{
  "ar": {
    "title": "رئيسا غرفتي تجارة دمشق وريف دمشق: زيارة وزير الاقتصاد نضال الشعار إلى واشنطن خطوة استراتيجية لجذب الاستثمارات إلى سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد رئيسا غرفتي تجارة دمشق وريف دمشق أن زيارة وزير الاقتصاد والصناعة السوري نضال الشعار إلى الولايات المتحدة الأمريكية تمثل خطوة استراتيجية لإعادة بناء الشراكات الدولية، وتعكس توجه الحكومة نحو الانفتاح الاقتصادي، وتهيئة بيئة تشريعية جاذبة تسهم في جذب الاستثمارات إلى سوريا وفتح آفاق جديدة للتعاون والتصدير والتنمية المستدامة.</p>\n<p>وأوضح رئيس غرفة تجارة دمشق عصام الغريواتي، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الزيارة تعكس توجه الحكومة نحو الانفتاح الاقتصادي وبناء جسور التعاون مع الشركاء الدوليين بعد سنوات من العقوبات والقيود، كما ستسهم في توفير منصة حوار فاعلة حول مستقبل التعاون الاقتصادي بين دمشق وواشنطن، ومناقشة تأسيس نموذج اقتصادي مستدام يعزز مكانة سوريا كمركز إقليمي للتجارة.</p>\n<h2>دور مجلس الأعمال</h2>\n<p>وأشار الغريواتي إلى الدور المهم الذي لعبه مجلس الأعمال السوري الأمريكي (USSYBC) في تنظيم سلسلة من اللقاءات مع مؤسسات اقتصادية أمريكية ودولية رفيعة، ووزارة التجارة الأمريكية، وعدد من أعضاء الكونغرس، حيث تم بحث فرص التعاون والاستثمار المشترك.</p>\n<h2>تعديل التشريعات السورية</h2>\n<p>وفي تصريح مماثل أكد رئيس غرفة تجارة ريف دمشق عبد الرحيم زيادة أن الزيارة تسهم في بلورة سياسة اقتصادية جديدة تتناسب مع المرحلة الراهنة من التعاون الاقتصادي الإيجابي بين البلدين، وأن توقيتها يأتي في مرحلة مهمة وحساسة، خاصة بعد تصويت مجلس الشيوخ الأمريكي على رفع عقوبات \"قانون قيصر\"، ما يشجع جميع الفعاليات الاقتصادية والشركات الأمريكية على الاستثمار في سوريا، مشيراً إلى أهمية تعديل التشريعات الاقتصادية السورية لتهيئة البيئة التشريعية اللازمة لذلك.</p>\n<h2>نقل التكنولوجيا</h2>\n<p>ولفت زيادة إلى أن الزيارة ستفتح آفاقاً جديدة للتصدير بين البلدين، وتسهم في نقل التكنولوجيا الأمريكية إلى السوق السورية، إضافة إلى إمكانية تخفيض الرسوم الجمركية المفروضة على الصادرات السورية إلى الولايات المتحدة.</p>\n<p>وأشار زيادة إلى النتائج الإيجابية التي حققتها أيضاً زيارة وزير المالية محمد يسر برنية، وحاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية إلى واشنطن، من حيث تعزيز التعاون الفني في مجال التعاملات المصرفية، ونقل الخبرات الأمريكية إلى المصارف السورية.</p>\n<p>وكان الوزير الشعار بدأ قبل ثلاثة أيام زيارة إلى الولايات المتحدة الأمريكية، زار خلالها عدداً من المؤسسات ومراكز الأبحاث، وبحث مع المسؤولين آفاق التعاون الاقتصادي والتجاري، وإقامة شراكات دولية في عدد من المجالات، كما شارك وزير المالية وحاكم مصرف سوريا المركزي في اجتماعات صندوق النقد والبنك الدوليين في واشنطن، وتم خلال تلك الاجتماعات مناقشة العديد من القضايا المتعلقة بسياسات التحول الهيكلي لدعم النمو في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "نضال الشعار",
      "غرفة تجارة دمشق",
      "غرفة تجارة ريف دمشق",
      "الاستثمار",
      "الاقتصاد السوري",
      "واشنطن",
      "قانون قيصر",
      "نقل التكنولوجيا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Chamber Heads of Damascus and Rif Damascus: Minister Nidal Al-Shaar&apos;s Washington Visit a Strategic Step to Attract Investments to Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The heads of the Chambers of Commerce in Damascus and Rif Damascus confirmed that the visit of Syrian Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shaar to the United States represents a strategic step to rebuild international partnerships, reflecting the government&apos;s orientation towards economic openness and preparing an attractive legislative environment that contributes to attracting investments to Syria and opening new horizons for cooperation, export, and sustainable development.