{
  "ar": {
    "title": "إصابة خمسة أطفال بانفجار قنبلة داخل منزل في بلدة خربة غزالة بريف درعا",
    "content": "<p>درعا - العاصمة نيوز</p>\n<p>أُصيب خمسة أطفال بجروح متفاوتة الخطورة اليوم جراء انفجار قنبلة داخل منزل في بلدة خربة غزالة بريف درعا الشرقي، حيث نُقلوا إلى مشفى درعا الوطني لتلقي العلاج والإسعافات اللازمة.</p>\n<p>وأوضح مدير مشفى درعا الوطني نزار الرشدان في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن الإصابات شملت ثلاث فتيات وصبيين، مشيراً إلى أن ثلاثة منهم أصيبوا بشظايا متفرقة في أنحاء الجسم، في حين وصفت الإصابتان الأخريان بالخطيرتين، إحداهما وعائية والأخرى عينية، وقد تقرر إحالتهما إلى أحد مشافي دمشق لاستكمال العلاج التخصصي.</p>\n<p>ودعا الرشدان الأهالي إلى توخي الحيطة والحذر، وعدم الاحتفاظ أو العبث بأي مواد خطرة داخل المنازل، مع ضرورة إبلاغ الجهات المختصة فور العثور على أي أجسام مشبوهة حفاظاً على سلامة الجميع.</p>\n<p>وتتكرر مثل هذه الحوادث في بعض مناطق ريف درعا التي لا تزال تعاني من انتشار مخلفات الحرب غير المنفجرة داخل المنازل أو الأراضي الزراعية، ما يشكل تهديداً لحياة المدنيين، وخاصة الأطفال الذين قد يعبثون بها دون إدراك خطورتها.</p>\n<p>وتواصل كوادر الدفاع المدني في محافظة درعا جهودها المستمرة لإزالة هذه المخلفات وتوعية الأهالي بضرورة الإبلاغ الفوري عن أي أجسام مشبوهة حفاظاً على السلامة العامة.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "خربة غزالة",
      "انفجار قنبلة",
      "إصابات أطفال",
      "مخلفات الحرب",
      "الدفاع المدني",
      "سلامة المدنيين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Five Children Injured in Bomb Explosion Inside a House in Kherbet Ghazaleh, Daraa Countryside",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>Five children sustained varying degrees of injuries today after a bomb exploded inside a house in the town of Kherbet Ghazaleh in eastern Daraa countryside. They were transferred to Daraa National Hospital for necessary treatment and medical care.</p>\n<p>Director of Daraa National Hospital, Nizar Al-Rashdan, told Al-Asima News that the injuries involved three girls and two boys. Three of them suffered from shrapnel wounds scattered across their bodies, while the other two were critically injured, one with vascular damage and the other with an eye injury. They were referred to a hospital in Damascus for specialized treatment.</p>\n<p>Al-Rashdan urged residents to exercise caution, avoid keeping or tampering with hazardous materials inside homes, and to immediately report any suspicious objects to the relevant authorities to ensure everyone&apos;s safety.</p>\n<p>Such incidents frequently occur in some areas of Daraa countryside, which still suffer from the presence of unexploded war remnants inside homes or agricultural lands, posing a threat to civilians&apos; lives, especially children who may handle them unknowingly.</p>\n<p>The civil defense teams in Daraa province continue their ongoing efforts to remove these remnants and raise awareness among residents about the importance of promptly reporting any suspicious objects to maintain public safety.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Kherbet Ghazaleh",
      "bomb explosion",
      "children injuries",
      "war remnants",
      "civil defense",
      "civilian safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Cinq enfants blessés suite à l&apos;explosion d&apos;une bombe dans une maison à Kherbet Ghazaleh, campagne de Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>Cinq enfants ont été blessés à des degrés divers aujourd&apos;hui suite à l&apos;explosion d&apos;une bombe à l&apos;intérieur d&apos;une maison dans la ville de Kherbet Ghazaleh, dans la campagne est de Daraa. Ils ont été transportés à l&apos;hôpital national de Daraa pour recevoir les soins nécessaires.</p>\n<p>Le directeur de l&apos;hôpital national de Daraa, Nizar Al-Rashdan, a déclaré à Al-Asima News que les blessures concernaient trois filles et deux garçons. Trois d&apos;entre eux ont été atteints par des éclats dispersés sur différentes parties du corps, tandis que les deux autres blessures étaient graves, l&apos;une vasculaire et l&apos;autre oculaire. Ils ont été transférés dans un hôpital à Damas pour un traitement spécialisé.