{ "ar": { "title": "وزير الإعلام يبحث مع أونماخت تعزيز التواصل الإعلامي بين سوريا ودول الاتحاد الأوروبي", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

بحث وزير الإعلام حمزة المصطفى مع القائم بأعمال بعثة الاتحاد الأوروبي لدى سوريا ميخائيل أونماخت سبل تعزيز جسور التواصل الإعلامي بين سوريا ودول الاتحاد الأوروبي.

\n\n
\n

واستعرض الوزير المصطفى خلال اللقاء الذي جرى في وزارة الإعلام بدمشق، وفق قناة وزارة الإعلام على التلغرام، إنجازات الوزارة خلال الفترة الماضية، والجهود المبذولة لمكافحة المحتوى المضلل وخطاب الكراهية المنتشر على مواقع التواصل الاجتماعي.

\n
\n\n

وأشار الوزير المصطفى إلى التسهيلات التي تقدمها الحكومة السورية لوسائل الإعلام العربية والدولية التي تزور سوريا لممارسة عملها الصحفي بحرية ومهنية داخل البلاد.

\n\n

ويأتي هذا اللقاء ضمن المشاورات الدبلوماسية والإعلامية بين دمشق والاتحاد الأوروبي، التي تهدف إلى تعزيز التفاهم المتبادل وتشجيع التغطية الإعلامية المتوازنة للأوضاع في سوريا، خصوصاً في ظل التحولات الرقمية وانتشار الأخبار الزائفة في الإعلام العالمي.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
" , "tags": ["وزير الإعلام", "سوريا", "الاتحاد الأوروبي", "التواصل الإعلامي", "حمزة المصطفى", "ميخائيل أونماخت"] }, "en": { "title": "Minister of Information Discusses with Onmacht Ways to Enhance Media Communication Between Syria and EU Countries", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Minister of Information Hamza al-Mustafa met with Michael Onmacht, Acting Head of the European Union Mission to Syria, to discuss ways to strengthen media communication bridges between Syria and EU countries.

\n\n
\n

During the meeting held at the Ministry of Information in Damascus, and according to the Ministry’s Telegram channel, Minister al-Mustafa reviewed the ministry’s achievements in recent times and efforts to combat misleading content and hate speech spread on social media platforms.

\n
\n\n

The minister also pointed to the facilitation provided by the Syrian government to Arab and international media outlets visiting Syria to practice their journalistic work freely and professionally within the country.

\n\n

This meeting is part of the diplomatic and media consultations between Damascus and the European Union, aiming to enhance mutual understanding and encourage balanced media coverage of the situation in Syria, especially amid the digital transformation era and the spread of fake news in global media.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Minister of Information", "Syria", "European Union", "Media Communication", "Hamza al-Mustafa", "Michael Onmacht"] }, "fr": { "title": "Le ministre de l'Information discute avec Onmacht des moyens de renforcer la communication médiatique entre la Syrie et les pays de l'UE", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le ministre de l'Information, Hamza al-Mustafa, a rencontré Michael Onmacht, chef par intérim de la mission de l'Union européenne en Syrie, pour discuter des moyens de renforcer les ponts de communication médiatique entre la Syrie et les pays de l'Union européenne.

\n\n
\n

Lors de la réunion tenue au ministère de l'Information à Damas, et selon la chaîne Telegram du ministère, le ministre al-Mustafa a présenté les réalisations du ministère au cours de la période récente ainsi que les efforts déployés pour lutter contre les contenus trompeurs et les discours de haine diffusés sur les réseaux sociaux.

\n
\n\n

Le ministre a également souligné les facilités offertes par le gouvernement syrien aux médias arabes et internationaux visitant la Syrie pour exercer leur travail journalistique librement et professionnellement dans le pays.

\n\n

Cette rencontre s'inscrit dans le cadre des consultations diplomatiques et médiatiques entre Damas et l'Union européenne, visant à renforcer la compréhension mutuelle et à encourager une couverture médiatique équilibrée de la situation en Syrie, notamment à l'ère de la transformation numérique et de la propagation des fausses informations dans les médias mondiaux.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Ministre de l'Information", "Syrie", "Union européenne", "Communication médiatique", "Hamza al-Mustafa", "Michael Onmacht"] }, "tr": { "title": "Bilgi Bakanı Onmacht ile Suriye ve AB Ülkeleri Arasındaki Medya İletişimini Güçlendirme Yollarını Görüştü", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Bilgi Bakanı Hamza el-Mustafa, Suriye'deki Avrupa Birliği Misyonu Geçici Başkanı Michael Onmacht ile Suriye ve AB ülkeleri arasındaki medya iletişimini güçlendirme yollarını görüşmek üzere bir araya geldi.

\n\n
\n

Şam'daki Bilgi Bakanlığında gerçekleşen toplantıda ve Bakanlığın Telegram kanalına göre, Bakan el-Mustafa, bakanlığın son dönemdeki başarılarını ve sosyal medya platformlarında yayılan yanıltıcı içerik ve nefret söylemiyle mücadele çabalarını değerlendirdi.

\n
\n\n

Bakan ayrıca, Suriye hükümetinin, Suriye'yi ziyaret eden Arap ve uluslararası medya kuruluşlarının ülkede özgür ve profesyonelce gazetecilik yapmalarına sağladığı kolaylıklara dikkat çekti.