</p>\n<p>Issam Al-Ghriywati, head of the Damascus Chamber of Commerce, told Al-Asima News correspondent that the visit reflects the government&apos;s approach to economic openness and building bridges of cooperation with international partners after years of sanctions and restrictions. It will also provide an effective dialogue platform on the future of economic cooperation between Damascus and Washington, discussing the establishment of a sustainable economic model that enhances Syria&apos;s position as a regional trade hub.</p>\n<h2>Role of the Business Council</h2>\n<p>Al-Ghriywati pointed to the important role played by the Syrian-American Business Council (USSYBC) in organizing a series of meetings with high-level American and international economic institutions, the US Department of Commerce, and several members of Congress, where opportunities for cooperation and joint investment were discussed.</p>\n<h2>Amending Syrian Legislation</h2>\n<p>Similarly, Abdul Rahim Ziyada, head of the Rif Damascus Chamber of Commerce, confirmed that the visit contributes to shaping a new economic policy compatible with the current phase of positive economic cooperation between the two countries. Its timing is crucial, especially after the US Senate voted to lift the sanctions under the \"Caesar Act,\" encouraging all economic actors and American companies to invest in Syria. He emphasized the importance of amending Syrian economic legislation to prepare the necessary legislative environment.</p>\n<h2>Technology Transfer</h2>\n<p>Ziyada highlighted that the visit will open new horizons for exports between the two countries and contribute to transferring American technology to the Syrian market, in addition to the possibility of reducing customs duties imposed on Syrian exports to the United States.</p>\n<p>Ziyada also pointed to the positive outcomes of the visit by Minister of Finance Mohammad Yasser Bernia and the Governor of the Central Bank of Syria Abdul Qader Al-Hasriya to Washington, in terms of enhancing technical cooperation in banking transactions and transferring American expertise to Syrian banks.</p>\n<p>Minister Al-Shaar began his visit to the United States three days ago, during which he visited several institutions and research centers and discussed with officials the prospects for economic and trade cooperation and establishing international partnerships in various fields. The Minister of Finance and the Governor of the Central Bank also participated in IMF and World Bank meetings in Washington, where many issues related to structural transformation policies to support growth in Syria were discussed.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Nidal Al-Shaar",
      "Damascus Chamber of Commerce",
      "Rif Damascus Chamber of Commerce",
      "Investment",
      "Syrian economy",
      "Washington",
      "Caesar Act",
