{
  "ar": {
    "title": "مشروع جديد لتعزيز الكهرباء واستقرار ضخ المياه في مناطق متعددة بدرعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أنهى فرع الهلال الأحمر العربي السوري بدرعا، بالتعاون مع دائرة تشغيل درعا، إعادة تأهيل خط التوتر الكهربائي 66 كيلو فولت بطول 12 كيلومتراً، الممتد من محطة تحويل درعا إلى محطة العجمي، ووضعه بالخدمة بهدف تعزيز الكهرباء واستقرار ضخ المياه في عدة مناطق بدرعا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa98b3eddbe0eb93abed2c070a71164e610d8c2f.png\"></figure><div>\n<p>وذكر وليد المصطفى، المشرف على تنفيذ المشروع من دائرة تشغيل درعا، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن الخط الجديد، الذي تم تنفيذه بدعم من اللجنة الدولية للصليب الأحمر وبالتنسيق مع الشركة العامة لكهرباء درعا، يزيد من موثوقية التغذية الكهربائية لصالح آبار ومشاريع مياه الشرب التي تخدم عدداً كبيراً من التجمعات السكانية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح المصطفى أن العمل شمل استبدال أكبال كهربائية (أمراس) وعوازل ومتممات، بالإضافة إلى تنفيذ أعمال بيتونية وكل ما يلزم لإنجاز المشروع، مشيراً إلى أن الخط تعرض في السنوات الماضية لعمليات سرقة وتخريب وأضرار أثرت سلباً على ضخ المياه، وتسببت بانقطاعات متكررة نتيجة سوء حالة الخط الكهربائي، ما استدعى استبداله وتعويض المسروقات.</p>\n\n<p>وأكد المصطفى أن المشروع يشكل خطوة إضافية ضمن سلسلة مشاريع تهدف إلى تحسين الخدمات الأساسية وتأمين مياه آمنة لعشرات آلاف الأسر، مما يسهم في تعزيز الاستقرار ودعم متطلبات الحياة اليومية في مختلف مناطق المحافظة.</p>\n\n<p>يُذكر أن المواطنين في مناطق درعا وطفس واليادودة وعتمان يتم تزويدهم بمياه الشرب عبر مشاريع مائية تعتمد على الكهرباء من محطة تحويل العجمي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adaab81f62ddd28ca5c1670b0c412ffcade41a99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c832dcd5d800ea52d29666b4f96473fde0c420ef.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["درعا", "الكهرباء", "ضخ المياه", "الهلال الأحمر العربي السوري", "مشاريع المياه", "محطة تحويل العجمي", "اللجنة الدولية للصليب الأحمر"]
  },
  "en": {
    "title": "New Project to Enhance Electricity and Stabilize Water Pumping in Several Areas of Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Red Crescent branch in Daraa, in cooperation with the Daraa Operations Department, has completed the rehabilitation of the 66 kV power line, spanning 12 kilometers from the Daraa transformer station to the Al-Ajmi station, and has put it into service to enhance electricity and stabilize water pumping in several areas of Daraa.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa98b3eddbe0eb93abed2c070a71164e610d8c2f.png\"></figure><div>\n<p>Walid Al-Mustafa, the supervisor of the project from the Daraa Operations Department, told Al-Asima News in an exclusive statement that the new line, implemented with support from the International Committee of the Red Cross and in coordination with the General Electricity Company of Daraa, increases the reliability of electrical supply for wells and drinking water projects serving many population centers.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Mustafa explained that the work included replacing electrical cables (Amras), insulators, and accessories, as well as performing concrete works and all necessary tasks to complete the project. He noted that the line had been subjected in past years to theft, sabotage, and damages that negatively affected water pumping, causing frequent interruptions due to the poor condition of the electrical line, which necessitated replacement and compensation for stolen materials.</p>\n\n<p>He confirmed that the project represents an additional step within a series of projects aimed at improving basic services and securing safe water for tens of thousands of families, contributing to enhancing stability and supporting daily life needs across various areas of the governorate.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that residents in Daraa, Tafas, Al-Yadudah, and Otman areas are supplied with drinking water through water projects powered by electricity from the Al-Ajmi transformer station.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adaab81f62ddd28ca5c1670b0c412ffcade41a99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c832dcd5d800ea52d29666b4f96473fde0c420ef.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Daraa", "Electricity", "Water Pumping", "Syrian Arab Red Crescent", "Water Projects", "Al-Ajmi Transformer Station", "International Committee of the Red Cross"]
