeneklerinin net olduğunu ve önümüzdeki üç yıl için yaklaşık bir milyar dolar tutarında hibe almaya çalıştıklarını doğruladı.</p>\n\n<h2>Enerji, Gaz ve Diğer Sektörlerde Yardımlar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bbfef238ac38ae2d39c52cbbfdef416a3cbe7f.png\"></figure><div>\n<p>Dünya Bankası ile yapılan çok sayıda toplantı kapsamında, Suriye heyeti iki ayrı toplantı gerçekleştirdi. İlki, Almud Weitz yönetimindeki Arap Bölgesi altyapı ekibiyle yapıldı ve su, ulaşım ve demiryolu, enerji ve gaz gibi sektörlerde önerilen projeler ve teknik yardımlar ele alındı.</p>\n</div></div>\n\n<p>İkinci toplantıda ise heyet, Dünya Bankası Arap Bölgesi sürdürülebilir kalkınma ekibi yöneticisi Meskerem Brhane ile bir araya gelerek, gıda güvenliğinde önemli rolü olan tarım sektörünün iyileştirilmesi, sulama şebekelerinin onarımı ve geliştirilmesi, çevresel standartlara uygunluk ve su tasarrufu konularında bankanın uzmanlığından yararlanma imkanlarını görüştü.</p>\n\n<p>Toplantıda, özel sektörün tüm bu sektörlerde yer almasının, ayrıca ilgili Suriye kurumlarının eğitim ve kapasite geliştirme ihtiyaçlarının önemine vurgu yapıldı.</p>\n\n<p>Toplantılara Suriye Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanlığı Uluslararası İşbirliği Müdürü de katıldı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Uluslararası Para ve Maliye Komitesi",
      "Muhammed El-Cedan",
      "Muhammed Yassar Berniye",
      "Dünya Bankası",
      "Küresel Ekonomi",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Uluslararası Yardım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bi Beşdariya Sûriyê... Civîna Wezîrî ya Komîteya Aborî û Pereyê ya Navneteweyî (IMFC) Hat Lêdan",
    "content": "<p>Washington - Capital News</p>\n\n<p>Emro civîna wezîrî ya Komîteya Aborî û Pereyê ya Navneteweyî (IMFC), ku siyaseta Fonê Pereyê ya Navneteweyî diyare dike, bi beşdariya Sûriyê û serokatiya Wezîra Pereyê ya Sûriyê Mohammed Yassar Berniye û Wezîra Pereyê ya Sûdî Mohammed Al-Jadaan hat lêdan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/234b15a5c556253d9d94284de151e44d08ac87b3.png\"></figure><div>\n<p>Wezîra Pereyê ya Sûriyê Mohammed Yassar Berniye li ser rûpela xwe ya Facebookê ragihand ku di civînê de li ser siyaseta pêwîst ji bo berxwedana dijwarî yên aboriyê ya cîhanê hevpeyman hatin, da ku stabîlîteta aborî û pereyî bimîne. Ew got ku di nav guherîna giran û neewledariyên aboriyê ya cîhanê de, bal li ser veguhastina dijîtal, şerên bazirganî û zêdebûna qerza cîhanê hat dayîn.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pištgiriyek Mezin a Sûdî ji Bo Sûriyê di Forumên Navneteweyî de</h2>\n\n<p>Berniye piştgiriya mezin a Xelata Sûdî ya Sûriyê bi dil û can şîrove kir û rolê Wezîra Pereyê ya Sûdî Mohammed Al-Jadaan, ku li hemû forumên navneteweyî yên fermî û veşartî Sûriyê piştgirî dike, pîroz kir. Ew hemû kesan da ku Sûriyê piştgirî bikin û li wê zêde bikevin.</p>\n\n<p>Di civînê de jî li ser dîtina ku Serokê Fonê pereyê ya navneteweyî ji bo siyaseta pêşerojê pêşkêş kir, hevpeyman hat ku siyaseta pereyî ya disiplinî, kêmkirina zêdebûna qerzan, pêşvebirina serbestiya bankên navenda, teşwîqa veguhastina dijîtal û şopandina xeterên pergala sistemîk, her weha bidomîna çarêbaziya struktûrî ji bo baştir kirina rewşa sermayê û şerê dijberî rüşvetê û piştgirîya torê ewlehiya pereyî ya cîhanê.</p>\n\n<h2>Hewldanên Sûriyê ji bo Wergirtina Mîlyar Dolarî Grant</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/62bb1e45a79fc2ac7ffccfc4011db14d995b0e65.png\"></figure><div>\n<p>Komîteya Sûriyê, serokatiya Berniye, civînek bi Akihiko Nishio, serokê bankeya cîhanê ya ji bo pereyê pêşvebirinê, kir û li ser bingehên grantan ku Sûriyê dikare di demê pêşerojê de wergire û şertên girêdayî wan gotûbêj kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîra pereyê îşaret kir ku vebijarkên Sûriyê zelal in û ew hewl dide ku di sê sala pêşerojê de li ser mîlyar dolar grant bistîne.