      "Technology transfer"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Présidents des chambres de commerce de Damas et Rif de Damas : la visite de Nidal Al-Shaar à Washington, une étape stratégique pour attirer les investissements en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les présidents des chambres de commerce de Damas et du Rif de Damas ont confirmé que la visite du ministre syrien de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, Nidal Al-Shaar, aux États-Unis représente une étape stratégique pour reconstruire les partenariats internationaux, reflétant l&apos;orientation du gouvernement vers une ouverture économique et la préparation d&apos;un environnement législatif attractif contribuant à attirer les investissements en Syrie et à ouvrir de nouvelles perspectives de coopération, d&apos;exportation et de développement durable.</p>\n<p>Issam Al-Ghriywati, président de la chambre de commerce de Damas, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que la visite reflète l&apos;approche du gouvernement vers l&apos;ouverture économique et la construction de ponts de coopération avec les partenaires internationaux après des années de sanctions et de restrictions. Elle contribuera également à fournir une plateforme de dialogue efficace sur l&apos;avenir de la coopération économique entre Damas et Washington, en discutant de l&apos;établissement d&apos;un modèle économique durable qui renforce la position de la Syrie en tant que centre commercial régional.</p>\n<h2>Rôle du Conseil d&apos;affaires</h2>\n<p>Al-Ghriywati a souligné le rôle important joué par le Conseil d&apos;affaires syro-américain (USSYBC) dans l&apos;organisation d&apos;une série de réunions avec des institutions économiques américaines et internationales de haut niveau, le ministère américain du Commerce et plusieurs membres du Congrès, où les opportunités de coopération et d&apos;investissement conjoint ont été discutées.</p>\n<h2>Modification de la législation syrienne</h2>\n<p>De même, Abdul Rahim Ziyada, président de la chambre de commerce du Rif de Damas, a confirmé que la visite contribue à façonner une nouvelle politique économique compatible avec la phase actuelle de coopération économique positive entre les deux pays. Son calendrier est crucial, en particulier après le vote du Sénat américain pour lever les sanctions de la « loi César », encourageant tous les acteurs économiques et les entreprises américaines à investir en Syrie. Il a souligné l&apos;importance de modifier la législation économique syrienne pour préparer l&apos;environnement législatif nécessaire.</p>\n<h2>Transfert de technologie</h2>\n<p>Ziyada a souligné que la visite ouvrira de nouvelles perspectives pour les exportations entre les deux pays et contribuera au transfert de la technologie américaine vers le marché syrien, en plus de la possibilité de réduire les droits de douane imposés aux exportations syriennes vers les États-Unis.</p>\n<p>Ziyada a également souligné les résultats positifs de la visite du ministre des Finances Mohammad Yasser Bernia et du gouverneur de la Banque centrale syrienne Abdul Qader Al-Hasriya à Washington, en termes de renforcement de la coopération technique dans les transactions bancaires et de transfert de l&apos;expertise américaine aux banques syriennes.</p>\n<p>Le ministre Al-Shaar a entamé sa visite aux États-Unis il y a trois jours, au cours de laquelle il a visité plusieurs institutions et centres de recherche et discuté avec des responsables des perspectives de coopération économique et commerciale et de l&apos;établissement de partenariats internationaux dans divers domaines. Le ministre des Finances et le gouverneur de la Banque centrale ont également participé aux réunions du FMI et de la Banque mondiale à Washington, où de nombreuses questions liées aux politiques de transformation structurelle pour soutenir la croissance en Syrie ont été discutées.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Nidal Al-Shaar",
