{
  "ar": {
    "title": "سوريا تحصد 9 ذهبيات في البطولة العربية لرواد التنس بالأردن",
    "content": "<p>عمان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حقق منتخب سوريا 9 ميداليات ذهبية في بطولة رواد التنس العربية المقامة في الأردن، وذلك ضمن عدة فئات عمرية مختلفة.</p>\n\n<p>وجاءت التفاصيل على النحو التالي: فازت اللاعبة ياسمين عثماني بفئة 45 عاماً، وعبد الرحمن سليم بفئة 54-64 عاماً، وأحمد القاسم في فئة 70 عاماً، كما توج عماد قبلان وعبد الرحمن سليم بالمركز الأول في زوجي فئة 55-64 عاماً، وحصل أحمد القاسم وسعيد القاسم على الذهبية في زوجي فئة فوق 65-70 عاماً، بالإضافة إلى فوز أحمد دياب وسماح كشيك في فئة الزوجي المختلط.</p>\n\n<p>يُذكر أن البطولة شهدت مشاركة 186 لاعباً من 13 دولة عربية.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "رواد التنس",
      "البطولة العربية",
      "الأردن",
      "رياضة",
      "تنس"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Secures 9 Gold Medals at the Arab Veterans Tennis Championship in Jordan",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian national team won 9 gold medals at the Arab Veterans Tennis Championship held in Jordan, across multiple age categories.</p>\n\n<p>Details include Yasmin Othmani winning the 45-year category, Abdul Rahman Salim in the 54-64 age group, and Ahmad Al-Qassem in the 70-year category. Imad Qablan and Abdul Rahman Salim clinched gold in the 55-64 doubles category, Ahmad Al-Qassem and Saeed Al-Qassem won the doubles for the 65-70+ age group, and Ahmad Diab with Samah Kashik triumphed in the mixed doubles category.</p>\n\n<p>The championship featured 186 players representing 13 Arab countries.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Veterans Tennis",
      "Arab Championship",
      "Jordan",
      "Sports",
      "Tennis"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie remporte 9 médailles d’or au championnat arabe de tennis vétérans en Jordanie",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne a remporté 9 médailles d’or lors du championnat arabe de tennis vétérans organisé en Jordanie, dans plusieurs catégories d’âge.</p>\n\n<p>Les détails sont les suivants : Yasmin Othmani a gagné dans la catégorie des 45 ans, Abdul Rahman Salim dans la catégorie 54-64 ans, et Ahmad Al-Qassem dans la catégorie des 70 ans. Imad Qablan et Abdul Rahman Salim ont remporté le double dans la catégorie 55-64 ans, Ahmad Al-Qassem et Saeed Al-Qassem ont gagné le double dans la catégorie 65-70 ans et plus, tandis qu’Ahmad Diab et Samah Kashik ont triomphé dans le double mixte.</p>\n\n<p>Le championnat a réuni 186 joueurs représentant 13 pays arabes.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Tennis vétérans",
      "Championnat arabe",
      "Jordanie",
      "Sport",
      "Tennis"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ürdün’deki Arap Veteranlar Tenis Şampiyonası’nda 9 Altın Madalya Kazandı",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye milli takımı, Ürdün’de düzenlenen Arap Veteranlar Tenis Şampiyonası’nda farklı yaş kategorilerinde 9 altın madalya kazandı.</p>\n\n<p>Detaylar şu şekilde: Yasmin Othmani 45 yaş kategorisinde, Abdul Rahman Salim 54-64 yaş kategorisinde ve Ahmad Al-Qassem 70 yaş kategorisinde birincilik elde etti. İmad Qablan ve Abdul Rahman Salim 55-64 yaş çiftler kategorisinde, Ahmad Al-Qassem ve Saeed Al-Qassem 65-70 yaş ve üzeri çiftler kategorisinde altın madalya kazandı. Ayrıca Ahmad Diab ve Samah Kashik karışık çiftler kategorisinde şampiyon oldu.</p>\n\n<p>Şampiyonada 13 Arap ülkesinden 186 oyuncu yer aldı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Veteran Tenisi",
      "Arap Şampiyonası",
      "Ürdün",
      "Spor",
      "Tenis"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di Şampiyona Tenîsa Veteranên Erebî ya li Ürdûnê de 9 Zêrînî Dest Xist",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Timê neteweyî ya Sûriyê di şampiyona tenîsa veteranên Erebî ya li Ürdûnê de di çend kategoriyên temenî de 9 medalya zêrînî dest xist.</p>\n\n<p>Hûrmetên hûnermendî: Yasmin Othmani di kategoriyaya 45 salî de, Abdul Rahman Salim di kategoriyaya 54-64 salî de û Ahmad Al-Qassem di kategoriyaya 70 salî de xelata yekemîn bistî. Imad Qablan û Abdul Rahman Salim di kategoriyaya çiftan 55-64 salî de, Ahmad Al-Qassem û Saeed Al-Qassem di kategoriyaya çiftan 65-70 salî û zêdetir de zêrînî girtin, û her weha Ahmad Diab û Samah Kashik di kategoriyaya çiftan tevlî de serkeftin.</p>\n\n<p>Di şampiyonayê de 186 lîstikvan ji 13 welatên Erebî beşdar bûn.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Tenîsa Veteran",
      "Şampiyona Erebî",
      "Ürdûn",
      "Wêne",
      "Tenîs"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия завоевала 9 золотых медалей на Арабском чемпионате ветеранов по теннису в Иордании",
    "content": "<p>Амман - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сборная Сирии выиграла 9 золотых медалей на Арабском чемпионате ветеранов по теннису, проходившем в Иордании, в нескольких возрастных категориях.</p>\n\n<p>Подробности: Ясмин Османи стала победительницей в категории 45 лет, Абдул Рахман Салим — в категории 54-64 года, Ахмад Аль-Кассем — в категории 70 лет. Имад Каблан и Абдул Рахман Салим выиграли парный разряд в категории 55-64 года, Ахмад Аль-Кассем и Саид Аль-Кассем — в категории парного разряда 65-70 лет и старше, а Ахмад Диаб и Самах Кашик одержали победу в смешанном парном разряде.</p>\n\n<p>В чемпионате приняли участие 186 игроков из 13 арабских стран.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Ветераны тенниса",
      "Арабский чемпионат",
      "Иордания",
      "Спорт",
      "Теннис"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه ۹ مدال طلا در مسابقات قهرمانی تنیس کهنه‌کاران عرب در اردن کسب کرد",
    "content": "<p>عمان - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم ملی سوریه موفق به کسب ۹ مدال طلا در مسابقات قهرمانی تنیس کهنه‌کاران عرب که در اردن برگزار شد، در چندین رده سنی مختلف شد.</p>\n\n<p>جزئیات شامل: یاسمین عثمانی در رده ۴۵ سال، عبدالرحمن سلیم در رده سنی ۵۴-۶۴ سال و احمد قاسم در رده ۷۰ سال. عماد قبلان و عبدالرحمن سلیم در بخش دونفره رده ۵۵-۶۴ سال، احمد قاسم و سعید قاسم در دونفره رده بالای ۶۵-۷۰ سال و احمد دیاب و سماح کشیک در بخش دونفره مختلط به مقام قهرمانی دست یافتند.</p>\n\n<p>این مسابقات با حضور ۱۸۶ بازیکن از ۱۳ کشور عربی برگزار شد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "تنیس کهنه‌کاران",
      "مسابقات عربی",
      "اردن",
      "ورزش",
      "تنیس"
    ]
  }
}