  },
  "fr": {
    "title": "Nouveau projet pour renforcer l&apos;électricité et stabiliser le pompage de l&apos;eau dans plusieurs zones de Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La branche du Croissant-Rouge arabe syrien à Daraa, en coopération avec le département d&apos;exploitation de Daraa, a achevé la réhabilitation de la ligne électrique de 66 kV sur une longueur de 12 kilomètres, allant de la station de transformation de Daraa à la station Al-Ajmi, et l&apos;a mise en service afin de renforcer l&apos;électricité et stabiliser le pompage de l&apos;eau dans plusieurs zones de Daraa.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa98b3eddbe0eb93abed2c070a71164e610d8c2f.png\"></figure><div>\n<p>Walid Al-Mustafa, superviseur du projet au département d&apos;exploitation de Daraa, a déclaré à Al-Asima News que la nouvelle ligne, réalisée avec le soutien du Comité international de la Croix-Rouge et en coordination avec la société générale d&apos;électricité de Daraa, augmente la fiabilité de l&apos;alimentation électrique au profit des puits et des projets d&apos;eau potable qui desservent de nombreuses communautés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Mustafa a indiqué que les travaux comprenaient le remplacement des câbles électriques (Amras), des isolateurs et des accessoires, ainsi que la réalisation de travaux en béton et tout ce qui est nécessaire pour achever le projet. Il a précisé que la ligne avait subi ces dernières années des actes de vol, de sabotage et de dommages qui ont affecté négativement le pompage de l&apos;eau, provoquant des interruptions fréquentes en raison de la mauvaise condition de la ligne électrique, ce qui a nécessité son remplacement et la compensation des vols.</p>\n\n<p>Il a confirmé que ce projet constitue une étape supplémentaire dans une série de projets visant à améliorer les services de base et à garantir de l&apos;eau potable à des dizaines de milliers de familles, contribuant ainsi à renforcer la stabilité et à soutenir les besoins quotidiens dans diverses régions du gouvernorat.</p>\n\n<p>Il convient de noter que les habitants des zones de Daraa, Tafas, Al-Yadudah et Otman sont approvisionnés en eau potable par des projets hydrauliques alimentés en électricité depuis la station de transformation Al-Ajmi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adaab81f62ddd28ca5c1670b0c412ffcade41a99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c832dcd5d800ea52d29666b4f96473fde0c420ef.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Daraa", "Électricité", "Pompage de l&apos;eau", "Croissant-Rouge arabe syrien", "Projets d&apos;eau", "Station de transformation Al-Ajmi", "Comité international de la Croix-Rouge"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera&apos;nın Bazı Bölgelerinde Elektrik Güçlendirme ve Su Pompalama İstikrarı için Yeni Proje",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı&apos;nın Dera şubesi, Dera İşletme Dairesi ile iş birliği içinde, Dera trafo merkezinden Al-Ajmi istasyonuna kadar uzanan 12 kilometre uzunluğundaki 66 kV gerilim hattının rehabilitasyonunu tamamladı ve elektrik gücünü artırmak ve Dera&apos;nın bazı bölgelerinde su pompalamanın istikrarını sağlamak amacıyla hizmete aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa98b3eddbe0eb93abed2c070a71164e610d8c2f.png\"></figure><div>\n<p>Dera İşletme Dairesi&apos;nden proje sorumlusu Walid Al-Mustafa, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı özel açıklamada, Uluslararası Kızılhaç Komitesi&apos;nin desteğiyle ve Dera Genel Elektrik Şirketi ile koordinasyon içinde gerçekleştirilen yeni hattın, çok sayıda yerleşim birimine hizmet veren içme suyu kuyuları ve projeleri için elektrik beslemesinin güvenilirliğini artırdığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Mustafa, çalışmanın elektrik kabloları (Amras), izolatörler ve tamamlayıcıların değiştirilmesini, beton işleri ve projenin tamamlanması için gereken tüm işlemleri kapsadığını açıkladı. Hattın geçen yıllarda hırsızlık, sabotaj ve hasarlara maruz kaldığını, bu durumun su pompalamayı olumsuz etkilediğini ve elektrik hattının kötü durumu nedeniyle sık sık kesintilere neden olduğunu, bu nedenle hattın değiştirilmesi ve çalınan malzemelerin telafi edilmesinin gerekli olduğunu söyledi.