\n\n

Bu toplantı, Şam ile Avrupa Birliği arasındaki diplomatik ve medya danışmalarının bir parçası olup, karşılıklı anlayışı artırmayı ve özellikle dijital dönüşüm çağında ve küresel medyada sahte haberlerin yaygınlaştığı bir dönemde Suriye'deki durumun dengeli medya kapsamını teşvik etmeyi amaçlamaktadır.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Bilgi Bakanı", "Suriye", "Avrupa Birliği", "Medya İletişimi", "Hamza el-Mustafa", "Michael Onmacht"] }, "ku": { "title": "Wazîrê Agahdariyê bi Onmacht re li ser rêyên pêşvebirina têkiliyên medyayî di navbera Sûriyê û Dewletên Yekîtiya Ewropayê de axivî", "content": "

Damaskus - Capital News

\n\n

Wazîrê Agahdariyê Hamza al-Mustafa bi Michael Onmacht, Serokê Daxuyaniya Yekîtiya Ewropayê li Sûriyê, li ser rêyên pêşvebirina têkiliyên medyayî di navbera Sûriyê û Dewletên Yekîtiya Ewropayê de axivî.

\n\n
\n

Di civînê ku li Wezareta Agahdariyê ya li Damaskusê çêbû de û li gorî kanalê Telegram a Wezareta Agahdariyê, Wazîr al-Mustafa serkeftinên wezaretê di demeke nêzî de nîşan da û hewldanên ku ji bo berxwedana li dijî naveroka şaş û axaftina nefreti ku li ser torên civakî belav dibe, şermezar kir.

\n
\n\n

Wazîrê jî rêxistinên ku hukumeta Sûriyê ji bo medyayên ereb û navneteweyî yên ku Sûriyê dikirin, da ku bi azadî û profesyonelî karê rojnamegeriyê xwe di nav welatê de bikin, nîşan da.

\n\n

Ev civîn beşek ji şûna şûnasiyên diplomatik û medyayî di navbera Damaskus û Yekîtiya Ewropayê ye, ku armanca wan pêşvebirina têgihiştinên hevpar û teşwîqa ragihandina medyayî ya balanse ya rewşa li Sûriyê ye, bi taybetî di demeke guhertina dijîtal û belavbûna agahiyên şaş di medyayê cîhanê de.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Wazîrê Agahdariyê", "Sûriyê", "Yekîtiya Ewropayê", "Têkiliyên Medyayî", "Hamza al-Mustafa", "Michael Onmacht"] }, "ru": { "title": "Министр информации обсудил с Онмахтом пути укрепления медийных связей между Сирией и странами ЕС", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Министр информации Хамза аль-Мустафа встретился с временно исполняющим обязанности главы миссии Европейского союза в Сирии Михаэлем Онмахтом для обсуждения путей укрепления медийных связей между Сирией и странами ЕС.

\n\n
\n

Во время встречи, которая прошла в Министерстве информации в Дамаске, и согласно каналу министерства в Telegram, министр аль-Мустафа рассказал о достижениях министерства за последнее время и усилиях по борьбе с дезинформацией и речью ненависти, распространяемой в социальных сетях.

\n
\n\n

Министр также отметил предоставляемые сирийским правительством условия для арабских и международных СМИ, посещающих Сирию, чтобы они могли свободно и профессионально заниматься журналистской деятельностью в стране.

\n\n

Эта встреча является частью дипломатических и медийных консультаций между Дамаском и Европейским союзом, направленных на укрепление взаимопонимания и поощрение сбалансированного освещения ситуации в Сирии, особенно в эпоху цифровых преобразований и распространения фейковых новостей в мировых СМИ.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["Министр информации", "Сирия", "Европейский союз", "Медийные связи", "Хамза аль-Мустафа", "Михаэль Онмахт"] }, "fa": { "title": "وزیر اطلاع‌رسانی در دیدار با اونماخت راه‌های تقویت ارتباطات رسانه‌ای میان سوریه و کشورهای اتحادیه اروپا را بررسی کرد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

وزیر اطلاع‌رسانی حمزه المصطفی با مایکل اونماخت، سرپرست مأموریت اتحادیه اروپا در سوریه، دیدار و درباره راه‌های تقویت پل‌های ارتباطی رسانه‌ای میان سوریه و کشورهای اتحادیه اروپا گفتگو کرد.

\n\n
\n

وزیر المصطفی در این دیدار که در وزارت اطلاع‌رسانی دمشق برگزار شد و بر اساس کانال تلگرام وزارتخانه، دستاوردهای وزارتخانه در دوره گذشته و تلاش‌ها برای مقابله با محتوای گمراه‌کننده و سخنان نفرت‌انگیزی که در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌شود را بررسی کرد.

\n
\n\n

همچنین وزیر به تسهیلاتی که دولت سوریه برای رسانه‌های عربی و بین‌المللی که از سوریه بازدید می‌کنند فراهم می‌کند تا بتوانند به صورت آزاد و حرفه‌ای به فعالیت‌های خبری خود در کشور بپردازند، اشاره کرد.

\n\n

این دیدار در چارچوب مشورت‌های دیپلماتیک و رسانه‌ای میان دمشق و اتحادیه اروپا انجام شد که هدف آن تقویت تفاهم متقابل و تشویق پوشش رسانه‌ای متوازن از اوضاع سوریه است، به ویژه در عصر تحول دیجیتال و گسترش اخبار جعلی در رسانه‌های جهانی.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": ["وزیر اطلاع‌رسانی", "سوریه", "اتحادیه اروپا", "ارتباطات رسانه‌ای", "حمزه المصطفی", "مایکل اونماخت"] } }