</p>\n\n<h2>Alîkarî di Quteban Enerjî, Gaz û Din de</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bbfef238ac38ae2d39c52cbbfdef416a3cbe7f.png\"></figure><div>\n<p>Di çarçoveya civînên pirr a bankeya cîhanê de, komîteya Sûriyê du civînên cûda kir: yekem bi tîma infrastruktûrê ya herêma Erebî ya serokatiya Almud Weitz, ku di dema wê de projeyan û alîkarîya teknîkî ya pêşniyarî li quteban av, veguheztin û rêxistinên demiryolê, enerjî û gaz hate gotûbêj kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di civîna duyemîn de, komîteya Sûriyê bi tîma pêşveçûna berdest a herêma Erebî ya bankeya cîhanê ya serokatiya Meskerem Brhane civîn kir, da ku derbarê bikaranîna têcrubeya bankê di vegerandina quteba cotkarî de, ku rolê girîng li ewlehiya xwarinê heye, û jî di çarçoveya çêkirina torên avê û pêşvebirina wan bi awayekî ku bi standardên çevre ve girêdayî ye û fêmkirina bikaranîna avê, gotûbêj bikin.</p>\n\n<p>Di dema civînê de, komîteya Sûriyê girîngiya beşdariya sektora taybet di hemû quteban jorîn de û her weha pêwîstiya fêrkirin û avakirinê ya karîgeriyên rêvebirên Sûriyê ya li ser van babetan îşaret kir.</p>\n\n<p>Di civînên de dervekarê hevkariyê ya navneteweyî ya Wezareta Derve û Giranbarên Sûriyê jî beşdar bû.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Komîteya Aborî û Pereyê ya Navneteweyî",
      "Mohammed Al-Jadaan",
      "Mohammed Yassar Berniye",
      "Bankeya Cîhanê",
      "Aborîya Cîhanê",
      "Veguhastina Dijîtal",
      "Alîkarîya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "При участии Сирии состоялось министерское заседание Международного валютно-финансового комитета (IMFC)",
    "content": "<p>Вашингтон - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня состоялось министерское заседание Международного валютно-финансового комитета (IMFC), определяющего политику Международного валютного фонда, с участием Сирии и под председательством министра финансов Саудовской Аравии Мухаммеда Аль-Джадаана.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/234b15a5c556253d9d94284de151e44d08ac87b3.png\"></figure><div>\n<p>Министр финансов Сирии Мухаммед Яссер Берния сообщил на своей странице в Facebook, что на заседании достигнуто согласие по необходимой политике для противодействия вызовам, стоящим перед мировой экономикой, с целью сохранения экономической и финансовой стабильности на фоне глубоких трансформаций и неопределённости, с акцентом на цифровую трансформацию, торговые конфликты и рост долговой нагрузки.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Значительная поддержка Саудовской Аравии Сирии на международных площадках</h2>\n\n<p>Берния выразил искреннюю признательность за значительную поддержку, оказываемую Королевством Саудовская Аравия Сирии, отметив роль министра финансов Саудовской Аравии Мухаммеда Аль-Джадаана, который неизменно поддерживает Сирию на всех официальных и закрытых международных площадках, призывая всех поддерживать Сирию и инвестировать в неё.</p>\n\n<p>Также было согласовано видение, представленное управляющим директором МВФ, касающееся будущей политики, включающей поддержку дисциплинированной фискальной политики, ограничение роста долгов, повышение независимости центральных банков, стимулирование цифровой трансформации при мониторинге потенциальных системных рисков, продолжение структурных реформ для улучшения инвестиционного климата и борьбы с коррупцией, а также укрепление глобальной финансовой системы безопасности.</p>\n\n<h2>Попытки Сирии получить гранты на сумму в один миллиард долларов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/62bb1e45a79fc2ac7ffccfc4011db14d995b0e65.png\"></figure><div>\n<p>Делегация Сирии во главе с Бернией провела встречу с вице-президентом Всемирного банка по финансированию развития Акихико Нисио, на которой обсуждались компоненты грантов, которые Сирия может получить в ближайшее время, и связанные с ними условия.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр финансов подтвердил, что у Сирии есть ясные варианты, и она стремится получить около одного миллиарда долларов в виде грантов на ближайшие три года.</p>\n\n<h2>Помощь в сферах энергетики, газа и других секторах</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bbfef238ac38ae2d39c52cbbfdef416a3cbe7f.png\"></figure><div>\n<p>В рамках многочисленных встреч с Всемирным банком сирийская делегация провела два отдельных совещания: первое — с командой инфраструктуры для арабского региона под руководством Альмуда Вайца, на котором обсуждались проекты и техническая помощь в секторах воды, транспорта и железных дорог, энергетики и газа.