      "Chambre de commerce de Damas",
      "Chambre de commerce du Rif de Damas",
      "Investissement",
      "Économie syrienne",
      "Washington",
      "Loi César",
      "Transfert de technologie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam ve Rif Şam Ticaret Odası Başkanları: Ekonomi Bakanı Nidal Al-Shaar’ın Washington Ziyareti, Suriye’ye Yatırımları Çekmek İçin Stratejik Bir Adım",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Şam ve Rif Şam Ticaret Odası başkanları, Suriye Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal Al-Shaar’ın Amerika Birleşik Devletleri ziyaretinin uluslararası ortaklıkları yeniden inşa etmek için stratejik bir adım olduğunu, hükümetin ekonomik açıklığa yöneldiğini ve Suriye’ye yatırım çekmeye katkı sağlayan çekici bir yasal ortam hazırladığını, işbirliği, ihracat ve sürdürülebilir kalkınma için yeni ufuklar açtığını belirtti.</p>\n<p>Şam Ticaret Odası Başkanı Issam Al-Ghriywati, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, ziyaretin hükümetin ekonomik açıklığa ve yaptırımlar ve kısıtlamalar yıllarının ardından uluslararası ortaklarla işbirliği köprüleri kurmaya yönelik yaklaşımını yansıttığını, ayrıca Şam ve Washington arasındaki ekonomik işbirliğinin geleceğine dair etkili bir diyalog platformu sağlayacağını ve Suriye’nin bölgesel ticaret merkezi olarak konumunu güçlendiren sürdürülebilir bir ekonomik modelin kurulmasını tartışacağını söyledi.</p>\n<h2>İş Konseyi’nin Rolü</h2>\n<p>Al-Ghriywati, Suriye-Amerika İş Konseyi’nin (USSYBC) ABD Ticaret Bakanlığı, Kongre üyeleri ve üst düzey Amerikan ve uluslararası ekonomik kurumlarla bir dizi toplantı düzenlemede oynadığı önemli role işaret etti. Bu toplantılarda işbirliği ve ortak yatırım fırsatları ele alındı.</p>\n<h2>Suriye Mevzuatının Düzenlenmesi</h2>\n<p>Benzer şekilde, Rif Şam Ticaret Odası Başkanı Abdul Rahim Ziyada, ziyaretin iki ülke arasındaki olumlu ekonomik işbirliği aşamasına uygun yeni bir ekonomik politika şekillendirmeye katkı sağladığını, zamanlamasının özellikle ABD Senatosu’nun “Sezar Yasası” yaptırımlarının kaldırılması yönündeki oylamasından sonra önemli ve hassas olduğunu belirtti. Bu durum, tüm ekonomik aktörleri ve Amerikan şirketlerini Suriye’ye yatırım yapmaya teşvik ediyor. Ayrıca, gerekli yasal ortamın hazırlanmasına katkı sağlamak için Suriye ekonomik mevzuatının değiştirilmesinin önemine dikkat çekti.</p>\n<h2>Teknoloji Transferi</h2>\n<p>Ziyada, ziyaretin iki ülke arasında ihracat için yeni ufuklar açacağını, Amerikan teknolojisinin Suriye pazarına aktarılmasına katkı sağlayacağını ve Suriye’den ABD’ye yapılan ihracatlardaki gümrük vergilerinin azaltılmasının mümkün olduğunu belirtti.</p>\n<p>Ziyada ayrıca Maliye Bakanı Muhammed Yaser Bernia ve Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir El-Hasriya’nın Washington ziyareti sırasında bankacılık işlemlerinde teknik işbirliğinin artırılması ve Amerikan deneyiminin Suriye bankalarına aktarılması konusundaki olumlu sonuçlara dikkat çekti.</p>\n<p>Bakan Al-Shaar üç gün önce ABD’ye ziyaretine başladı; bu ziyaret sırasında çeşitli kurumları ve araştırma merkezlerini ziyaret etti, yetkililerle ekonomik ve ticari işbirliği imkanlarını ve çeşitli alanlarda uluslararası ortaklıkların kurulmasını görüştü. Maliye Bakanı ve Merkez Bankası Başkanı da Washington’daki IMF ve Dünya Bankası toplantılarına katıldı; bu toplantılarda Suriye’de büyümeyi desteklemek için yapısal dönüşüm politikaları ele alındı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Nidal Al-Shaar",