</p>\n\n<p>Projenin, temel hizmetlerin iyileştirilmesi ve on binlerce aileye güvenli su sağlanması amacıyla yürütülen bir dizi projenin ek bir adımı olduğunu, bunun da bölgedeki istikrarı güçlendirmeye ve günlük yaşam ihtiyaçlarını desteklemeye katkı sağladığını vurguladı.</p>\n\n<p>Dera, Tafas, Al-Yadudah ve Otman bölgelerindeki vatandaşların, Al-Ajmi trafo merkezinden elektrikle beslenen su projeleri aracılığıyla içme suyu temin ettikleri hatırlatıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adaab81f62ddd28ca5c1670b0c412ffcade41a99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c832dcd5d800ea52d29666b4f96473fde0c420ef.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Dera", "Elektrik", "Su Pompalama", "Suriye Arap Kızılayı", "Su Projeleri", "Al-Ajmi Trafo Merkezi", "Uluslararası Kızılhaç Komitesi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Projektek Nû Ji Bo Pêşkeftina Elektrîk û Domdarîya Veşartina Avê Li Hin Herêmên Deraa",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşê Hilala Sor a Erebî ya Sûriyê li Deraa, bi hevkarîya Dîwana Operasyona Deraa, xeta hêza elektrikê ya 66 kV ya 12 kilometre dirêj, ku ji stasyonê guherandina Deraa ve heta stasyonê Al-Ajmi derdikeve, vegerand û xebitandin, bi armanca pêşkeftina elektrikê û domdarîya veşartina avê li hin herêmên Deraa.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa98b3eddbe0eb93abed2c070a71164e610d8c2f.png\"></figure><div>\n<p>Walid Al-Mustafa, serokê projeya ji Dîwana Operasyona Deraa, di gotineke taybetî ya ji bo \"Al-Asima News\" de got ku xeta nû, ku bi piştgirîya Komîteya Navneteweyî ya Xezîneya Sor û bi koordinasyona Şîrketa Giştî ya Elektrîkê ya Deraa hate çêkirin, ewlehiya pêşkêşkirina hêza elektrikê ji bo kevirek û projeyên avê ya vexwarinê ku gelek civakên gelî pêşkêş dikin, zêde dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Mustafa vekir ku karan di nav de guhertina kableyên elektrikê (Amras), izolatör û pêlavên pêwîst, û çalakiyên betonî û hemû tiştên pêwîst ji bo qedandina projeyê têne kirin. Ew şand ku di salên berê de xet di encamê de hatibû şikandin, şikestandin û xelatên ku li ser veşartina avê têkoşîna negatîv kir, û encamê de di ber taybetîya xeta elektrikê de, gelek caran veşartina avê têne qedandin, ku ev pêdivî bû ku veguhastin û kompensasyona tiştên hatin derxistin bibe.</p>\n\n<p>Wê projeya wek pêşeka zêde di rêza projeyan de ye ku armancê wan pêşvebirina xizmetên bingehîn û piştrastkirina avêya ewleh ji bo deh hezar malbatên, ku di vê awayî de piştgirî ji stendina ewlehiya civakî û alîkarî li pêwîstiyên rojane ya jiyana li herêmên cûda yên parêzgeha dide.</p>\n\n<p>Ji bîr neçîne ku gelê li herêmên Deraa, Tafas, Al-Yadudah û Otman bi projeyên avê ku bi elektrik ji stasyonê guherandina Al-Ajmi têne hêrandin, avê vexwarin tê dayîn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adaab81f62ddd28ca5c1670b0c412ffcade41a99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c832dcd5d800ea52d29666b4f96473fde0c420ef.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Deraa", "Elektrîk", "Veşartina Avê", "Hilala Sor a Erebî ya Sûriyê", "Projeên Avê", "Stasyonê Guherandina Al-Ajmi", "Komîteya Navneteweyî ya Xezîneya Sor"]
  },
  "ru": {
