دمشق-العاصمة نيوز
شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم انخفاضاً بمقدار 25 ألف ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل صباح اليوم والذي بلغ مليوناً و440 ألف ليرة سورية.
وأصدرت نقابة الصاغة في نشرتها عصر اليوم سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بمليون و415 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و395 ألف ليرة شراءً، بينما سجل غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليوناً و215 ألف ليرة مبيعاً، ومليوناً و195 ألف ليرة شراءً.
\n\nودعت النقابة أصحاب محال الصاغة إلى الالتزام بالتسعيرة الرسمية وضرورة وضعها بشكل واضح على واجهة المحل، حفاظاً على حقوق المستهلكين وضمان استقرار السوق.
", "tags": ["أسعار الذهب", "السوق السورية", "نقابة الصاغة", "دمشق", "الذهب 21 قيراط", "الذهب 18 قيراط"] }, "en": { "title": "Gold Prices Drop by 25,000 Syrian Pounds in the Syrian Market", "content": "Damascus - Al-Asima News
Gold prices in the Syrian market today decreased by 25,000 Syrian pounds per gram of 21-carat gold compared to the price recorded this morning, which reached 1,440,000 Syrian pounds.
The Jewelers' Syndicate set the selling price of 21-carat gold at 1,415,000 Syrian pounds per gram and the buying price at 1,395,000 Syrian pounds, while the 18-carat gold gram was priced at 1,215,000 Syrian pounds for selling and 1,195,000 Syrian pounds for buying.
\n\nThe syndicate called on jewelry shop owners to adhere to the official pricing and to clearly display it on the shopfront to protect consumers' rights and ensure market stability.
", "tags": ["Gold Prices", "Syrian Market", "Jewelers Syndicate", "Damascus", "21 Carat Gold", "18 Carat Gold"] }, "fr": { "title": "Baisse des prix de l'or de 25 000 livres syriennes sur le marché syrien", "content": "Damas - Al-Asima News
Les prix de l'or sur le marché syrien ont diminué aujourd'hui de 25 000 livres syriennes par gramme d'or 21 carats par rapport au prix enregistré ce matin, qui s'élevait à 1 440 000 livres syriennes.
La syndicat des bijoutiers a fixé le prix de vente du gramme d'or 21 carats à 1 415 000 livres syriennes et le prix d'achat à 1 395 000 livres syriennes, tandis que le gramme d'or 18 carats a été fixé à 1 215 000 livres syriennes pour la vente et 1 195 000 livres syriennes pour l'achat.
\n\nLe syndicat a appelé les propriétaires des magasins de bijoux à respecter les tarifs officiels et à les afficher clairement sur la devanture du magasin afin de protéger les droits des consommateurs et d'assurer la stabilité du marché.
", "tags": ["Prix de l'or", "Marché syrien", "Syndicat des bijoutiers", "Damas", "Or 21 carats", "Or 18 carats"] }, "tr": { "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları 25 Bin Suriye Lirası Düştü", "content": "Şam - Al-Asima Haber
Suriye piyasasında bugün 21 ayar altının gram fiyatı, sabah kaydedilen 1.440.000 Suriye lirasına kıyasla 25.000 Suriye lirası düştü.
Kuyumcular Sendikası, bugün öğleden sonra yayınladığı bültende 21 ayar altının gram satış fiyatını 1.415.000 Suriye lirası, alış fiyatını ise 1.395.000 Suriye lirası olarak belirledi. 18 ayar altının gram satış fiyatı 1.215.000, alış fiyatı ise 1.195.000 Suriye lirası olarak kaydedildi.
\n\nSendika, kuyumcu dükkanı sahiplerini resmi fiyat tarifesine uymaya ve fiyatları dükkan vitrinlerinde açıkça göstermeye çağırarak, tüketici haklarının korunması ve piyasa istikrarının sağlanmasını istedi.
", "tags": ["Altın Fiyatları", "Suriye Piyasası", "Kuyumcular Sendikası", "Şam", "21 Ayar Altın", "18 Ayar Altın"] }, "ku": { "title": "Nirxên Zêviyê Li Bazara Sûriyê 25 Hezar Lîra Kêm Bûn", "content": "Dimashq - Al-Asima News
Îro nirxên zêviyê li bazara Sûriyê ji bo her gramê zêviyê 21 karatê bi 25 hezar lîra kêm bûn, di heman demê de nirxê ku sibeh hate tomar kirin 1,440,000 lîra bû.
Yekîtiya Zêvîkeran di ragihandina xwe ya êvarê de nirxa firotina gramê zêviyê 21 karatê bi 1,415,000 lîra û nirxa kirrîn bi 1,395,000 lîra danîn, heman demê jî nirxa gramê zêviyê 18 karatê 1,215,000 lîra firotin û 1,195,000 lîra kirrîn bû.
\n\nYekîtiya zêvîkeran xwedîkarên dikanên zêvîyê da ku bi nirxên fermî re bipeyivin û nirxên li ser pêşdîkana dikanê zelal nîşan bidin da ku mafên xerîdar parastin û bazar biqetîne.
", "tags": ["Nirxên Zêviyê", "Bazara Sûriyê", "Yekîtiya Zêvîkeran", "Dimashq", "Zêviyê 21 Karat", "Zêviyê 18 Karat"] }, "ru": { "title": "Снижение цен на золото на 25 тысяч сирийских лир на сирийском рынке", "content": "Дамаск - Al-Asima News
Сегодня цены на золото на сирийском рынке снизились на 25 тысяч сирийских лир за грамм 21-каратного золота по сравнению с утренней ценой, которая составляла 1 440 000 сирийских лир.
Союз ювелиров в своем вечернем бюллетене установил цену продажи грамма 21-каратного золота на уровне 1 415 000 сирийских лир, а цену покупки — 1 395 000 сирийских лир. Грамм 18-каратного золота был оценен в 1 215 000 сирийских лир при продаже и 1 195 000 сирийских лир при покупке.
\n\nСоюз призвал владельцев ювелирных магазинов придерживаться официальных цен и четко отображать их на витринах магазинов для защиты прав потребителей и обеспечения стабильности рынка.
", "tags": ["Цены на золото", "Сирийский рынок", "Союз ювелиров", "Дамаск", "Золото 21 карат", "Золото 18 карат"] }, "fa": { "title": "کاهش ۲۵ هزار لیرهای قیمت طلا در بازار سوریه", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
امروز قیمت طلا در بازار سوریه به ازای هر گرم طلای ۲۱ عیار، نسبت به قیمت صبح که یک میلیون و ۴۴۰ هزار لیره سوریه بود، ۲۵ هزار لیره کاهش یافت.
اتحادیه طلا فروشان در اطلاعیه عصر امروز، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار را یک میلیون و ۴۱۵ هزار لیره و قیمت خرید را یک میلیون و ۳۹۵ هزار لیره اعلام کرد. همچنین قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار یک میلیون و ۲۱۵ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۱۹۵ هزار لیره ثبت شد.
\n\nاین اتحادیه از صاحبان فروشگاههای طلا خواسته است تا به قیمتهای رسمی پایبند باشند و آن را بهصورت واضح در ویترین فروشگاه خود نمایش دهند تا از حقوق مصرفکنندگان محافظت و ثبات بازار تضمین شود.
", "tags": ["قیمت طلا", "بازار سوریه", "اتحادیه طلا فروشان", "دمشق", "طلای ۲۱ عیار", "طلای ۱۸ عیار"] } }