      "Şam Ticaret Odası",
      "Rif Şam Ticaret Odası",
      "Yatırım",
      "Ekonomi",
      "Washington",
      "Sezar Yasası",
      "Teknoloji Transferi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokên Komên Bazirganî ya Şam û Rif Şam: Sefere Nidal Al-Shaar bo Washingtonê Gava Stratejîk bo Xweşxistinê Yatırımên bo Sûriyê ye",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Serokên komên bazirganî ya Şam û Rif Şam îşaret kirin ku seferê wezîrê aborî û pîşesaziyê ya Sûriyê Nidal Al-Shaar bo Dewletên Yekbûyî Amerîkayê qada stratejîk e ji bo vegerandina hevkariya navneteweyî, ku nîşan dida rêwîtiya hukûmetê bo vekirina aborî û amadekirina cîhaza qanûnî ya xweşxistî ye ku hevreha dikare yatıriman bo Sûriyê xweşxistin û derbazî avahiyên nû yên hevkariya, export û pêşkeftina domdar bike.</p>\n<p>Issam Al-Ghriywati, serokê kome bazirganî ya Şam, di gotûbêja xwe ya bo raporkerê Al-Asima News de got ku vê seferê rêwîtiya hukûmetê bo vekirina aborî û ava kirina pîvana hevkariya bi hevkariya navneteweyî piştrast dike piştî salên sankî û sinorên giran, û ew ê platforma guftûgoyê ya karîger ji bo pêşerojê hevkariya aborî ya di navbera Şam û Washington de amadekirinê bike û modela aborî ya domdar ava bike ku şanoya Sûriyê wek navenda bazirganî ya herêmi zêde bike.</p>\n<h2>Rolê Meclîsa Karsaziyê</h2>\n<p>Al-Ghriywati rolê girîng a Meclîsa Karsaziyê ya Sûriyê-Amerîkayê (USSYBC) di rêveberiya rêza civînên bi rêveberiyên aborî yên amerîkî û navneteweyî ya bilind, Wezareta Bazirganiyê ya Amerîkayê û endamên Kongreyê de xebitandinê şîrove kir, ku di wan civînên de derfetên hevkariya û yatıriman di hev de hatin nîqaş kirin.</p>\n<h2>Guhertina Qanûnên Sûriyê</h2>\n<p>Di gotûbêja heman awayî de, Abdul Rahim Ziyada, serokê kome bazirganî ya Rif Şam, îşaret kir ku vê seferê di avakirina siyaseta aborî ya nû de alîkarî dike ku bi merheleyê heyî ya hevkariya aborî ya pozîtîf di navbera du welatan de li hev re hevre bike. Demê wê jî girîng û hêsas e, bi taybetî piştî ku Senato ya Amerîkayê li ser rakirina sankîyên \"Qanûna Caesar\" deng da, ku ev herî zêde hemû aktorên aborî û şîrketên amerîkî teşwîq dike ku li Sûriyê yatırım bikin. Ew jî girîngiya guhertina qanûnên aborî yên Sûriyê ji bo amadekirina cîhaza qanûnî ya pêwîst îşaret kir.</p>\n<h2>Veguhestina Teknolojiyê</h2>\n<p>Ziyada îşaret kir ku vê seferê derbazî avahiyên nû yên exportê di navbera du welatan de veke, û alîkarî dike veguhestina teknolojiyê ya amerîkî bo bazara Sûriyê, her weha dibe ku bacên gümrûkî yên li ser exportên Sûriyê bo Dewletên Yekbûyî Amerîkayê kêm bikin.</p>\n<p>Ziyada jî ser encamên pozîtîf ên seferê wezîrê darayî Mohammad Yasser Bernia û serokê bankeya navenda Sûriyê Abdul Qader Al-Hasriya bo Washington îşaret kir, ku di qada pêşketina hevkariya teknîkî ya di bazirganî de û veguhestina tecrubeyên amerîkî bo bankên Sûriyê de bûne.</p>\n<p>Wezîr Al-Shaar sê roj berê seferê xwe bo Dewletên Yekbûyî Amerîkayê dest pê kir; di vê seferê de gelek rêveber û navenda lêkolînê serdana kir, û bi rêveberan li ser derfetên hevkariya aborî û bazirganî, û avakirina hevkariya navneteweyî di gelek qada de gotûbêj kir. Wezîrê darayî û serokê bankeya navenda jî di civînên IMF û Banka Cîhanê li Washington de beşdar bûn; di wan civînên de pir mesele li ser siyaseta veguhestina struktûrî ji bo piştgiriya mezinbûna aborî ya Sûriyê hatin nîqaş kirin.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Nidal Al-Shaar",
