أعلنت وزارة الداخلية عن تفكيك خلية إرهابية تابعة لتنظيم “داعش” كانت تنشط في إحدى المناطق الشمالية بمحافظة ريف دمشق، وذلك في عملية أمنية نفذها جهاز الاستخبارات العامة بالتعاون مع قيادة الأمن الداخلي بالمحافظة، أسفرت عن القبض على أحد أفرادها والقضاء على اثنين آخرين ومصادرة أسلحة وذخائر.

وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام أن جهاز الاستخبارات العامة نفذ بالتعاون مع قيادة الأمن الداخلي في محافظة ريف دمشق عملية أمنية محكمة، عقب متابعة ميدانية دقيقة ورصد مستمر لتحركات خلية إرهابية تابعة لتنظيم “داعش” الإرهابي كانت تنشط في إحدى المناطق الشمالية بالمحافظة.

وأشارت الوزارة إلى أن العملية أسفرت عن تفكيك الخلية الإرهابية بالكامل، حيث تم القبض على أحد أفرادها، في حين قضى اثنان آخران، حاول أحدهما تفجير حزامه الناسف أثناء الاشتباك، كما عُثر في موقع الخلية على عدد من الأسلحة الفردية والذخائر المتنوعة وحزام ناسف معدّ للتفجير.

وأوضحت الوزارة أنه تم مصادرة الأسلحة والذخائر المضبوطة، وإحالة المجرم المقبوض عليه إلى الجهات المختصة لاستكمال التحقيقات تمهيداً لعرضه على القضاء المختص واتخاذ الإجراءات القانونية الرادعة بحقه، وفق الأنظمة والقوانين النافذة.

وأكدت وزارة الداخلية أن هذه العملية تأتي ضمن نهجها الاستباقي في مكافحة الإرهاب وتجفيف منابعه، وتجسد جاهزية كوادرها وكفاءتها العالية في حماية أمن الوطن والمواطن.

The Interior Ministry announced the dismantling of a terrorist cell affiliated with the ISIS organization that was active in one of the northern areas of Rural Damascus governorate. The operation was carried out by the General Intelligence Directorate in cooperation with the Internal Security Command in the governorate, resulting in the arrest of one member, the elimination of two others, and the confiscation of weapons and ammunition.

The Interior Ministry stated via its Telegram channel that the General Intelligence Directorate, in cooperation with the Internal Security Command in Rural Damascus, executed a precise security operation following meticulous field monitoring and continuous tracking of the movements of an ISIS-affiliated terrorist cell active in one of the northern areas of the governorate.

The ministry indicated that the operation led to the complete dismantling of the terrorist cell, with one member arrested, while two others were eliminated, one of whom attempted to detonate his explosive belt during the clash. Additionally, a number of individual weapons, various ammunition, and an explosive belt prepared for detonation were found at the cell's location.

The ministry pointed out that the seized weapons and ammunition were confiscated, and the arrested criminal was referred to the competent authorities to complete investigations, in preparation for presenting him to the specialized judiciary and taking deterrent legal measures against him, according to the applicable laws and regulations.

The Interior Ministry affirmed that this operation is part of its proactive approach to combating terrorism and drying up its sources, reflecting the readiness and high competence of its cadres in protecting the security of the homeland and citizens.

Le ministère de l'Intérieur a annoncé le démantèlement d'une cellule terroriste affiliée à l'organisation « EI » active dans une zone du nord de la province de la campagne de Damas. L'opération a été menée par la Direction générale du renseignement en coopération avec le commandement de la sécurité intérieure de la province, aboutissant à l'arrestation d'un membre, à l'élimination de deux autres et à la saisie d'armes et de munitions.

Le ministère de l'Intérieur a précisé via sa chaîne Telegram que la Direction générale du renseignement, en coopération avec le commandement de la sécurité intérieure de la campagne de Damas, a mené une opération de sécurité rigoureuse, suite à un suivi de terrain précis et une surveillance continue des mouvements d'une cellule terroriste affiliée à l'organisation « EI » active dans une zone du nord de la province.

Le ministère a indiqué que l'opération a permis le démantèlement complet de la cellule terroriste, avec l'arrestation d'un membre, tandis que deux autres ont été éliminés, dont l'un a tenté de faire exploser sa ceinture explosive lors de l'affrontement. De plus, plusieurs armes individuelles, des munitions variées et une ceinture explosive prête à exploser ont été retrouvées sur le site de la cellule.

Le ministère a souligné que les armes et munitions saisies ont été confisquées, et que le criminel arrêté a été remis aux autorités compétentes pour poursuivre les enquêtes, en vue de le présenter à la justice spécialisée et de prendre les mesures légales dissuasives à son encontre, conformément aux lois et règlements en vigueur.

Le ministère de l'Intérieur a affirmé que cette opération s'inscrit dans sa démarche proactive de lutte contre le terrorisme et de tarissement de ses sources, témoignant de la préparation et de la haute compétence de ses cadres pour protéger la sécurité de la patrie et des citoyens.

İçişleri Bakanlığı, Şam kırsalının kuzey bölgelerinden birinde faaliyet gösteren DEAŞ terör örgütüne bağlı bir hücrenin çökertildiğini açıkladı. Operasyon, Genel İstihbarat Teşkilatı ile il iç güvenlik biriminin iş birliğiyle gerçekleştirildi ve bir hücre üyesi yakalandı, iki kişi etkisiz hale getirildi, silah ve mühimmat ele geçirildi.

İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalından yaptığı açıklamada, Genel İstihbarat Teşkilatı'nın Şam kırsalındaki iç güvenlik birimi ile iş birliği içinde, DEAŞ terör örgütüne bağlı ve ilin kuzey bölgelerinde faaliyet gösteren bir terör hücresinin hareketlerinin titiz saha takibi ve sürekli izleme sonrası başarılı bir operasyon gerçekleştirdiğini bildirdi.

Bakanlık, operasyonun hücrenin tamamen çökertilmesiyle sonuçlandığını, bir üyenin yakalandığını, iki kişinin etkisiz hale getirildiğini, bunlardan birinin çatışma sırasında intihar yeleğini patlatmaya çalıştığını, hücre alanında çeşitli hafif silahlar, mühimmat ve patlamaya hazır bir intihar yeleği bulunduğunu belirtti.

Bakanlık, ele geçirilen silah ve mühimmatın müsadere edildiğini, yakalanan şüphelinin soruşturmanın tamamlanması için ilgili makamlara teslim edildiğini, ardından yargıya sevk edilerek yasal yaptırımların uygulanacağını duyurdu.

İçişleri Bakanlığı, bu operasyonun terörle mücadelede proaktif yaklaşımının bir parçası olduğunu ve ülke ile vatandaşların güvenliğini korumada personelinin yüksek yetkinliğini ortaya koyduğunu vurguladı.

Wezareta Navendî ragihand ku xelka terorîst a têkildar bi têşîşa DAIŞ ku di herêmeke bakurî ya parêzgeha Gundên Derveyî Dimashqê de çalak bû, hate vekirin. Ev operasyona ewlehiya bi hevkariyê ya Navenda Agahdariyê Giştî û Serokatiya Ewlehiya Navendî ya parêzgeha hatî lidarxistin, ku encamê da ku yek ji endamên wê girtî bû, du kes jî hatin kuştin û silah û amûrên têkiliyê hatin girtin.

Wezaretê Navendî bi rêya kanalê xwe ya Telegramê ragihand ku Navenda Agahdariyê Giştî bi hevkariyê ya Serokatiya Ewlehiya Navendî ya Gundên Derveyî Dimashqê operasyona ewlehiyêke rastîn kir, piştî şopandina zehfî ya li erd û şopandina domdar a tevgerên xelka terorîst a têkildar bi têşîşa DAIŞ ku di herêmeke bakurî ya parêzgeha de çalak bû.

Wezaretê ragihand ku ev operasyon encamê da ku xelkê terorîst bi tevahî were vekirin, ku yek endamê wê hat girtin, du kes jî hatin kuştin, ku yek ji wan di dema şerê de hewl da ku kemera xwe ya tûndbexte bikêşîne. Her weha, di cîhê xelkê de hejmarek silahên kesane, amûrên cuda û kemera tûndbextê ku amade bû ji bo tûndbextê hatin dîtin.

Wezaretê nîşan da ku silah û amûrên girtî hatin konfîskirin û kesê ku hat girtin ji aliyê desthilatdarên pêwîst ve hat şandin da ku lêkolînên zêde bidomînin, berî ku li ber dadgeha taybet were anîn û tedbîrên qanûnî yên qedexe ji berê were girtin, li gorî qanûn û rêzefîlên derbasdar.

Wezareta Navendî îro da ku ev operasyon di çarçoveya şêweya xwe ya berdewam a li dijî terorîzmê û qutkirina çavkaniyên wê de ye, û amadebûna kadrên xwe û kêrhatîya bilind a wan di parastina ewlehiya welat û şaredar de nîşan dide.

Министерство внутренних дел объявило о ликвидации террористической ячейки, связанной с организацией ИГИЛ, действовавшей в одной из северных районов провинции пригород Дамаска. Операция была проведена Генеральной разведкой совместно с руководством внутренней безопасности провинции, в результате чего был задержан один участник, уничтожены двое других, а также изъято оружие и боеприпасы.

Министерство внутренних дел сообщило через свой канал в Telegram, что Генеральная разведка совместно с руководством внутренней безопасности провинции пригород Дамаска провели тщательно спланированную операцию после тщательного полевого наблюдения и постоянного отслеживания передвижений террористической ячейки, связанной с ИГИЛ, действовавшей в одном из северных районов провинции.

Министерство отметило, что операция завершилась полным разгромом террористической ячейки: один участник был задержан, двое уничтожены, один из них пытался привести в действие взрывной пояс во время столкновения. На месте нахождения ячейки обнаружено несколько единиц стрелкового оружия, различное боеприпасы и взрывной пояс, подготовленный к взрыву.

Министерство сообщило, что изъятое оружие и боеприпасы конфискованы, а задержанный преступник передан компетентным органам для продолжения расследования с последующей передачей в специализированный суд и применением к нему строгих юридических мер в соответствии с действующими законами и нормативами.

Министерство внутренних дел подчеркнуло, что эта операция является частью их проактивного подхода в борьбе с терроризмом и ликвидации его источников, демонстрируя готовность и высокий профессионализм кадров в обеспечении безопасности страны и граждан.

وزارت کشور از انهدام یک گروهک تروریستی وابسته به سازمان داعش که در یکی از مناطق شمالی استان حومه دمشق فعالیت داشت، خبر داد. این عملیات امنیتی توسط اداره اطلاعات عمومی با همکاری فرماندهی امنیت داخلی استان انجام شد که منجر به دستگیری یک عضو، از بین بردن دو عضو دیگر و ضبط سلاح و مهمات شد.

وزارت کشور از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که اداره اطلاعات عمومی ب