</p>\n<p>Al-Rashdan a appelé les habitants à la prudence, à ne pas conserver ni manipuler des matériaux dangereux à l&apos;intérieur des maisons, et à signaler immédiatement toute découverte d&apos;objets suspects aux autorités compétentes afin d&apos;assurer la sécurité de tous.</p>\n<p>Ce type d&apos;incidents se répète fréquemment dans certaines zones de la campagne de Daraa, qui souffrent encore de la présence de restes de guerre non explosés dans les maisons ou les terres agricoles, constituant une menace pour la vie des civils, en particulier des enfants qui peuvent les manipuler sans en comprendre le danger.</p>\n<p>Les équipes de la défense civile dans la province de Daraa poursuivent leurs efforts continus pour éliminer ces restes et sensibiliser les habitants à l&apos;importance de signaler rapidement tout objet suspect afin de préserver la sécurité publique.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Kherbet Ghazaleh",
      "explosion de bombe",
      "blessures enfants",
      "restes de guerre",
      "défense civile",
      "sécurité civile"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Kırsalındaki Kherbet Ghazaleh Kasabasında Ev İçinde Patlayan Bomba Sonucu Beş Çocuk Yaralandı",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n<p>Doğu Dera kırsalındaki Kherbet Ghazaleh kasabasında bir evin içinde patlayan bomba sonucu beş çocuk çeşitli derecelerde yaralandı. Yaralılar gerekli tedavi ve müdahale için Dera Ulusal Hastanesi&apos;ne sevk edildi.</p>\n<p>Dera Ulusal Hastanesi Müdürü Nizar Al-Rashdan, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, yaralıların üç kız ve iki erkek çocuktan oluştuğunu, üçünün vücutlarının çeşitli yerlerinde şarapnel parçalarından yaralandığını, diğer iki yaralanmanın ise ciddi olduğunu, birinin damar yaralanması, diğerinin göz yaralanması olduğunu belirtti. Bu iki çocuk, uzman tedavi için Şam’daki bir hastaneye sevk edildi.</p>\n<p>Al-Rashdan, vatandaşları evlerde tehlikeli maddeleri bulundurmamaları ve kurcalamamaları konusunda uyararak, şüpheli herhangi bir cisim bulunması durumunda ilgili makamlara hemen bildirilmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n<p>Dera kırsalındaki bazı bölgelerde, evlerde veya tarım arazilerinde patlamamış savaş kalıntılarının yaygın olması nedeniyle benzer olayların sıkça yaşandığı belirtiliyor. Bu durum özellikle çocukların farkında olmadan bu maddelerle oynaması nedeniyle sivil halk için büyük bir tehdit oluşturuyor.</p>\n<p>Dera ilindeki sivil savunma ekipleri, bu kalıntıların kaldırılması ve halka şüpheli cisimler konusunda derhal bildirimde bulunmaları gerektiği konusunda bilinçlendirme çalışmalarını sürdürüyor.</p>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Kherbet Ghazaleh",
      "bomba patlaması",
      "çocuk yaralanmaları",
      "savaş kalıntıları",
      "sivil savunma",
      "sivil güvenlik"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Pênc Zarokên Li Nav Malekê di Gundê Xirbeti Ghazaleh a Devera Deraa de Bi Şewitandina Bombeqê Birîndar Bûn",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n<p>Di vê rojê de, pênc zarok bi birîndarîya cuda-cuda hatin şewitandin piştî ku bombeqek di nav malekê de di Gundê Xirbeti Ghazaleh a devera rojhilatî Deraa de şewitî. Ew hatin veguhastin nav Nexweşxaneya Neteweyî ya Deraa da ku tedawî û alîkarîyên pêwîst bistînin.</p>\n<p>Rêveberê Nexweşxaneya Neteweyî ya Deraa, Nizar Al-Rashdan, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re got ku birîndarîyan di nav xwe de sê keç û du law bûn. Sê ji wan bi parçeyên şerqî li herêmên cîhanê birîndar bûn, û yên din du birîndarîya giran hene, yek ji wan birîndarîya damaryê û yê din jî birîndarîya çavê ye. Ew hatin veguhastin nexweşxaneyek li Şamê da ku tedawîya taybetî bidin.</p>\n<p>Al-Rashdan gelê gundîyan da ku bi baldarî û hêsasîtiya xwe bixin, ne ji bo xweşxistina an jî lîstina tiştekî xeterek li nav malan nebin, û her gav ku tiştekî şikestî an şüpheli dîtin, serîlêdanê bidin desthilatdarên girêdayî da ku ewlehiya hemû kesan parastin bibe.