      "Koma Bazirganî ya Şam",
      "Koma Bazirganî ya Rif Şam",
      "Yatırım",
      "Aborî",
      "Washington",
      "Qanûna Caesar",
      "Veguhestina Teknolojiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Главы торговых палат Дамаска и пригорода: визит министра экономики Нидаля Аль-Шаара в Вашингтон — стратегический шаг по привлечению инвестиций в Сирию",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Главы торговых палат Дамаска и пригорода Дамаска подтвердили, что визит министра экономики и промышленности Сирии Нидаля Аль-Шаара в Соединённые Штаты является стратегическим шагом по восстановлению международных партнёрств, отражающим стремление правительства к экономической открытости и созданию привлекательной законодательной среды, способствующей привлечению инвестиций в Сирию и открытию новых возможностей для сотрудничества, экспорта и устойчивого развития.</p>\n<p>Председатель торговой палаты Дамаска Иссам Аль-Грийвати в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что визит отражает стремление правительства к экономической открытости и налаживанию сотрудничества с международными партнёрами после многих лет санкций и ограничений. Он также создаст эффективную платформу для диалога о будущем экономического сотрудничества между Дамаском и Вашингтоном, обсуждая создание устойчивой экономической модели, которая укрепит позицию Сирии как регионального торгового центра.</p>\n<h2>Роль бизнес-совета</h2>\n<p>Аль-Грийвати указал на важную роль Сирийско-американского бизнес-совета (USSYBC) в организации серии встреч с высокопоставленными американскими и международными экономическими институтами, Министерством торговли США и несколькими членами Конгресса, где обсуждались возможности сотрудничества и совместных инвестиций.</p>\n<h2>Изменение сирийского законодательства</h2>\n<p>Аналогично, председатель торговой палаты пригорода Дамаска Абдул Рахим Зияда подчеркнул, что визит способствует формированию новой экономической политики, соответствующей текущему этапу позитивного экономического сотрудничества между двумя странами. Его время проведения особенно важно и чувствительно, особенно после голосования Сената США за отмену санкций «Закона Цезаря», что стимулирует все экономические субъекты и американские компании инвестировать в Сирию. Он отметил важность изменения сирийского экономического законодательства для создания необходимой законодательной базы.</p>\n<h2>Передача технологий</h2>\n<p>Зияда отметил, что визит откроет новые возможности для экспорта между двумя странами и будет способствовать переносу американских технологий на сирийский рынок, а также возможности снижения таможенных пошлин на сирийский экспорт в США.</p>\n<p>Зияда также указал на положительные результаты визита министра финансов Мохаммада Яссера Бернии и главы Центрального банка Сирии Абдул Кадира Аль-Хасрии в Вашингтон, касающиеся укрепления технического сотрудничества в банковской сфере и передачи американского опыта сирийским банкам.</p>\n<p>Министр Аль-Шаар начал свой визит в США три дня назад, в ходе которого посетил ряд учреждений и исследовательских центров, обсудил с официальными лицами перспективы экономического и торгового сотрудничества, а также установления международных партнёрств в различных сферах. Министр финансов и глава Центрального банка также приняли участие в заседаниях МВФ и Всемирного банка в Вашингтоне, где обсуждались вопросы структурных реформ для поддержки роста в Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Нидаль Аль-Шаар",