    "title": "Новый проект по укреплению электроснабжения и стабилизации водоснабжения в нескольких районах Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Филиал Сирийского арабского Красного Полумесяца в Дераа совместно с управлением эксплуатации Дераа завершил реконструкцию линии электропередачи напряжением 66 кВ длиной 12 километров, проходящей от трансформаторной станции Дераа до станции Аль-Аджми, и ввел ее в эксплуатацию с целью усиления электроснабжения и стабилизации подачи воды в нескольких районах Дераа.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa98b3eddbe0eb93abed2c070a71164e610d8c2f.png\"></figure><div>\n<p>Валид Аль-Мустафа, руководитель проекта из управления эксплуатации Дераа, в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сообщил, что новая линия, реализованная при поддержке Международного комитета Красного Креста и в координации с Генеральной электрической компанией Дераа, повышает надежность электроснабжения скважин и проектов питьевого водоснабжения, обслуживающих большое количество населенных пунктов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Мустафа пояснил, что работы включали замену электрических кабелей (Амрас), изоляторов и комплектующих, а также выполнение бетонных работ и всех необходимых мероприятий для завершения проекта. Он отметил, что в последние годы линия подвергалась кражам, вандализму и повреждениям, что негативно сказывалось на подаче воды и вызывало частые перебои из-за плохого состояния линии, что потребовало ее замены и возмещения украденного.</p>\n\n<p>Он подтвердил, что проект является очередным шагом в серии мероприятий, направленных на улучшение основных услуг и обеспечение безопасной водой десятков тысяч семей, способствуя укреплению стабильности и поддержке повседневных потребностей в различных районах провинции.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что жители районов Дераа, Тафас, Аль-Ядуджа и Отман получают питьевую воду через водные проекты, питаемые электричеством от трансформаторной станции Аль-Аджми.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adaab81f62ddd28ca5c1670b0c412ffcade41a99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c832dcd5d800ea52d29666b4f96473fde0c420ef.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Дераа", "Электричество", "Водоснабжение", "Сирийский арабский Красный Полумесяц", "Водные проекты", "Трансформаторная станция Аль-Аджми", "Международный комитет Красного Креста"]
  },
  "fa": {
    "title": "پروژه‌ای جدید برای تقویت برق و تثبیت پمپاژ آب در چند منطقه درعا",
    "content": "<p>درعا - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شاخه هلال احمر عربی سوریه در درعا، با همکاری اداره بهره‌برداری درعا، بازسازی خط برق فشار قوی 66 کیلوولت به طول 12 کیلومتر از ایستگاه تبدیل درعا تا ایستگاه العجمی را به پایان رساند و آن را به منظور تقویت برق و تثبیت پمپاژ آب در چند منطقه درعا به بهره‌برداری رساند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa98b3eddbe0eb93abed2c070a71164e610d8c2f.png\"></figure><div>\n<p>ولید المصطفی، ناظر اجرای پروژه از اداره بهره‌برداری درعا، در گفت‌وگوی اختصاصی با \"پایتخت نیوز\" اظهار داشت که این خط جدید که با حمایت کمیته بین‌المللی صلیب سرخ و هماهنگی شرکت عمومی برق درعا اجرا شده است، قابلیت اطمینان تأمین برق چاه‌ها و پروژه‌های آب شرب که به تعداد زیادی از تجمعات جمعیتی خدمات می‌دهند را افزایش می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>المصطفی توضیح داد که این پروژه شامل تعویض کابل‌های برق (آمراس)، عایق‌ها و ملزومات، اجرای کارهای بتنی و همه موارد لازم برای تکمیل پروژه بوده است. وی افزود که این خط در سال‌های گذشته دچار سرقت، خرابکاری و آسیب‌هایی شده بود که تأثیر منفی بر پمپاژ آب گذاشته و باعث قطعی‌های مکرر به دلیل وضعیت نامناسب خط برق شده بود، که نیازمند تعویض و جبران خسارات وارده بود.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که این پروژه گامی دیگر در مجموعه‌ای از پروژه‌ها برای بهبود خدمات پایه و تأمین آب سالم برای ده‌ها هزار خانواده است که به تقویت ثبات و حمایت از نیازهای روزمره زندگی در مناطق مختلف استان کمک می‌کند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که شهروندان در مناطق درعا، طفاس، الیادوده و عتمان از طریق پروژه‌های آبی که با برق ایستگاه تبدیل العجمی تغذیه می‌شوند، آب شرب دریافت می‌کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adaab81f62ddd28ca5c1670b0c412ffcade41a99.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c832dcd5d800ea52d29666b4f96473fde0c420ef.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["درعا", "برق", "پمپاژ آب", "هلال احمر عربی سوریه", "پروژه‌های آب", "ایستگاه تبدیل العجمی", "کمیته بین‌المللی صلیب سرخ"]
  }
}