</p>\n</div></div>\n\n<p>Во втором совещании делегация встретилась с командой устойчивого развития для арабского региона Всемирного банка под руководством Мескерем Брахане, чтобы обсудить возможности использования опыта банка в восстановлении сельского хозяйства, учитывая его важную роль в продовольственной безопасности, а также в ремонте и развитии ирригационных сетей в соответствии с экологическими стандартами и рациональным использованием воды.</p>\n\n<p>Во время этой встречи делегация подчеркнула важность участия частного сектора во всех перечисленных секторах, а также необходимость обучения и повышения квалификации сирийских учреждений, занимающихся этими направлениями.</p>\n\n<p>В заседаниях также принял участие директор по международному сотрудничеству Министерства иностранных дел и эмигрантов Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Международный валютно-финансовый комитет",
      "Мухаммед Аль-Джадаан",
      "Мухаммед Яссер Берния",
      "Всемирный банк",
      "Мировая экономика",
      "Цифровая трансформация",
      "Международная помощь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری نشست وزارتی کمیته مالی و پولی بین‌المللی (IMFC) با حضور سوریه",
    "content": "<p>واشنگتن - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>نشست وزارتی کمیته مالی و پولی بین‌المللی (IMFC) که سیاست‌های صندوق بین‌المللی پول را تعیین می‌کند، امروز با حضور سوریه و به ریاست وزیر دارایی عربستان سعودی محمد الجدعان برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/234b15a5c556253d9d94284de151e44d08ac87b3.png\"></figure><div>\n<p>وزیر دارایی سوریه محمد یسر برنیه در صفحه فیسبوک خود اعلام کرد که در این نشست بر سر سیاست‌های لازم برای مقابله با چالش‌های پیش روی اقتصاد جهانی به منظور حفظ ثبات اقتصادی و مالی توافق حاصل شد، در حالی که اقتصاد جهانی با تحولات عمیق و عدم قطعیت روبرو است و تمرکز بر تحول دیجیتال، منازعات تجاری و افزایش بدهی‌ها بود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>حمایت قابل توجه عربستان سعودی از سوریه در مجامع بین‌المللی</h2>\n\n<p>برنیه از حمایت گسترده عربستان سعودی از سوریه قدردانی کرد و نقش وزیر دارایی سعودی، محمد الجدعان، را که در تمامی مجامع رسمی و غیررسمی بین‌المللی حامی سوریه است، برجسته نمود و از همه خواست تا از سوریه حمایت کرده و در آن سرمایه‌گذاری کنند.</p>\n\n<p>همچنین در این نشست بر چشم‌انداز ارائه شده توسط مدیر صندوق برای سیاست‌های آتی توافق شد که شامل حمایت از سیاست‌های مالی منضبط، کاهش افزایش بدهی‌ها، تقویت استقلال بانک‌های مرکزی، تشویق تحول دیجیتال همراه با رصد ریسک‌های سیستماتیک احتمالی، ادامه اصلاحات ساختاری برای بهبود فضای سرمایه‌گذاری و مقابله با فساد و تقویت شبکه ایمنی مالی جهانی است.</p>\n\n<h2>تلاش‌های سوریه برای دریافت یک میلیارد دلار کمک بلاعوض</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/62bb1e45a79fc2ac7ffccfc4011db14d995b0e65.png\"></figure><div>\n<p>هیئت سوری به ریاست برنیه با آکیهیکو نیشیو، معاون رئیس بانک جهانی در امور تأمین مالی توسعه، جلسه‌ای داشت و درباره اجزای کمک‌های بلاعوضی که سوریه می‌تواند در آینده دریافت کند و شرایط مرتبط با آن بحث کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر دارایی تأکید کرد که گزینه‌های روشنی پیش روی سوریه است و تلاش می‌شود طی سه سال آینده حدود یک میلیارد دلار کمک بلاعوض دریافت شود.</p>\n\n<h2>کمک‌ها در بخش‌های انرژی، گاز و دیگر حوزه‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a2bbfef238ac38ae2d39c52cbbfdef416a3cbe7f.png\"></figure><div>\n<p>در چارچوب جلسات متعدد با بانک جهانی، هیئت سوری دو نشست جداگانه برگزار کرد؛ نخست با تیم زیرساخت‌های منطقه عربی به ریاست آلمود ویتز که در آن پروژه‌ها و کمک‌های فنی پیشنهادی در بخش‌های آب، حمل‌ونقل و راه‌آهن، انرژی و گاز بررسی شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>در نشست دوم، هیئت با تیم توسعه پایدار منطقه عربی بانک جهانی به ریاست مسکرم برانه دیدار کرد تا درباره بهره‌گیری از تخصص بانک در بازسازی بخش کشاورزی به دلیل نقش مهم آن در امنیت غذایی، همچنین بازسازی و توسعه شبکه‌های آبیاری مطابق با استانداردهای محیط‌زیستی و صرفه‌جویی در مصرف آب گفتگو شود.</p>\n\n<p>در این نشست، هیئت سوری بر اهمیت مشارکت بخش خصوصی در تمامی بخش‌های مذکور و همچنین ضرورت آموزش و ظرفیت‌سازی نهادهای مرتبط سوری تأکید کرد.</p>\n\n<p>مدیر همکاری‌های بین‌المللی وزارت امور خارجه و مهاجرین سوریه نیز در این جلسات حضور داشت.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "کمیته مالی و پولی بین‌المللی",
      "محمد الجدعان",
      "محمد یسر برنیه",
      "بانک جهانی",
      "اقتصاد جهانی",
      "تحول دیجیتال",
      "کمک‌های بین‌المللی"
    ]
  }
}