      "Торговая палата Дамаска",
      "Торговая палата пригорода Дамаска",
      "Инвестиции",
      "Экономика Сирии",
      "Вашингтон",
      "Закон Цезаря",
      "Передача технологий"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رؤسای اتاق‌های بازرگانی دمشق و حومه: سفر وزیر اقتصاد نضال الشعّار به واشنگتن گامی استراتژیک برای جذب سرمایه‌گذاری به سوریه",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>رؤسای اتاق‌های بازرگانی دمشق و حومه دمشق تأکید کردند که سفر وزیر اقتصاد و صنعت سوریه، نضال الشعّار، به ایالات متحده آمریکا، گامی استراتژیک برای بازسازی مشارکت‌های بین‌المللی است که نشان‌دهنده رویکرد دولت به سمت باز شدن اقتصادی و آماده‌سازی محیط قانون‌گذاری جذاب برای جذب سرمایه‌گذاری به سوریه و گشایش افق‌های جدید همکاری، صادرات و توسعه پایدار است.</p>\n<p>عصام الغریواتی، رئیس اتاق بازرگانی دمشق، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اظهار داشت که این سفر نشان‌دهنده رویکرد دولت به سمت باز شدن اقتصادی و ایجاد پل‌های همکاری با شرکای بین‌المللی پس از سال‌ها تحریم و محدودیت است و همچنین بستری مؤثر برای گفت‌وگوی آینده همکاری اقتصادی میان دمشق و واشنگتن فراهم می‌کند و بحث ایجاد مدل اقتصادی پایدار که جایگاه سوریه را به عنوان مرکز منطقه‌ای تجارت تقویت می‌کند، در آن مطرح خواهد شد.</p>\n<h2>نقش شورای کسب‌وکار</h2>\n<p>الغریواتی به نقش مهم شورای کسب‌وکار سوریه-آمریکا (USSYBC) در سازماندهی مجموعه‌ای از دیدارها با مؤسسات اقتصادی برجسته آمریکایی و بین‌المللی، وزارت بازرگانی آمریکا و تعدادی از اعضای کنگره اشاره کرد که در آن فرصت‌های همکاری و سرمایه‌گذاری مشترک بررسی شد.</p>\n<h2>اصلاح قوانین سوریه</h2>\n<p>عبدالرحیم زیاد، رئیس اتاق بازرگانی حومه دمشق، نیز در اظهارات مشابهی تأکید کرد که این سفر به تدوین سیاست اقتصادی جدیدی کمک می‌کند که با مرحله فعلی همکاری اقتصادی مثبت بین دو کشور سازگار است و زمان آن در مرحله‌ای مهم و حساس قرار دارد، به ویژه پس از رأی مجلس سنا آمریکا به لغو تحریم‌های قانون «قیصر» که همه فعالان اقتصادی و شرکت‌های آمریکایی را به سرمایه‌گذاری در سوریه تشویق می‌کند. وی بر اهمیت اصلاح قوانین اقتصادی سوریه برای فراهم کردن محیط قانون‌گذاری لازم تأکید کرد.</p>\n<h2>انتقال فناوری</h2>\n<p>زیاد اشاره کرد که این سفر افق‌های جدیدی برای صادرات بین دو کشور می‌گشاید و به انتقال فناوری آمریکایی به بازار سوریه کمک می‌کند، همچنین امکان کاهش تعرفه‌های گمرکی بر صادرات سوریه به آمریکا وجود دارد.</p>\n<p>وی همچنین به نتایج مثبت سفر وزیر دارایی محمد یاسر برنیه و رئیس بانک مرکزی سوریه عبدالقادر الحصریه به واشنگتن اشاره کرد که در زمینه تقویت همکاری فنی در معاملات بانکی و انتقال تجربیات آمریکایی به بانک‌های سوریه بوده است.</p>\n<p>وزیر الشعّار سه روز پیش سفر خود به ایالات متحده را آغاز کرد که در آن از چندین مؤسسه و مراکز تحقیقاتی بازدید و با مسئولان درباره چشم‌انداز همکاری‌های اقتصادی و تجاری و برقراری مشارکت‌های بین‌المللی در حوزه‌های مختلف گفتگو کرد. وزیر دارایی و رئیس بانک مرکزی نیز در جلسات صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی در واشنگتن شرکت کردند که در آن مسائل زیادی درباره سیاست‌های تحول ساختاری برای حمایت از رشد در سوریه مطرح شد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "نضال الشعّار",
      "اتاق بازرگانی دمشق",
      "اتاق بازرگانی حومه دمشق",
      "سرمایه‌گذاری",
      "اقتصاد سوریه",
      "واشنگتن",
      "قانون قیصر",
      "انتقال فناوری"
    ]
  }
}