</p>\n<p>Ev rewş di hin herêmên devera Deraa de pir caran dibe, ku hêj di nav malan an jî zeminên cotkarî de mayîna şerên neşewitî hene, ku ew ji bo jiyana sivîlan, bi taybetî zarokan, ku dikarin bê agahî bi wan lîstin, têkoşînek mezin e.</p>\n<p>Hêzên parastina sivîl di herêma Deraa de bi domdarî xebat dikin da ku van mayînên şerê neşewitî ji nav derkevin û gelê gundîyan agahdar bikin ku her gav tiştekî şüpheli bibînin, bi lez raport bikin da ku ewlehiya giştî parastin bibe.</p>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Xirbeti Ghazaleh",
      "şewitandina bombeqê",
      "birîndarîya zarokan",
      "mayînên şerê",
      "parastina sivîl",
      "ewlehiya sivîl"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Пять детей получили ранения в результате взрыва бомбы в доме в поселке Хирбет Газале в окрестностях Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n<p>Пять детей получили ранения различной степени тяжести сегодня в результате взрыва бомбы внутри дома в поселке Хирбет Газале в восточных окрестностях Дераа. Они были доставлены в Национальную больницу Дераа для оказания необходимой медицинской помощи.</p>\n<p>Директор Национальной больницы Дераа Низар Аль-Рашдан сообщил Al-Asima News, что пострадали три девочки и два мальчика. Трое из них получили осколочные ранения по всему телу, а двое других получили тяжелые ранения: одно сосудистое и одно глазное. Их направили в одну из больниц Дамаска для специализированного лечения.</p>\n<p>Аль-Рашдан призвал жителей проявлять осторожность, не хранить и не трогать опасные материалы в домах, а также немедленно сообщать компетентным органам при обнаружении подозрительных предметов во избежание угрозы для безопасности всех.</p>\n<p>Подобные инциденты часто происходят в некоторых районах окрестностей Дераа, которые продолжают страдать от наличия неразорвавшихся боеприпасов в домах и на сельскохозяйственных землях, что представляет угрозу для жизни гражданских, особенно детей, которые могут играть с ними, не осознавая опасности.</p>\n<p>Подразделения гражданской обороны в провинции Дераа продолжают постоянные усилия по удалению этих остатков и информированию населения о необходимости немедленного сообщения о любых подозрительных предметах для обеспечения общественной безопасности.</p>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Хирбет Газале",
      "взрыв бомбы",
      "детские травмы",
      "остатки войны",
      "гражданская оборона",
      "безопасность гражданских"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مجروح شدن پنج کودک بر اثر انفجار بمب در خانه‌ای در شهر خربه غزاله در حومه درعا",
    "content": "<p>درعا - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>امروز پنج کودک به دلیل انفجار بمب در داخل یک خانه در شهر خربه غزاله در شرق حومه درعا، دچار جراحات با شدت‌های مختلف شدند و برای دریافت درمان و مراقبت‌های لازم به بیمارستان ملی درعا منتقل شدند.</p>\n<p>مدیر بیمارستان ملی درعا، نزار الرشدان، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که جراحات شامل سه دختر و دو پسر بوده است. سه نفر از آنها دچار ترکش‌های پراکنده در نقاط مختلف بدن شده‌اند و دو نفر دیگر جراحات شدید داشتند که یکی عروقی و دیگری چشمی بود و برای ادامه درمان تخصصی به یکی از بیمارستان‌های دمشق ارجاع داده شدند.</p>\n<p>الرشدان از مردم خواست تا احتیاط کنند، از نگهداری یا دست زدن به مواد خطرناک در داخل منازل خودداری کنند و در صورت مشاهده هر گونه جسم مشکوک، فوراً موضوع را به مراجع مربوط اطلاع دهند تا ایمنی همه حفظ شود.</p>\n<p>این گونه حوادث در برخی مناطق حومه درعا که هنوز با بقایای جنگ منفجر نشده در داخل منازل یا زمین‌های کشاورزی مواجه است، تکرار می‌شود و تهدیدی برای جان غیرنظامیان به ویژه کودکان است که ممکن است بدون آگاهی با آنها بازی کنند.</p>\n<p>تیم‌های دفاع مدنی در استان درعا به طور مستمر در حال پاکسازی این بقایا و آگاه‌سازی مردم نسبت به ضرورت گزارش فوری هر جسم مشکوک برای حفظ ایمنی عمومی هستند.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "خربه غزاله",
      "انفجار بمب",
      "جراحات کودکان",
      "بقایای جنگ",
      "دفاع مدنی",
      "ایمنی غیرنظامیان"
    ]
  }
}