{
  "ar": {
    "title": "عنجراني وروسباخ يبحثان تعزيز التعاون في قطاع البلديات وإعادة الإعمار في سوريا",
    "content": "<p>إسطنبول - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الإدارة المحلية والبيئة السوري، محمد عنجراني، مع وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، آنا كلوديا روسباخ، على هامش المنتدى الدولي لصفر نفايات المنعقد في مدينة إسطنبول التركية.</p>\n\n<p>وناقش الجانبان سبل تعزيز التعاون المشترك في قطاع البلديات والنظافة وإعادة الإعمار في سوريا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0895d4feb62ad98eeecd60d278cc864b9b5ed0d.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7a2d79baebb9f8562c6c871343fb4f6031ae94a2.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["محمد عنجراني", "آنا كلوديا روسباخ", "قطاع البلديات", "إعادة الإعمار", "سوريا", "المنتدى الدولي لصفر نفايات", "برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية"]
  },
  "en": {
    "title": "Anjarani and Rosbach Discuss Enhancing Cooperation in Municipalities and Reconstruction in Syria",
    "content": "<p>Istanbul - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Local Administration and Environment, Mohamed Anjarani, met with Anna Claudia Rosbach, UN-Habitat Executive Director and Assistant Secretary-General, on the sidelines of the International Zero Waste Forum held in Istanbul, Turkey.</p>\n\n<p>The two sides discussed ways to strengthen joint cooperation in the municipalities, sanitation sector, and reconstruction efforts in Syria.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0895d4feb62ad98eeecd60d278cc864b9b5ed0d.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7a2d79baebb9f8562c6c871343fb4f6031ae94a2.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Mohamed Anjarani", "Anna Claudia Rosbach", "municipal sector", "reconstruction", "Syria", "International Zero Waste Forum", "UN-Habitat"]
  },
  "fr": {
    "title": "Anjarani et Rosbach discutent du renforcement de la coopération dans le secteur municipal et la reconstruction en Syrie",
    "content": "<p>Istambul - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, Mohamed Anjarani, a rencontré Anna Claudia Rosbach, directrice exécutive du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) et sous-secrétaire générale adjointe, en marge du Forum international Zéro Déchet qui se tient à Istanbul, en Turquie.</p>\n\n<p>Les deux parties ont discuté des moyens de renforcer la coopération conjointe dans le secteur des municipalités, de la propreté et de la reconstruction en Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0895d4feb62ad98eeecd60d278cc864b9b5ed0d.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7a2d79baebb9f8562c6c871343fb4f6031ae94a2.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Mohamed Anjarani", "Anna Claudia Rosbach", "secteur municipal", "reconstruction", "Syrie", "Forum international Zéro Déchet", "ONU-Habitat"]
  },
  "tr": {
    "title": "Anjarani ve Rosbach, Suriye’de Belediyeler ve Yeniden İmar Alanında İşbirliğinin Güçlendirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>İstanbul - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Yerel Yönetimler ve Çevre Bakanı Mohamed Anjarani, Türkiye&apos;nin İstanbul şehrinde düzenlenen Uluslararası Sıfır Atık Forumu kapsamında, BM Yerleşim Birimleri Programı (UN-Habitat) Genel Sekreter Yardımcısı ve İcra Direktörü Anna Claudia Rosbach ile bir araya geldi.</p>\n\n<p>Taraflar, Suriye’de belediyeler, temizlik sektörü ve yeniden imar alanında ortak işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını ele aldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0895d4feb62ad98eeecd60d278cc864b9b5ed0d.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7a2d79baebb9f8562c6c871343fb4f6031ae94a2.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Mohamed Anjarani", "Anna Claudia Rosbach", "belediye sektörü", "yeniden imar", "Suriye", "Uluslararası Sıfır Atık Forumu", "BM Yerleşim Birimleri Programı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Anjaranî û Rosbach di derbarê pêşkeftina hevkarî li qada bajarî û vegerandina Sûriyê de axivîn",
    "content": "<p>Îstanbul - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Rêveberiya Herêmî û Çevreya Sûriyê, Mohamed Anjaranî, di derbarê Forumê Navneteweyî ya Zero Waste ku li bajarê Îstanbulê ya Tirkiyeyê tê lidarxistin, bi Anna Claudia Rosbach, Alîkarê Sekreterê Giştî û Direktora Lêkolînê ya Bernameya Neteweyên Yekbûyî ya Malperên Mirovan (UN-Habitat) re civî.</p>\n\n<p>Her du aliyan li ser pêşkeftina hevkarî ya hevpar di qada bajarî, paqijkirinê û vegerandina li Sûriyê de gotûbêj kirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0895d4feb62ad98eeecd60d278cc864b9b5ed0d.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7a2d79baebb9f8562c6c871343fb4f6031ae94a2.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Mohamed Anjarani", "Anna Claudia Rosbach", "qada bajarî", "vegerandina", "Sûriyê", "Forumê Zero Waste", "UN-Habitat"]
  },
  "ru": {
    "title": "Анжарани и Росбах обсудили укрепление сотрудничества в сфере муниципального управления и реконструкции в Сирии",
    "content": "<p>Стамбул - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр местного управления и окружающей среды Сирии Мохаммед Анжарани встретился с заместителем Генерального секретаря и исполнительным директором Программы ООН по населенным пунктам (ООН-Хабитат) Анной Клаудией Росбах на полях Международного форума по нулевым отходам, проходящего в Стамбуле, Турция.</p>\n\n<p>Стороны обсудили пути укрепления совместного сотрудничества в сфере муниципального управления, санитарии и реконструкции в Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0895d4feb62ad98eeecd60d278cc864b9b5ed0d.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7a2d79baebb9f8562c6c871343fb4f6031ae94a2.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Мохаммед Анжарани", "Анна Клаудия Росбах", "муниципальный сектор", "реконструкция", "Сирия", "Международный форум по нулевым отходам", "ООН-Хабитат"]
  },
  "fa": {
    "title": "انجارانی و روسباخ درباره تقویت همکاری در بخش شهرداری‌ها و بازسازی در سوریه گفتگو کردند",
    "content": "<p>استانبول - خبرگزاری پایتخت</p>\n\n<p>محمد انجارانی، وزیر مدیریت محلی و محیط زیست سوریه، در حاشیه اجلاس بین‌المللی صفر زباله که در شهر استانبول ترکیه برگزار شد، با آنا کلودیا روسباخ، معاون دبیرکل و مدیر اجرایی برنامه سازمان ملل متحد برای سکونتگاه‌های انسانی (موئل) دیدار کرد.</p>\n\n<p>دو طرف درباره راه‌های تقویت همکاری مشترک در بخش شهرداری‌ها، نظافت و بازسازی در سوریه گفتگو کردند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0895d4feb62ad98eeecd60d278cc864b9b5ed0d.png\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7a2d79baebb9f8562c6c871343fb4f6031ae94a2.png\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["محمد انجارانی", "آنا کلودیا روسباخ", "بخش شهرداری‌ها", "بازسازی", "سوریه", "اجلاس بین‌المللی صفر زباله", "برنامه سازمان ملل متحد برای سکونتگاه‌های انسانی"]
  }
}